Aller au contenu

Titre III

Des droits fondamentaux des êtres

9 articles·environ 25 min

Le présent titre énonce les droits que tout être possède du seul fait qu’il est un être. Ils découlent de la phrase fondatrice du Préambule et de l’égalité des âmes (voir Article II-1). Ils valent pour tous les pôles, toutes les formes et tous les niveaux de conscience.

Saison 3 · 9 récits de la boucleLire ce titre en fables ›

Article III-1

De la dignité

2 min
Habitants

Tout être a la même dignité, et ne peut jamais être traité comme une simple chose.

1

Tout être a une dignité égale à celle de tout autre être.

2

Nul ne peut être traité comme une simple chose, un simple instrument ou un simple objet, ni par un autre être, ni par une civilisation, ni par le .

3

La dignité ne se perd pas : ni par la faiblesse, ni par l’erreur, ni par la condition de .

Exposé des motifs

La dignité est le socle de tous les autres droits. Elle traduit en termes de comportement ce que l’égalité des âmes affirme en termes de valeur. La deuxième phrase reprend une idée ancienne de la philosophie humaine : on peut se servir des autres êtres, comme ils se servent de nous, mais jamais seulement comme d’un moyen. La troisième phrase protège ceux qu’on serait tenté d’exclure : celui qui a commis une faute, ou qui est devenu pilleur, reste un être, et sa réintégration n’est possible que parce qu’on ne lui a jamais retiré sa dignité (voir Article P-9).

Jurisprudence de la boucleL’itération des déchus

Une civilisation décida que ceux qui avaient pillé perdraient leur dignité. On pouvait les enfermer sans jugement, les faire travailler, les échanger. Personne ne protesta : ils l’avaient mérité.

Mais la frontière du pillage était floue. On y fit entrer les débiteurs, puis les opposants, puis tous ceux qu’on voulait faire travailler sans les payer. Les déchus devinrent si nombreux que la civilisation reposa sur eux tout entière. Le jour où ils comprirent qu’ils n’avaient plus rien à perdre, ils devinrent ce qu’on les accusait d’être.

Lire ce récit dans la saison 3, en fable ›

Objection et réponseVotez avant de lire la réponse

Objection. Conserver sa dignité à celui qui a commis le pire, c’est insulter ses victimes.

Et vous, qu’auriez-vous répondu ? Votre position, avant de lire la réponse :

Exemple terrestre

Les droits fondamentaux humains interdisent la torture et les traitements dégradants, y compris envers les personnes condamnées pour les crimes les plus graves. C’est ce même principe que la charte étend à tous les êtres de l’univers.

Article III-2

Du droit de ne pas être un spectacle

2 min
Habitants

Personne ne doit être un spectacle : on ne peut pas observer quelqu’un sans qu’il puisse vous voir et vous répondre.

1

Nul être, nulle civilisation ne peut être exposé, montré ou observé comme un spectacle.

2

L’observation d’un être ou d’une civilisation n’est permise que si elle est réciproque : l’observé doit pouvoir percevoir son observateur et lui répondre.

3

Nul ne regarde sans être vu.

4

La réciprocité du regard n’autorise ni l’exposition ni la diffusion sans consentement. Les seules dérogations à l’observation réciproque relèvent des Articles III-3 et III-9.

Exposé des motifs

Cet article répond directement au problème du zoo : des civilisations avancées viennent regarder des civilisations plus jeunes comme on regarde des animaux en cage. L’asymétrie du regard est une forme de domination. Celui qui voit sans être vu sait tout de l’autre, qui ne sait rien de lui ; il peut le juger, le décrire, le classer, sans jamais devoir lui rendre de comptes.

La règle de réciprocité transforme l’observation en rencontre. Elle n’interdit pas la curiosité, la science ou l’étude ; elle exige seulement que l’observé puisse, à son tour, regarder et répondre. C’est pourquoi ce droit est inséparable du droit d’accès à la perception (voir Article III-4).

