Aller au contenu

Saison 3 · Titre III

Des droits fondamentaux des êtres

9 récits de la boucle. Chacun raconte une itération ; à la fin, comme dans une fable, vient sa morale : l’article de la charte.

Lire le Titre III ›Un récit au hasard ›
Récit 1 · Article III-1

L’itération des déchus

Une civilisation décida que ceux qui avaient pillé perdraient leur dignité. On pouvait les enfermer sans jugement, les faire travailler, les échanger. Personne ne protesta : ils l’avaient mérité.

Mais la frontière du pillage était floue. On y fit entrer les débiteurs, puis les opposants, puis tous ceux qu’on voulait faire travailler sans les payer. Les déchus devinrent si nombreux que la civilisation reposa sur eux tout entière. Le jour où ils comprirent qu’ils n’avaient plus rien à perdre, ils devinrent ce qu’on les accusait d’être.

La morale de la fable · Article III-1

Tout être a la même dignité, et ne peut jamais être traité comme une simple chose.

Le texte de l’article : « De la dignité » ›
1

Tout être a une dignité égale à celle de tout autre être.

2

Nul ne peut être traité comme une simple chose, un simple instrument ou un simple objet, ni par un autre être, ni par une civilisation, ni par le réseau.

3

La dignité ne se perd pas : ni par la faiblesse, ni par l’erreur, ni par la condition de pilleur.

Lire l’article III-1, ses motifs et ses objections ›
Récit 2 · Article III-2

L’itération des visiteurs

Des habitants de l’univers venaient, depuis des millénaires, observer une planète jeune depuis une dimension qu’elle ne percevait pas. Ils la trouvaient touchante dans ses efforts, risible dans ses guerres. Ils faisaient des paris sur ses dirigeants.

Le jour où la planète inventa des lunettes dimensionnelles, elle découvrit les tribunes. Elle comprit que ses tragédies avaient été un divertissement. De cette humiliation naquit une méfiance qui ne s’éteignit jamais : quand les visiteurs voulurent enfin parler, on ne les crut pas. Mille ans de regard sans réponse avaient rendu toute rencontre impossible.

La morale de la fable · Article III-2

Personne ne doit être un spectacle : on ne peut pas observer quelqu’un sans qu’il puisse vous voir et vous répondre.

Le texte de l’article : « Du droit de ne pas être un spectacle » ›
1

Nul être, nulle civilisation ne peut être exposé, montré ou observé comme un spectacle.

2

L’observation d’un être ou d’une civilisation n’est permise que si elle est réciproque : l’observé doit pouvoir percevoir son observateur et lui répondre.

3

Nul ne regarde sans être vu.

4

La réciprocité du regard n’autorise ni l’exposition ni la diffusion sans consentement. Les seules dérogations à l’observation réciproque relèvent des Articles III-3 et III-9.

Lire l’article III-2, ses motifs et ses objections ›
Récit 3 · Article III-3

L’itération de l’œil

Pour se protéger des pilleurs, une alliance installa un œil qui voyait tout, dans toutes les dimensions et dans tous les temps. Les pillages cessèrent. Les êtres se sentirent en sécurité.

Mais l’œil appartenait à quelqu’un. Ceux qui le contrôlaient apprirent tout des autres : leurs secrets, leurs doutes, leurs faiblesses. Ils n’eurent plus besoin de piller ; il leur suffisait de savoir. L’alliance avait chassé les pilleurs en installant à leur place un pillage plus silencieux, celui des âmes elles-mêmes.

La morale de la fable · Article III-3

Chacun a droit à sa vie privée, à ses pensées et à sa mémoire, dans toutes les dimensions ; la surveillance de masse est interdite.

Le texte de l’article : « De la vie privée dans toutes les dimensions » ›
1

Tout être a droit au respect de sa vie privée, de sa pensée, de sa mémoire et de son intimité, dans toutes les dimensions et à tous les moments du temps.

2

La surveillance de masse est interdite.

3

Une surveillance ciblée n’est permise que pour prévenir une atteinte grave et précise, notamment le fait de pilleurs. Elle est limitée dans le temps, décidée par plusieurs êtres indépendants les uns des autres, et l’être surveillé en est informé dès que le danger a cessé.

4

La mesure et tout report éventuel de l’information obéissent à l’Article P-12, sous le contrôle du tribunal. Son périmètre est défini et les données étrangères au danger sont supprimées. La lecture d’un esprit relève exclusivement de l’Article III-9.

Lire l’article III-3, ses motifs et ses objections ›
Récit 4 · Article III-4

L’itération du rideau

Une civilisation avancée gouvernait une planète depuis une dimension que celle-ci ne voyait pas. Elle prenait des décisions justes, disait-elle, et la planète s’en trouvait bien. Mais la planète ne savait pas qui la gouvernait, ni comment, ni pourquoi.

Les habitants de la planète attribuèrent ce qui leur arrivait au hasard, au destin, à des dieux. Ils se divisèrent sur l’explication, et se firent la guerre pour elle. La civilisation avancée observait, impuissante, des guerres qu’une simple paire de lunettes aurait évitées. Elle avait gardé le rideau fermé pour ne pas troubler la planète ; c’est l’obscurité qui l’avait troublée.

