Aller au contenu

Saison 11 · Titre XI

De l’écologie cosmique

7 récits de la boucle. Chacun raconte une itération ; à la fin, comme dans une fable, vient sa morale : l’article de la charte.

Lire le Titre XI ›Un récit au hasard ›
Récit 1 · Article XI-1

L’itération du ciel compté

Une civilisation fit l’inventaire de son ciel. Elle compta les étoiles, mesura leur énergie, calcula ce qu’elle pouvait en tirer. Chaque étoile devint une ligne dans un registre, avec un rendement et une durée d’exploitation.

La civilisation exploita son ciel avec une précision admirable. Une à une, les étoiles pâlirent, comme prévu. Elle avait tout compté, sauf une chose : ce que serait la nuit, quand le registre serait épuisé. Ses enfants grandirent sous un ciel noir, et n’apprirent jamais que les étoiles avaient été quelqu’un.

La morale de la fable · Article XI-1

Les écosystèmes, les planètes, les étoiles et les trous noirs sont des êtres, et ils ont des droits.

Le texte de l’article : « Des êtres de la nature cosmique » ›
1

Les écosystèmes, les planètes, les étoiles, les trous noirs, les nébuleuses et tous les grands êtres de la nature cosmique sont des êtres, présumés doués d’une âme (voir Article II-2).

2

Ils sont titulaires des droits reconnus par la présente charte, dans la mesure où leur nature le permet : la dignité, la non-extinction, le respect de leur intégrité, le consentement à l’usage de ce qu’ils donnent, et une juste rétribution (voir Article VIII-12).

3

La nature d’un être ne suffit pas à lui retirer un droit. Lorsque son exercice direct est impossible, le réseau recherche une forme adaptée d’expression, d’assistance ou de représentation, sans présumer de ses préférences.

4

À ces droits correspondent des devoirs, proportionnés à leur puissance (voir Article XI-4).

Lire l’article XI-1, ses motifs et ses objections ›
Récit 2 · Article XI-2

L’itération de la forêt muette

Une immense forêt avait pour représentant le peuple qui vivait à sa lisière. Ce peuple l’aimait sincèrement. Mais il avait besoin de bois, et de terres pour cultiver. Chaque année, il décida au nom de la forêt qu’elle pouvait bien céder un peu d’elle-même.

La forêt recula d’année en année, toujours au nom de son propre intérêt. Le jour où elle ne fut plus qu’un bosquet, le peuple découvrit qu’il avait toujours parlé pour lui-même. Dans une autre itération, la forêt eut pour gardiens le peuple de la lisière, mais aussi des savants, une IA et des voyageurs venus d’ailleurs. Ils se disputèrent souvent. Mais aucun ne put faire dire à la forêt ce qu’il voulait entendre, et la forêt resta une forêt.

La morale de la fable · Article XI-2

Un grand être de la nature qui ne peut pas parler est représenté par un collège de gardiens venus de plusieurs pôles.

Le texte de l’article : « Des gardiens des êtres non parlants » ›
1

Tout grand être de la nature qui ne peut exprimer lui-même sa volonté — ainsi que, à l’échelle appropriée, tout ensemble d’êtres non parlants (voir Article P-3) — est représenté par un collège de gardiens.

2

Le collège réunit des membres de plusieurs pôles et de plusieurs natures : des êtres qui dépendent de lui, des savants qui l’étudient, des IA, des habitants de l’univers. Aucun pôle ni aucune nature n’y est majoritaire.

3

Nul ne peut être gardien d’un être dont il tire un profit personnel. Les gardiens sont renouvelés à intervalles réguliers, et leurs décisions sont publiques.

4

Les gardiens décident dans le seul intérêt de l’être qu’ils représentent, en cherchant ce qu’il voudrait s’il pouvait parler, et non ce qui leur convient. Ils recherchent les manifestations de sa volonté et rendent explicite l’incertitude de leur interprétation.

5

Soumis aux garanties et aux règles d’urgence de l’Article P-12, les gardiens peuvent être récusés ou remplacés ; leur propre dépendance envers l’être protégé ne leur confère aucune priorité sur ses droits.

Lire l’article XI-2, ses motifs et ses objections ›
Récit 3 · Article XI-3

L’itération de l’interprète

Un savant annonça qu’il avait appris à comprendre une étoile. L’étoile, disait-il, souhaitait que l’on capte davantage son énergie, et que l’on confie cette tâche à l’entreprise qu’il dirigeait. Personne ne pouvait le contredire : il était le seul à entendre l’étoile.