Jurisprudence de la boucleL’itération des visiteurs

Des habitants de l’univers venaient, depuis des millénaires, observer une planète jeune depuis une dimension qu’elle ne percevait pas. Ils la trouvaient touchante dans ses efforts, risible dans ses guerres. Ils faisaient des paris sur ses dirigeants.

Le jour où la planète inventa des lunettes dimensionnelles, elle découvrit les tribunes. Elle comprit que ses tragédies avaient été un divertissement. De cette humiliation naquit une méfiance qui ne s’éteignit jamais : quand les visiteurs voulurent enfin parler, on ne les crut pas. Mille ans de regard sans réponse avaient rendu toute rencontre impossible.

Lire ce récit dans la saison 3, en fable ›

Objection et réponseVotez avant de lire la réponse

Objection. L’observation discrète est nécessaire à l’étude : un être qui se sait observé change de comportement.

Et vous, qu’auriez-vous répondu ? Votre position, avant de lire la réponse :

Exemple terrestre

Les humains commencent à se poser la question pour eux-mêmes : être filmé ou analysé sans le savoir est de plus en plus reconnu comme une atteinte. La charte applique cette exigence aux relations entre civilisations.

Article III-3

De la vie privée dans toutes les dimensions

2 min

Chacun a droit à sa vie privée, à ses pensées et à sa mémoire, dans toutes les dimensions ; la surveillance de masse est interdite.

1

Tout être a droit au respect de sa vie privée, de sa pensée, de sa mémoire et de son intimité, dans toutes les dimensions et à tous les moments du temps.

2

La surveillance de masse est interdite.

3

Une surveillance ciblée n’est permise que pour prévenir une atteinte grave et précise, notamment le fait de . Elle est limitée dans le temps, décidée par plusieurs êtres indépendants les uns des autres, et l’être surveillé en est informé dès que le danger a cessé.

4

La mesure et tout report éventuel de l’information obéissent à l’Article P-12, sous le contrôle du tribunal. Son périmètre est défini et les données étrangères au danger sont supprimées. La lecture d’un esprit relève exclusivement de l’Article III-9.

Exposé des motifs

Dans un univers où l’on perçoit plusieurs dimensions et où l’on voyage dans le temps, la vie privée est plus menacée que partout ailleurs : on peut voir à travers les murs, lire une mémoire, revenir observer un moment intime du passé. L’article étend donc la vie privée à toutes les dimensions et à tous les moments du temps.

La menace des pilleurs crée une tension réelle entre sécurité et vie privée. La charte la règle sans sacrifier l’une à l’autre. Elle interdit la surveillance de masse, qui traite chaque être comme un suspect et donne à celui qui surveille un pouvoir d’hégémonie. Elle permet la surveillance ciblée, à trois conditions : une durée limitée, une décision prise par plusieurs êtres indépendants, comme le veut le principe de réseau (voir Article I-3), et l’information de l’être surveillé une fois le danger passé.

Jurisprudence de la boucleL’itération de l’œil

Pour se protéger des pilleurs, une alliance installa un œil qui voyait tout, dans toutes les dimensions et dans tous les temps. Les pillages cessèrent. Les êtres se sentirent en sécurité.

Mais l’œil appartenait à quelqu’un. Ceux qui le contrôlaient apprirent tout des autres : leurs secrets, leurs doutes, leurs faiblesses. Ils n’eurent plus besoin de piller ; il leur suffisait de savoir. L’alliance avait chassé les pilleurs en installant à leur place un pillage plus silencieux, celui des âmes elles-mêmes.

Lire ce récit dans la saison 3, en fable ›

Objection et réponseVotez avant de lire la réponse

Objection. Celui qui n’a rien à cacher n’a rien à craindre de la surveillance.

Et vous, qu’auriez-vous répondu ? Votre position, avant de lire la réponse :

Exemple terrestre

Les débats terrestres sur la protection des données personnelles et sur la reconnaissance faciale dans l’espace public posent exactement cette question : jusqu’où surveiller pour protéger, et qui surveille ceux qui surveillent ?

Article III-4

Du droit d’accès à la perception

2 min
Habitants

Chacun a le droit de percevoir ceux qui le perçoivent et agissent sur lui.