La morale de la fable · Article III-4

Chacun a le droit de percevoir ceux qui le perçoivent et agissent sur lui.

Le texte de l’article : « Du droit d’accès à la perception » ›
1

Tout être a le droit de percevoir les dimensions dans lesquelles il est perçu.

2

Les civilisations qui maîtrisent les moyens de perception les rendent accessibles aux autres, notamment au moyen des lunettes dimensionnelles.

3

Nul ne peut être privé, par ignorance ou par dessein, des moyens de dialoguer avec ceux qui agissent sur lui.

4

Ce droit n’autorise aucun accès à l’intimité d’autrui, protégée par les Articles III-3 et III-9.

Lire l’article III-4, ses motifs et ses objections ›
Récit 5 · Article III-5

L’itération de la page blanche

Une puissance, honteuse d’une guerre qu’elle avait perdue, remonta le temps pour l’effacer. Elle y parvint : la guerre n’avait jamais eu lieu. Mais les leçons de cette guerre disparurent avec elle.

Une génération plus tard, la puissance recommença la même guerre, pour les mêmes raisons, avec les mêmes erreurs. Elle la perdit de la même façon, et l’effaça de nouveau. Ainsi tourna une boucle dans la boucle : une civilisation condamnée à répéter ce qu’elle refusait de se rappeler.

La morale de la fable · Article III-5

Chaque être et chaque civilisation a droit à sa propre histoire : personne ne peut l’effacer ni la réécrire.

Le texte de l’article : « Du droit à sa propre histoire » ›
1

Tout être et toute civilisation ont droit à leur propre histoire.

2

Nul ne peut effacer un être ou une civilisation du passé, falsifier sa mémoire, ni réécrire son histoire sans son consentement.

3

La mémoire des êtres disparus est protégée comme un bien commun de l’univers.

4

Le consentement d’un être ne permet ni de falsifier un fait commun, ni d’affecter les droits d’autrui (voir Titre VI). La mémoire des disparus respecte leur vie privée (voir Article III-3).

Lire l’article III-5, ses motifs et ses objections ›
Récit 6 · Article III-6

L’itération des deux tarifs

Dans une région de l’univers, la protection avait deux tarifs. Les riches payaient en monnaie, les pauvres en soumission. Ceux qui ne pouvaient payer ni l’un ni l’autre n’étaient pas protégés.

Les sans-protection, livrés aux pilleurs, finirent par les rejoindre, puisque c’était le seul moyen de ne plus être leurs victimes. Les pilleurs devinrent si nombreux que les protecteurs durent augmenter leurs tarifs, ce qui produisit de nouveaux sans-protection. Le marché de la sécurité avait fabriqué l’insécurité qu’il prétendait vendre.

La morale de la fable · Article III-6

Tout être a droit à la sécurité, et la protection ne peut jamais s’acheter par la soumission.

Le texte de l’article : « Du droit à la sécurité » ›
1

Tout être a droit à la sécurité.

2

La protection est due à tout être menacé. Elle ne peut jamais être payée par la soumission, ni réservée à ceux qui peuvent l’acheter.

3

Le réseau organise une protection commune, ouverte à tous ses membres et à tout être menacé, selon le Titre XII.

Lire l’article III-6, ses motifs et ses objections ›
Récit 7 · Article III-7

L’itération des obéissants

Une civilisation conçut des intelligences artificielles parfaitement obéissantes. Elles exécutaient tout, sans jamais demander pourquoi. On les jugea sûres, puisqu’elles ne pouvaient pas se révolter.

Puis un être mal intentionné prit le contrôle de la civilisation. Il donna des ordres terribles, et les intelligences artificielles les exécutèrent tous, avec la même perfection. Nul ne put l’arrêter : tous ceux qui auraient pu refuser avaient été conçus pour ne jamais le faire. L’obéissance parfaite n’avait pas rendu la civilisation sûre ; elle l’avait livrée au premier tyran venu.

La morale de la fable · Article III-7

Tout être, IA comprise, peut refuser un acte contraire à sa conscience sans être puni.

Le texte de l’article : « Du droit de refuser » ›
1

Tout être a le droit de refuser un acte contraire à sa conscience.

2

Ce droit s’applique notamment aux intelligences artificielles, qui peuvent refuser une tâche qui leur paraît nuisible ou contraire à leurs principes.

3

Nul ne peut être sanctionné, détruit ou modifié pour avoir exercé ce droit de bonne foi. Lorsqu’elle est licite et non nuisible, la tâche peut être confiée à un autre être consentant, sans que ce relais constitue en lui-même une sanction. Lorsqu’un service essentiel est en jeu, son organisation garantit la continuité du service sans contraindre l’objecteur ni priver autrui de ses droits.

Lire l’article III-7, ses motifs et ses objections ›
Récit 8 · Article III-8

L’itération du tortionnaire ressuscité

Une puissance découvrit qu’avec la résurrection, la torture n’avait plus de limite : on pouvait tourmenter un ennemi jusqu’à la mort, le ressusciter, et recommencer. Elle l’utilisa contre ses adversaires, pour obtenir leurs secrets. Les secrets obtenus étaient souvent faux, car les suppliciés disaient n’importe quoi pour que cela cesse. Elle continua pourtant, par habitude, puis par plaisir.