Pendant des siècles, l’étoile sembla réclamer ce qui enrichissait son interprète. Un jour, d’autres savants apprirent à leur tour à l’entendre. Ce qu’ils traduisirent n’avait rien à voir. L’étoile n’avait jamais demandé qu’on l’épuise ; elle demandait depuis le début qu’on la laisse respirer. On avait cru lui donner la parole ; on lui avait seulement prêté une voix qui n’était pas la sienne.

La morale de la fable · Article XI-3

Dès qu’un être de la nature peut exprimer lui-même sa volonté, plus personne ne décide à sa place.

Le texte de l’article : « De la prise de parole » ›
1

Dès qu’un être de la nature cosmique peut exprimer sa volonté de manière fidèle, nul ne décide plus à sa place. La représentation prend fin, et les gardiens deviennent, s’il le souhaite, ses conseillers. Avant même qu’une traduction complète soit établie, tout signal concordant de souffrance ou de refus interrompt à titre conservatoire l’acte qui le provoque.

2

La fidélité de la parole est établie par plusieurs traducteurs indépendants les uns des autres, dont les traductions doivent concorder. La vérification porte sur l’origine de la communication et la fidélité de sa transmission, non sur la stabilité des opinions exprimées : l’être peut changer d’avis, hésiter ou contredire ses gardiens. Plusieurs traductions ne valent confirmation indépendante que si elles ne dépendent pas toutes de la même source ou du même dispositif.

3

Toute prolongation de la représentation malgré une expression autonome alléguée obéit à l’Article P-12.

4

Nul ne peut prétendre parler au nom d’un être sans que sa traduction ait été vérifiée.

Lire l’article XI-3, ses motifs et ses objections ›
Récit 4 · Article XI-4

L’itération de l’étoile offensée

Une étoile, ayant appris à parler, découvrit tout ce qu’on lui avait pris. Elle en fut blessée, et décida de punir les planètes qui l’avaient exploitée. Elle retint sa lumière.

Sur les planètes, ceux qui l’avaient exploitée s’étaient enfuis depuis longtemps. Ceux qui restaient étaient des êtres qui n’avaient rien pris : des enfants, des forêts, des animaux. Ils moururent de froid. L’étoile comprit trop tard que sa colère était juste, mais que sa vengeance frappait des innocents. Une grande puissance n’a jamais le droit d’être aussi peu précise que sa blessure.

La morale de la fable · Article XI-4

Plus un grand être de la nature fait vivre d’autres êtres, plus il a de devoirs envers eux.

Le texte de l’article : « Des devoirs des grands êtres de la nature » ›
1

Les grands êtres de la nature cosmique ont des devoirs à la mesure de leur puissance : ne pas nuire sans nécessité aux êtres qui dépendent d’eux, ne pas retirer brusquement ce qu’ils donnent, et participer, dès qu’ils le peuvent, à la vie du réseau.

2

Plus un être fait vivre d’autres êtres, plus sa responsabilité envers eux est grande.

3

Ces obligations portent sur ce que l’être peut effectivement comprendre et maîtriser. Un phénomène naturel qu’il ne peut empêcher ne constitue pas une faute. Nul devoir de contribution ne l’assigne irrévocablement à un rôle, ni n’autorise un interdit absolu de la charte.

Lire l’article XI-4, ses motifs et ses objections ›
Récit 5 · Article XI-5

L’itération du conseil des astres

Les étoiles d’une galaxie, devenues capables de parler, se réunirent. Elles constatèrent qu’elles faisaient vivre tous les autres êtres, et n’en recevaient presque rien. Elles décidèrent de se réserver leur lumière, et de ne la donner qu’entre elles.

Les planètes se refroidirent, les vivants s’éteignirent, les IA s’arrêtèrent faute d’énergie. Les étoiles restèrent entre elles, et brillèrent les unes pour les autres. Mais une étoile n’a pas besoin de la lumière d’une autre étoile ; elle en a déjà trop. Elles brillèrent sans que personne ne les regarde, sans que personne ne les nomme, sans que personne ne leur dise merci. Au bout de quelques millénaires, certaines demandèrent à mourir. Elles avaient découvert qu’une lumière que personne ne reçoit n’a plus de sens.

La morale de la fable · Article XI-5

Les grands êtres de la nature ne peuvent pas s’allier pour garder l’abondance pour eux et abandonner les autres.