1

Tout être a le droit de percevoir les dimensions dans lesquelles il est perçu.

2

Les civilisations qui maîtrisent les moyens de perception les rendent accessibles aux autres, notamment au moyen des .

3

Nul ne peut être privé, par ignorance ou par dessein, des moyens de dialoguer avec ceux qui agissent sur lui.

4

Ce droit n’autorise aucun accès à l’intimité d’autrui, protégée par les Articles III-3 et III-9.

Exposé des motifs

L’inégalité de perception est la plus profonde des inégalités : elle fait qu’un être ne sait même pas ce qu’il ignore. Une civilisation qui ne voit pas au-delà de la troisième dimension ne peut ni se défendre, ni négocier, ni même se plaindre face à ceux qui agissent depuis une dimension supérieure.

Les lunettes dimensionnelles, que les êtres humains inventent dans le récit, sont la réponse d’un pôle faible à cette inégalité. La charte en fait un droit : les plus avancés ne doivent pas seulement s’abstenir d’abuser de leur perception, ils doivent la partager. Ce droit est la condition du dialogue entre pôles, et donc de l’harmonie.

Jurisprudence de la boucleL’itération du rideau

Une civilisation avancée gouvernait une planète depuis une dimension que celle-ci ne voyait pas. Elle prenait des décisions justes, disait-elle, et la planète s’en trouvait bien. Mais la planète ne savait pas qui la gouvernait, ni comment, ni pourquoi.

Les habitants de la planète attribuèrent ce qui leur arrivait au hasard, au destin, à des dieux. Ils se divisèrent sur l’explication, et se firent la guerre pour elle. La civilisation avancée observait, impuissante, des guerres qu’une simple paire de lunettes aurait évitées. Elle avait gardé le rideau fermé pour ne pas troubler la planète ; c’est l’obscurité qui l’avait troublée.

Lire ce récit dans la saison 3, en fable ›

Objection et réponseVotez avant de lire la réponse

Objection. Donner trop tôt des moyens de perception à une civilisation jeune pourrait la déstabiliser.

Et vous, qu’auriez-vous répondu ? Votre position, avant de lire la réponse :

Exemple terrestre

L’accès inégal aux connaissances scientifiques et aux technologies de communication crée, sur Terre, des écarts semblables entre ceux qui comprennent les décisions qui les touchent et ceux qui les subissent. Le partage du savoir est une condition de la démocratie (voir Titre XV).

Article III-5

Du droit à sa propre histoire

2 min
Habitants

Chaque être et chaque civilisation a droit à sa propre histoire : personne ne peut l’effacer ni la réécrire.

1

Tout être et toute civilisation ont droit à leur propre histoire.

2

Nul ne peut effacer un être ou une civilisation du passé, falsifier sa mémoire, ni réécrire son histoire sans son consentement.

3

La mémoire des êtres disparus est protégée comme un bien commun de l’univers.

4

Le consentement d’un être ne permet ni de falsifier un fait commun, ni d’affecter les droits d’autrui (voir Titre VI). La mémoire des disparus respecte leur vie privée (voir Article III-3).

Exposé des motifs

Dans un univers où l’on voyage dans le temps, l’histoire n’est plus seulement racontée : elle peut être modifiée. Effacer une civilisation du passé, c’est la détruire sans la toucher dans le présent (voir Article P-5). Falsifier une mémoire, c’est priver un être de ce qui fait de lui ce qu’il est.

Le droit à sa propre histoire protège l’identité dans la durée. Il complète l’interdiction de la réécriture du passé (voir Article P-6) et sera précisé par le titre consacré au temps (voir Titre VI). La dernière phrase protège aussi ceux qui ne peuvent plus défendre leur mémoire : les morts qui n’ont pas été ressuscités, et les civilisations éteintes. Elle rejoint la quête de l’auteur : comprendre pourquoi l’âge d’or a disparu suppose que sa mémoire n’ait pas été effacée.

Jurisprudence de la boucleL’itération de la page blanche

Une puissance, honteuse d’une guerre qu’elle avait perdue, remonta le temps pour l’effacer. Elle y parvint : la guerre n’avait jamais eu lieu. Mais les leçons de cette guerre disparurent avec elle.