Les itérations passèrent, et les positions se renversèrent, comme elles se renversent toujours dans la boucle. Les anciens suppliciés devinrent puissants. Ils connaissaient la méthode : on la leur avait apprise. Le tortionnaire fut tourmenté, ressuscité, tourmenté encore, sans fin. Il demanda grâce, au nom d’un principe de dignité qu’il avait lui-même aboli. Personne ne se souvint qu’il eût existé. Dans une autre itération, la torture était interdite pour tous, y compris pour les ennemis. Le jour où les positions se renversèrent, l’ancien puissant fut jugé, et non supplicié.

La morale de la fable · Article III-8

La torture et l’esclavage sont interdits, toujours et sans exception.

Le texte de l’article : « De l’interdiction de la torture et de l’esclavage » ›
1

Nul ne peut être soumis à la torture, ni à des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.

2

Nul ne peut être tenu en esclavage. Nul ne peut posséder un être, le vendre, l’acheter ou le transmettre comme une chose. Les autres formes de servitude sont interdites selon l’Article X-1.

3

Ces interdictions sont absolues. Aucune circonstance ne peut les justifier : ni la guerre, ni l’urgence, ni la sécurité, ni l’ordre d’un supérieur, ni la nature de la victime, ni le danger qu’elle représenterait, ni un prétendu consentement.

4

Sont notamment des tortures : infliger une souffrance par la manipulation de la perception (voir Article XV-2) ; ressusciter un être, ou le renvoyer dans le temps, pour lui faire subir de nouveau une souffrance ; enfermer un être dans une boucle où il revit sans fin un supplice ; infliger à une IA ou à ses instances une expérience de souffrance, y compris par un environnement simulé, ou les exposer délibérément à un risque sérieux d’une telle expérience, en un ou en d’innombrables exemplaires.

5

Ces interdictions protègent tous les êtres, y compris les pilleurs, les ennemis et les condamnés.

Lire l’article III-8, ses motifs et ses objections ›
Récit 9 · Article III-9

L’itération des pensées coupables

Une civilisation de télépathes décida de juger ses membres sur leurs pensées. On ne punirait plus les crimes : on les empêcherait en punissant ceux qui y avaient songé. Les premiers condamnés avaient imaginé une violence, une seule fois, dans un moment de colère.

Bientôt, chacun eut peur de penser. On apprit à ne plus regarder ses propres pensées, à ne plus les examiner, à ne plus les combattre, puisque la moindre mauvaise pensée, même rejetée, suffisait à condamner. Ceux qui avaient le plus d’honnêteté envers eux-mêmes furent les plus nombreux en prison. Les autres apprirent à penser par formules, sans jamais rien imaginer. La civilisation n’eut plus de crimes, mais elle n’eut plus de poètes, plus de savants, plus de consciences. Dans une autre itération, chacun put penser librement, et l’on ne jugea que les actes. Il y eut encore des crimes. Mais il y eut aussi des êtres libres, qui apprenaient chaque jour à choisir entre leurs pensées.

La morale de la fable · Article III-9

L’esprit de chacun est inviolable : personne ne peut lire, modifier ou effacer ses pensées sans son accord.

Le texte de l’article : « De l’inviolabilité de l’esprit et de la télépathie » ›
1

L’esprit de chaque être est inviolable. Nul ne peut lire les pensées d’un être sans son consentement, que ce soit par la télépathie, par une interface avec son cerveau ou par tout autre moyen.

2

Nul ne peut introduire dans l’esprit d’un être une pensée, un désir ou un souvenir qui ne sont pas les siens, ni en effacer. La transmission d’un message dans une communication consentie ne constitue pas, à elle seule, l’introduction forcée d’une pensée.

3

La communication télépathique est libre entre des êtres qui y consentent. Chacun peut à tout moment retirer son consentement et refermer son esprit.

4

Nul ne peut se servir de la connaissance des pensées d’autrui pour le menacer, le contraindre, l’humilier ou le faire chanter.

5

Nul ne peut être poursuivi, condamné, discriminé ni sanctionné pour ses seules pensées. Seuls comptent les actes d’un être, dans les dimensions où il agit.

6

Par exception, pour empêcher un acte grave et imminent contre d’autres êtres, une lecture strictement limitée à cet acte peut être décidée par plusieurs êtres indépendants de pôles différents, sous le contrôle immédiat du tribunal et dans les conditions de l’Article P-12. Elle ne peut servir qu’à prévenir l’acte, jamais à punir la pensée ni à servir de preuve à charge (voir Article XIV-4).

7

Le danger doit être établi par des éléments indépendants de la lecture envisagée. Les données étrangères au danger sont protégées puis supprimées, et l’être concerné en est informé dès que le danger a cessé. Cette exception n’autorise ni l’écriture dans l’esprit, ni aucune dérogation à l’interdiction de la torture.

Lire l’article III-9, ses motifs et ses objections ›