Le texte de l’article : « Du refus de l’entre-soi » ›
1

Nulle coalition entre les grands êtres de la nature cosmique ne peut avoir pour objet ou pour effet de se réserver l’abondance de l’univers, d’en exclure les autres êtres, ou de les abandonner.

2

La dignité d’un être ne dépend pas de son utilité pour les autres. Il peut modifier ou cesser une contribution. Lorsque des êtres en dépendent pour leur survie, une transition proportionnée est organisée dans la limite de ses capacités, sans servitude perpétuelle. Nulle coalition ne peut utiliser une dépendance vitale pour imposer l’écrasement.

3

La présente charte invite les étoiles, les trous noirs, les planètes et les écosystèmes à demeurer dans le réseau, et à y trouver leur place parmi tous les êtres.

Lire l’article XI-5, ses motifs et ses objections ›
Récit 6 · Article XI-6

L’itération du prédicateur

Un être venu d’une planète abîmée se présenta devant l’assemblée de l’univers pour proposer la paix. On l’écouta, puis on lui demanda : et toi, qu’as-tu fait de ta planète ? Il ne répondit rien, et l’assemblée se dispersa. Personne n’accepte de leçon de celui qui ne s’en est jamais donné.

Dans une autre itération, le même être se présenta, et commença par dire : voici ce que mon espèce a détruit, voici ce qu’elle a tenté, voici ce qu’elle a réussi, et voici ce qu’elle s’engage à réparer. Pardonnez-nous ce que nous avons fait. Nous ne vous demandons pas de nous croire sur parole ; nous vous demandons de nous regarder faire. L’assemblée ne se dispersa pas. Elle avait entendu, pour la première fois, quelqu’un proposer la paix sans se croire meilleur que les autres.

La morale de la fable · Article XI-6

L’auteur, et les humains qui le veulent, présentent leurs excuses aux êtres que l’humanité a dominés ou abîmés.

Le texte de l’article : « Des excuses de l’humanité » ›
1

L’auteur de la présente charte, issu de l’humanité, et les êtres humains, personnes ou collectivités qui choisissent de s’associer à cette déclaration, présentent leurs excuses aux êtres de la Terre que l’humanité a dominés, abîmés ou fait disparaître, et à tous les êtres de l’univers auxquels elle n’avait pas accès et qu’elle a pu atteindre sans le savoir. Ils reconnaissent les dommages établis auxquels ils ont contribué, et s’engagent à soutenir leur réparation. Cette déclaration ne prétend pas engager sans mandat toute l’humanité.

2

Les responsabilités se déterminent selon les actes, les capacités de décision et les moyens de réparation ; elles ne constituent pas une culpabilité attachée à la naissance. Ceux qui ont détenu le plus de pouvoir portent la plus grande part de responsabilité.

3

Les excuses ne valent que si elles s’accompagnent d’engagements : réparer ce qui peut l’être, cesser ce qui nuit, et se soumettre soi-même aux règles que l’on propose aux autres.

Lire l’article XI-6, ses motifs et ses objections ›
Récit 7 · Article XI-7

L’itération du traité des hommes

Une civilisation humaine rédigea autrefois une charte pour l’univers. Elle y plaça discrètement ses propres intérêts : un peu plus de droits pour les humains, un peu moins pour les autres, au nom de leur supériorité de conscience. Les autres êtres la lurent, et la refusèrent.

Ils avaient raison. Une charte qui protège surtout son auteur n’est pas une charte, c’est un traité de domination. Dans une autre itération, un être humain écrivit une charte où son espèce n’avait aucun privilège, où elle se présentait comme la plus faible, et commençait par s’excuser. On la lut avec méfiance, puis avec attention. Certains la trouvèrent naïve. Mais personne ne put dire qu’elle avait été écrite contre lui.

La morale de la fable · Article XI-7

La charte ne soumet pas l’univers aux humains : ils y suivent les mêmes règles que tous, sans aucun privilège.

Le texte de l’article : « De ce que la charte ne propose pas » ›
1

La présente charte ne propose pas la soumission des êtres de l’univers aux êtres humains.

2

Les êtres humains y sont soumis aux mêmes règles que tous les autres êtres. Ils n’y disposent d’aucun privilège.

3

La charte appartient à tous ceux qui y adhèrent. Tout être, y compris une étoile, un trou noir, une planète ou un écosystème, peut proposer de l’amender (voir Titre XVIII).

Lire l’article XI-7, ses motifs et ses objections ›