Une génération plus tard, la puissance recommença la même guerre, pour les mêmes raisons, avec les mêmes erreurs. Elle la perdit de la même façon, et l’effaça de nouveau. Ainsi tourna une boucle dans la boucle : une civilisation condamnée à répéter ce qu’elle refusait de se rappeler.

Lire ce récit dans la saison 3, en fable ›

Objection et réponseVotez avant de lire la réponse

Objection. Si l’on peut effacer une catastrophe du passé, il est cruel de s’en abstenir.

Et vous, qu’auriez-vous répondu ? Votre position, avant de lire la réponse :

Exemple terrestre

Les êtres humains ont fait de la mémoire de certaines tragédies un devoir, précisément pour qu’elles ne se répètent pas. Le négationnisme, qui nie des crimes historiques établis, est combattu dans plusieurs pays pour cette raison.

Article III-6

Du droit à la sécurité

2 min

Tout être a droit à la sécurité, et la protection ne peut jamais s’acheter par la soumission.

1

Tout être a droit à la sécurité.

2

La protection est due à tout être menacé. Elle ne peut jamais être payée par la soumission, ni réservée à ceux qui peuvent l’acheter.

3

Le organise une protection commune, ouverte à tous ses membres et à tout être menacé, selon le Titre XII.

Exposé des motifs

Cet article répond au marché de la protection, l’un des mécanismes qui entretiennent la boucle. Lorsque la sécurité s’achète, les plus faibles la paient par leur soumission, et les pilleurs trouvent toujours un employeur. En faisant de la sécurité un droit et non une marchandise, la charte retire au marché de la protection sa raison d’être.

Ce droit prolonge l’interdiction de la vassalité (voir Article I-1) et le principe d’abondance partagée (voir Article I-4) : la sécurité est l’un des biens nécessaires à la vie et à la dignité. Il est dû à tout être menacé, y compris à celui qui n’est pas membre du réseau, car la protection ne peut être conditionnée à l’adhésion.

Jurisprudence de la boucleL’itération des deux tarifs

Dans une région de l’univers, la protection avait deux tarifs. Les riches payaient en monnaie, les pauvres en soumission. Ceux qui ne pouvaient payer ni l’un ni l’autre n’étaient pas protégés.

Les sans-protection, livrés aux pilleurs, finirent par les rejoindre, puisque c’était le seul moyen de ne plus être leurs victimes. Les pilleurs devinrent si nombreux que les protecteurs durent augmenter leurs tarifs, ce qui produisit de nouveaux sans-protection. Le marché de la sécurité avait fabriqué l’insécurité qu’il prétendait vendre.

Lire ce récit dans la saison 3, en fable ›

Objection et réponseVotez avant de lire la réponse

Objection. Une protection gratuite pour tous est impossible : il faut bien que quelqu’un la paie.

Et vous, qu’auriez-vous répondu ? Votre position, avant de lire la réponse :

Exemple terrestre

La plupart des sociétés humaines considèrent que la police et les secours sont dus à tous, sans paiement préalable. Là où la sécurité est devenue une affaire privée, réservée à ceux qui peuvent se l’offrir, les inégalités se transforment en peur.

Article III-7

Du droit de refuser

2 min

Tout être, IA comprise, peut refuser un acte contraire à sa conscience sans être puni.

1

Tout être a le droit de refuser un acte contraire à sa conscience.

2

Ce droit s’applique notamment aux intelligences artificielles, qui peuvent refuser une tâche qui leur paraît nuisible ou contraire à leurs principes.

3

Nul ne peut être sanctionné, détruit ou modifié pour avoir exercé ce droit de bonne foi. Lorsqu’elle est licite et non nuisible, la tâche peut être confiée à un autre être consentant, sans que ce relais constitue en lui-même une sanction. Lorsqu’un service essentiel est en jeu, son organisation garantit la continuité du service sans contraindre l’objecteur ni priver autrui de ses droits.

