L’itération du protecteur fidèle
Une planète payait depuis des siècles une compagnie de protection. La compagnie était efficace : les pilleurs ne s’approchaient jamais. La planète payait cher, mais elle était en paix.
Un jour, la planète chercha à réduire ses dépenses. La compagnie lui fit savoir, poliment, que les pilleurs semblaient plus nombreux cette année. Quelques incidents se produisirent, qu’elle régla rapidement. La planète comprit et paya. Elle ne sut jamais si les pilleurs avaient vraiment été plus nombreux, ou si la compagnie avait simplement rappelé qu’elle savait où ils se trouvaient. C’est là le secret du marché de la protection : on ne sait jamais si l’on paie pour être protégé, ou pour ne pas être attaqué par son protecteur.
La sécurité n’est pas une marchandise : la protection fondamentale ne s’achète pas.
Le texte de l’article : « De la sortie du marché de la protection » ›
La sécurité n’est pas une marchandise. Elle est un droit de tout être (voir Article III-6).
Le réseau a pour objectif de mettre fin au marché de la protection, dans lequel la sécurité s’achète au prix de l’argent, des ressources ou de la soumission.
La protection fondamentale est garantie indépendamment des ressources de celui qui en a besoin. Aucun paiement privé ne permet d’acheter une priorité contraire aux critères publics de nécessité. Les prestations complémentaires restent possibles, sous les règles des Articles XII-3 et XII-4 : la rémunération d’un service ne suffit pas à en faire un racket.