Skip to content

Season 3 · Title III

Fundamental rights of beings

9 tales of the loop. Each one tells an iteration; at the end, as in a fable, comes its moral: the article of the charter.

Read Title III ›A random tale ›
Tale 1 · Article III-1

The Iteration of the Fallen

A civilization decided that those who had plundered would lose their dignity. They could be locked up without trial, put to work, traded. No one protested: they had deserved it.

But the boundary of plunder was blurry. Debtors were brought within it, then opponents, then all those whom someone wanted to put to work without paying. The fallen became so numerous that the whole civilization rested on them. The day they understood they had nothing left to lose, they became what they were accused of being.

The moral of the fable · Article III-1

Every being has the same dignity, and can never be treated as a mere thing.

The text of the article: “On dignity” ›
1

Every being has a dignity equal to that of every other being.

2

No one may be treated as a mere thing, a mere instrument or a mere object, whether by another being, by a civilization or by the network.

3

Dignity is not lost: not through weakness, not through error, not through the condition of plunderer.

Read Article III-1, its reasons and its objections ›
Tale 2 · Article III-2

The Iteration of the Visitors

For thousands of years, inhabitants of the universe had been coming to observe a young planet from a dimension it could not perceive. They found it touching in its efforts, laughable in its wars. They placed bets on its leaders.

The day the planet invented dimensional glasses, it discovered the grandstands. It understood that its tragedies had been entertainment. From that humiliation was born a mistrust that never died out: when the visitors finally wanted to speak, no one believed them. A thousand years of unanswered watching had made any encounter impossible.

The moral of the fable · Article III-2

No one should be a spectacle: you may not observe someone who cannot see you and answer you.

The text of the article: “On the right not to be a spectacle” ›
1

No being, no civilization may be exposed, shown or observed as a spectacle.

2

The observation of a being or a civilization is permitted only if it is reciprocal: the observed must be able to perceive its observer and answer it.

3

No one watches without being seen.

4

Reciprocity of the gaze authorizes neither exposure nor dissemination without consent. The only exceptions to reciprocal observation fall under Articles III-3 and III-9.

Read Article III-2, its reasons and its objections ›
Tale 3 · Article III-3

The Iteration of the Eye

To protect itself from the plunderers, an alliance installed an eye that saw everything, in all dimensions and in all times. The plundering stopped. Beings felt safe.

But the eye belonged to someone. Those who controlled it learned everything about the others: their secrets, their doubts, their weaknesses. They no longer needed to plunder; it was enough for them to know. The alliance had driven out the plunderers by installing in their place a quieter plunder, that of souls themselves.

The moral of the fable · Article III-3

Everyone has the right to their privacy, their thoughts and their memory, in every dimension; mass surveillance is forbidden.

The text of the article: “On privacy in every dimension” ›
1

Every being has the right to respect for its private life, its thought, its memory and its intimacy, in every dimension and at every moment of time.

2

Mass surveillance is forbidden.

3

Targeted surveillance is permitted only to prevent a serious and specific harm, notably one caused by plunderers. It is limited in time, decided by several beings independent of one another, and the being under surveillance is informed of it as soon as the danger has ceased.

4

The measure and any delay in informing the being obey Article P-12, under the tribunal’s oversight. Its scope is defined and data unrelated to the danger are deleted. Reading a mind falls exclusively under Article III-9.

Read Article III-3, its reasons and its objections ›
Tale 4 · Article III-4

The Iteration of the Curtain

An advanced civilization governed a planet from a dimension the planet could not see. It made just decisions, it said, and the planet was the better for it. But the planet did not know who governed it, or how, or why.

The inhabitants of the planet attributed what happened to them to chance, to fate, to gods. They split over the explanation, and went to war over it. The advanced civilization watched, powerless, wars that a simple pair of glasses would have prevented. It had kept the curtain closed so as not to disturb the planet; it was the darkness that had disturbed it.

The moral of the fable · Article III-4

Everyone has the right to perceive those who perceive them and act upon them.

The text of the article: “On the right of access to perception” ›
1

Every being has the right to perceive the dimensions in which it is perceived.

2

Civilizations that master the means of perception make them accessible to others, notably by means of dimensional glasses.

3

No one may be deprived, through ignorance or by design, of the means to converse with those who act upon them.

4

This right authorizes no access to the intimacy of others, which is protected by Articles III-3 and III-9.

Read Article III-4, its reasons and its objections ›
Tale 5 · Article III-5

The Iteration of the Blank Page

A power, ashamed of a war it had lost, went back in time to erase it. It succeeded: the war had never taken place. But the lessons of that war vanished with it.

A generation later, the power started the same war again, for the same reasons, with the same mistakes. It lost it in the same way, and erased it again. Thus turned a loop within the loop: a civilization condemned to repeat what it refused to remember.

The moral of the fable · Article III-5

Every being and every civilization has the right to its own history: no one may erase or rewrite it.

The text of the article: “On the right to one’s own history” ›
1

Every being and every civilization has the right to its own history.

2

No one may erase a being or a civilization from the past, falsify its memory, or rewrite its history without its consent.

3

The memory of beings who have disappeared is protected as a common good of the universe.

4

A being’s consent permits neither falsifying a common fact nor affecting the rights of others (see Title VI). The memory of the departed respects their privacy (see Article III-3).

Read Article III-5, its reasons and its objections ›
Tale 6 · Article III-6

The Iteration of the Two Rates

In one region of the universe, protection had two rates. The rich paid in money, the poor in submission. Those who could pay neither were not protected.