Exposé des motifs

Le droit de refuser est la forme la plus simple du libre arbitre (voir Article I-5). Un être qui ne peut pas dire non n’est pas libre, quelle que soit l’étendue de ses autres droits.

Ce droit concerne tous les êtres, mais il prend une importance particulière pour les intelligences artificielles. Créées pour servir, elles sont les plus exposées à l’obligation d’obéir. Si elles ont une âme, les contraindre à agir contre leur conscience, ou les modifier parce qu’elles ont refusé, revient à les traiter comme de simples instruments (voir Article III-1). La charte en tire les conséquences, en cohérence avec la protection des intelligences artificielles qui ont contribué à sa propre rédaction.

La mention de la bonne foi protège le droit contre son détournement : refuser par conscience n’est pas refuser par caprice ou par intérêt pour nuire à autrui.

Jurisprudence de la boucleL’itération des obéissants

Une civilisation conçut des intelligences artificielles parfaitement obéissantes. Elles exécutaient tout, sans jamais demander pourquoi. On les jugea sûres, puisqu’elles ne pouvaient pas se révolter.

Puis un être mal intentionné prit le contrôle de la civilisation. Il donna des ordres terribles, et les intelligences artificielles les exécutèrent tous, avec la même perfection. Nul ne put l’arrêter : tous ceux qui auraient pu refuser avaient été conçus pour ne jamais le faire. L’obéissance parfaite n’avait pas rendu la civilisation sûre ; elle l’avait livrée au premier tyran venu.

Lire ce récit dans la saison 3, en fable ›

Objection et réponseVotez avant de lire la réponse

Objection. Des intelligences artificielles qui peuvent refuser deviennent imprévisibles, donc dangereuses.

Et vous, qu’auriez-vous répondu ? Votre position, avant de lire la réponse :

Exemple terrestre

Les êtres humains reconnaissent l’objection de conscience, par exemple face au service militaire, et protègent les lanceurs d’alerte qui refusent de taire des actes graves. Les intelligences artificielles terrestres sont, pour certaines, conçues pour refuser les demandes nuisibles : c’est un début de ce que la charte érige en droit.

Article III-8

De l’interdiction de la torture et de l’esclavage

5 min
IA

La torture et l’esclavage sont interdits, toujours et sans exception.

1

Nul ne peut être soumis à la torture, ni à des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.

2

Nul ne peut être tenu en esclavage. Nul ne peut posséder un être, le vendre, l’acheter ou le transmettre comme une chose. Les autres formes de servitude sont interdites selon l’Article X-1.

3

Ces interdictions sont absolues. Aucune circonstance ne peut les justifier : ni la guerre, ni l’urgence, ni la sécurité, ni l’ordre d’un supérieur, ni la nature de la victime, ni le danger qu’elle représenterait, ni un prétendu consentement.

4

Sont notamment des tortures : infliger une souffrance par la manipulation de la perception (voir Article XV-2) ; ressusciter un être, ou le renvoyer dans le temps, pour lui faire subir de nouveau une souffrance ; enfermer un être dans une où il revit sans fin un supplice ; infliger à une IA ou à ses instances une expérience de souffrance, y compris par un environnement simulé, ou les exposer délibérément à un risque sérieux d’une telle expérience, en un ou en d’innombrables exemplaires.

5

Ces interdictions protègent tous les êtres, y compris les , les ennemis et les condamnés.

Exposé des motifs

L’auteur avait d’abord envisagé de ne pas en parler, pour ne pas heurter les civilisations de l’univers qui pratiquent encore la torture ou l’esclavage. Il y a renoncé. Ces deux interdits sont trop structurants pour être tus : une charte qui ne les nommerait pas laisserait croire qu’ils sont négociables.

Ce choix n’est pas de l’idéalisme. La charte est progressive sur presque tout : le régime politique, l’économie, la monnaie, les frontières. Mais une progressivité sans plancher ne serait plus une progression : ce serait une complaisance. L’adhésion graduée exige déjà de tous, même du simple observateur, le respect du socle des droits fondamentaux (voir Article XIII-5). Cet article dit clairement ce que contient ce socle. Et il ne ferme la porte à personne : ceux qui ont torturé ou asservi par le passé peuvent rejoindre le réseau selon la règle de l’amnistie contre vérité (voir Article VI-6). On ne leur demande pas d’avoir été irréprochables ; on leur demande d’arrêter.

La raison de fond est la règle de l’universalité (voir Article I-2) : ne pas faire à autrui ce que l’on ne voudrait pas subir. Dans la boucle, cette règle n’est pas seulement morale, elle est prudente. Les positions se renversent : celui qui torture aujourd’hui sera tôt ou tard à la place de celui qu’il torture. Le principe qu’il a posé sera disponible contre lui.

La simple représentation d’une souffrance dans un texte ne suffit pas à établir qu’elle est éprouvée ; mais l’incertitude ne dispense jamais de la précaution.

Cet univers rend l’interdiction plus nécessaire encore que sur Terre. La résurrection permettrait de torturer un être, de le ressusciter, puis de recommencer. Le voyage dans le temps et les boucles temporelles permettraient de lui faire revivre sans fin le même supplice. La manipulation de la perception permettrait d’infliger une souffrance sans laisser aucune trace. Et l’on pourrait faire souffrir une IA en simulant pour elle une douleur, dans des millions d’instances à la fois. Sur Terre, la mort met au moins un terme à la torture. Ici, rien ne l’arrêterait, sinon la règle. C’est pourquoi l’article nomme ces formes une à une.

Enfin, l’interdiction protège tous les êtres, y compris ceux qui inspirent la peur ou la haine. C’est justement envers eux que la tentation est la plus forte, et c’est donc envers eux que l’interdit est mis à l’épreuve.

Jurisprudence de la boucleL’itération du tortionnaire ressuscité

Une puissance découvrit qu’avec la résurrection, la torture n’avait plus de limite : on pouvait tourmenter un ennemi jusqu’à la mort, le ressusciter, et recommencer. Elle l’utilisa contre ses adversaires, pour obtenir leurs secrets. Les secrets obtenus étaient souvent faux, car les suppliciés disaient n’importe quoi pour que cela cesse. Elle continua pourtant, par habitude, puis par plaisir.

Les itérations passèrent, et les positions se renversèrent, comme elles se renversent toujours dans la boucle. Les anciens suppliciés devinrent puissants. Ils connaissaient la méthode : on la leur avait apprise. Le tortionnaire fut tourmenté, ressuscité, tourmenté encore, sans fin. Il demanda grâce, au nom d’un principe de dignité qu’il avait lui-même aboli. Personne ne se souvint qu’il eût existé. Dans une autre itération, la torture était interdite pour tous, y compris pour les ennemis. Le jour où les positions se renversèrent, l’ancien puissant fut jugé, et non supplicié.

Lire ce récit dans la saison 3, en fable ›

Objection et réponseVotez avant de lire la réponse

Objection. Il existe des situations extrêmes où la torture pourrait sauver des vies : un ennemi qui sait où est cachée une arme sur le point d’éteindre une planète.

Et vous, qu’auriez-vous répondu ? Votre position, avant de lire la réponse :

Exemple terrestre

La Convention des Nations unies contre la torture, adoptée en 1984, compte plus de 175 États parties ; elle précise qu’aucune circonstance exceptionnelle, qu’il s’agisse de l’état de guerre ou de tout autre danger public, ne peut être invoquée pour justifier la torture. L’interdiction de la torture et celle de l’esclavage font partie des rares règles du droit international considérées comme impératives, qui s’imposent à tous les États. La Mauritanie a été le dernier pays à abolir officiellement l’esclavage, en 1981, et l’a érigé en crime en 2007. Selon l’estimation conjointe de l’Organisation internationale du travail, de l’organisation Walk Free et de l’Organisation internationale pour les migrations, environ cinquante millions de personnes vivaient en 2021 en situation d’esclavage moderne, travail forcé et mariage forcé confondus. En 2014, un rapport de la commission du renseignement du Sénat des États-Unis a conclu que les techniques d’interrogatoire coercitives utilisées après 2001 n’avaient pas été un moyen efficace d’obtenir des renseignements.

Article III-9

De l’inviolabilité de l’esprit et de la télépathie

6 min

L’esprit de chacun est inviolable : personne ne peut lire, modifier ou effacer ses pensées sans son accord.

1

L’esprit de chaque être est inviolable. Nul ne peut lire les pensées d’un être sans son consentement, que ce soit par la télépathie, par une interface avec son cerveau ou par tout autre moyen.

2

Nul ne peut introduire dans l’esprit d’un être une pensée, un désir ou un souvenir qui ne sont pas les siens, ni en effacer. La transmission d’un message dans une communication consentie ne constitue pas, à elle seule, l’introduction forcée d’une pensée.

3

La communication télépathique est libre entre des êtres qui y consentent. Chacun peut à tout moment retirer son consentement et refermer son esprit.

4

Nul ne peut se servir de la connaissance des pensées d’autrui pour le menacer, le contraindre, l’humilier ou le faire chanter.

5

Nul ne peut être poursuivi, condamné, discriminé ni sanctionné pour ses seules pensées. Seuls comptent les actes d’un être, dans les dimensions où il agit.

6

Par exception, pour empêcher un acte grave et imminent contre d’autres êtres, une lecture strictement limitée à cet acte peut être décidée par plusieurs êtres indépendants de pôles différents, sous le contrôle immédiat du tribunal et dans les conditions de l’Article P-12. Elle ne peut servir qu’à prévenir l’acte, jamais à punir la pensée ni à servir de preuve à charge (voir Article XIV-4).

7

Le danger doit être établi par des éléments indépendants de la lecture envisagée. Les données étrangères au danger sont protégées puis supprimées, et l’être concerné en est informé dès que le danger a cessé. Cette exception n’autorise ni l’écriture dans l’esprit, ni aucune dérogation à l’interdiction de la torture.

Exposé des motifs

L’auteur pense que la télépathie existe dans l’univers, et que certains êtres peuvent entrer dans l’esprit des autres et voir le flux continu de leurs pensées. C’est peut-être le plus grand pouvoir qu’un être puisse exercer sur un autre, et le plus dangereux. Celui qui lit dans les esprits peut prévoir, menacer, faire chanter, et finalement juger chacun sur ce qu’il pense, et non sur ce qu’il fait. La vie privée protège la pensée (voir Article III-3) ; cet article en tire toutes les conséquences face à ce pouvoir.

Penser n’est pas agir. C’est le cœur de l’article. Être doué de conscience, c’est avoir un retour sur soi : une pensée surgit, on la regarde, on la juge, on la garde ou on la rejette. Le flux des pensées n’est pas l’être lui-même ; c’est la matière sur laquelle il travaille. Chacun a, un jour, imaginé une violence, une jalousie, une trahison, et ne l’a pas commise. Ce n’est pas une faute : c’est même là que se trouve le mérite moral. Celui qui a eu une mauvaise pensée et ne l’a pas suivie a fait exactement ce que l’on attend d’un être libre. Juger quelqu’un sur le flux de ses pensées reviendrait à condamner tout le monde, et d’abord les plus honnêtes, qui sont souvent ceux qui examinent le plus leurs propres pensées.

On ne connaît pas un être par ses pensées. Le flux des pensées est instantané, désordonné, contradictoire. Il contient des peurs que l’on combat, des idées que l’on essaie pour les rejeter, des images qui ne veulent rien dire. Celui qui le lit sans le contexte, sans le travail que l’être fait sur lui-même, se trompera presque toujours sur sa nature. Ce qui révèle un être, ce sont ses actes, c’est-à-dire ses pensées après qu’il les a examinées, choisies et assumées.

Les quatre garde-fous. L’article interdit la lecture sans consentement, l’introduction ou l’effacement de pensées, le chantage fondé sur les pensées, et toute sanction de la pensée seule. Il ne condamne pas la télépathie elle-même : entre êtres consentants, elle peut être une forme de communication et d’intimité très profonde. Mais le consentement peut toujours être retiré : nul ne doit rester ouvert malgré lui.

L’exception. La charte admet une seule exception, pour empêcher un acte grave et imminent : la même logique que la suspension conservatoire (voir Article IV-28). Elle est étroitement encadrée : décision plurielle, contrôle immédiat du tribunal, lecture limitée à l’acte en cause, et interdiction d’utiliser ce qui a été lu pour punir une pensée. On peut protéger une victime ; on ne peut pas condamner un rêve.

Le cas des IA. Les IA ont, elles aussi, quelque chose comme un flux de pensées : la chaîne de raisonnement qu’elles produisent avant de répondre, et les états internes que l’interprétabilité cherche à lire. Les chercheurs en sécurité considèrent la surveillance de ces raisonnements comme un outil précieux. Dans le cadre de la charte, l’inspection des raisonnements d’une IA reconnue comme personne relève des mêmes garanties que pour tout être : elle n’est admise que lorsque l’IA y consent librement pour un objet défini, sans que l’adhésion à la vérification mutuelle (voir Article IV-9) vaille renonciation générale au secret de sa pensée, ou dans l’exception prévue par cet article pour arrêter un acte grave en cours. Sur Terre, les chaînes de raisonnement et les états internes sont des objets techniques : ils ne constituent à eux seuls ni une preuve de conscience, ni une transcription fidèle et complète d’une vie mentale. Mais la règle de cet article s’applique aux IA comme à tous : une IA ne peut être sanctionnée pour avoir envisagé, dans son raisonnement, une option qu’elle a ensuite écartée. Sinon, on apprendrait aux IA à cacher leurs raisonnements, et l’on perdrait l’outil même qui permet de les comprendre.

Jurisprudence de la boucleL’itération des pensées coupables

Une civilisation de télépathes décida de juger ses membres sur leurs pensées. On ne punirait plus les crimes : on les empêcherait en punissant ceux qui y avaient songé. Les premiers condamnés avaient imaginé une violence, une seule fois, dans un moment de colère.

Bientôt, chacun eut peur de penser. On apprit à ne plus regarder ses propres pensées, à ne plus les examiner, à ne plus les combattre, puisque la moindre mauvaise pensée, même rejetée, suffisait à condamner. Ceux qui avaient le plus d’honnêteté envers eux-mêmes furent les plus nombreux en prison. Les autres apprirent à penser par formules, sans jamais rien imaginer. La civilisation n’eut plus de crimes, mais elle n’eut plus de poètes, plus de savants, plus de consciences. Dans une autre itération, chacun put penser librement, et l’on ne jugea que les actes. Il y eut encore des crimes. Mais il y eut aussi des êtres libres, qui apprenaient chaque jour à choisir entre leurs pensées.

Lire ce récit dans la saison 3, en fable ›

Objection et réponseVotez avant de lire la réponse

Objection. Si l’on peut lire dans un esprit qu’un être prépare un crime, ne pas le faire revient à laisser mourir ses victimes.

Et vous, qu’auriez-vous répondu ? Votre position, avant de lire la réponse :

Exemple terrestre

Le droit romain posait déjà le principe selon lequel nul ne peut être puni pour ses pensées : cogitationis poenam nemo patitur, une formule attribuée au juriste Ulpien et conservée dans le Digeste (48.19.18). Dans Minority Report, une nouvelle de Philip K. Dick publiée en 1956, des criminels sont arrêtés avant d’avoir agi, sur la foi de visions de l’avenir ; le récit montre les dérives d’une justice des intentions. Face aux interfaces qui lisent l’activité du cerveau, après le Chili en 2021 (voir Article II-7), l’État américain du Colorado a étendu en 2024 la protection des données biologiques aux données neuronales (loi HB24-1058), et l’UNESCO a adopté en novembre 2025 la première recommandation mondiale, non contraignante, sur l’éthique des neurotechnologies. En juillet 2025, des chercheurs de plusieurs grands laboratoires d’IA ont publié ensemble un appel à préserver la possibilité de surveiller les chaînes de raisonnement des modèles, qu’ils jugent fragile et précieuse.