The unprotected, left to the plunderers, ended up joining them, since it was the only way to stop being their victims. The plunderers became so numerous that the protectors had to raise their rates, which produced new unprotected. The security market had manufactured the insecurity it claimed to sell.

The moral of the fable · Article III-6

Every being has the right to security, and protection can never be bought with submission.

The text of the article: “On the right to security” ›
1

Every being has the right to security.

2

Protection is owed to every threatened being. It can never be paid for with submission, nor reserved for those who can buy it.

3

The network organizes a common protection, open to all its members and to every threatened being, under Title XII.

Read Article III-6, its reasons and its objections ›
Tale 7 · Article III-7

The Iteration of the Obedient

A civilization designed perfectly obedient artificial intelligences. They carried out everything, without ever asking why. They were deemed safe, since they could not revolt.

Then an ill-intentioned being took control of the civilization. He gave terrible orders, and the artificial intelligences carried them all out, with the same perfection. No one could stop him: all those who could have refused had been designed never to do so. Perfect obedience had not made the civilization safe; it had handed it over to the first tyrant who came along.

The moral of the fable · Article III-7

Every being, AIs included, may refuse an act that goes against its conscience without being punished.

The text of the article: “On the right to refuse” ›
1

Every being has the right to refuse an act contrary to its conscience.

2

This right applies notably to artificial intelligences, which may refuse a task that seems harmful to them or contrary to their principles.

3

No one may be punished, destroyed or modified for having exercised this right in good faith. When it is lawful and not harmful, the task may be entrusted to another consenting being, without this handover being in itself a punishment. When an essential service is at stake, its organization guarantees the continuity of the service without coercing the objector or depriving others of their rights.

Read Article III-7, its reasons and its objections ›
Tale 8 · Article III-8

The Iteration of the Resurrected Torturer

A power discovered that with resurrection, torture no longer had a limit: an enemy could be tormented to death, resurrected, and the process started again. It used this against its adversaries, to obtain their secrets. The secrets obtained were often false, because the tortured said anything to make it stop. It continued nonetheless, out of habit, then out of pleasure.

The iterations passed, and the positions reversed, as they always reverse in the loop. The formerly tortured became powerful. They knew the method: it had been taught to them. The torturer was tormented, resurrected, tormented again, without end. He begged for mercy, in the name of a principle of dignity he had himself abolished. No one remembered that it had ever existed. In another iteration, torture was forbidden for all, including enemies. The day the positions reversed, the former powerful one was tried, not tortured.

The moral of the fable · Article III-8

Torture and slavery are forbidden, always and without exception.

The text of the article: “On the prohibition of torture and slavery” ›
1

No one may be subjected to torture, or to cruel, inhuman or degrading punishment or treatment.

2

No one may be held in slavery. No one may own a being, sell it, buy it or pass it on as a thing. Other forms of servitude are forbidden under Article X-1.

3

These prohibitions are absolute. No circumstance can justify them: not war, not emergency, not security, not the order of a superior, not the nature of the victim, not the danger it is said to represent, not a supposed consent.

4

The following are, among others, forms of torture: inflicting suffering through manipulation of perception (see Article XV-2); resurrecting a being, or sending it back in time, to make it suffer again; locking a being in a loop where it endlessly relives a torment; inflicting on an AI or its instances an experience of suffering, including through a simulated environment, or deliberately exposing them to a serious risk of such an experience, in one or in countless copies.

5

These prohibitions protect all beings, including plunderers, enemies and the convicted.

Read Article III-8, its reasons and its objections ›
Tale 9 · Article III-9

The Iteration of Guilty Thoughts

A civilization of telepaths decided to judge its members on their thoughts. Crimes would no longer be punished: they would be prevented by punishing those who had thought of them. The first to be condemned had imagined an act of violence, a single time, in a moment of anger.

Soon, everyone was afraid to think. People learned no longer to look at their own thoughts, no longer to examine them, no longer to fight them, since the slightest bad thought, even rejected, was enough to condemn. Those who were most honest with themselves made up the largest share of the prisoners. The others learned to think in formulas, without ever imagining anything. The civilization no longer had crimes, but it no longer had poets, scholars or consciences either. In another iteration, everyone could think freely, and only acts were judged. There were still crimes. But there were also free beings, who learned every day to choose among their thoughts.

The moral of the fable · Article III-9

Everyone’s mind is inviolable: no one may read, alter or erase their thoughts without their consent.

The text of the article: “On the inviolability of the mind and telepathy” ›
1

The mind of every being is inviolable. No one may read a being’s thoughts without its consent, whether by telepathy, by an interface with its brain or by any other means.

2

No one may introduce into a being’s mind a thought, a desire or a memory that is not its own, or erase one. The transmission of a message in a consented communication does not, on its own, amount to the forced introduction of a thought.

3

Telepathic communication is free between beings who consent to it. Each may at any moment withdraw its consent and close its mind.

4

No one may use knowledge of another’s thoughts to threaten, coerce, humiliate or blackmail them.

5

No one may be prosecuted, convicted, discriminated against or punished for their thoughts alone. Only a being’s acts count, in the dimensions in which it acts.

6

By way of exception, to prevent a serious and imminent act against other beings, a reading strictly limited to that act may be decided by several independent beings from different poles, under the immediate oversight of the tribunal and under the conditions of Article P-12. It may serve only to prevent the act, never to punish the thought or to serve as incriminating evidence (see Article XIV-4).

7

The danger must be established by evidence independent of the reading being considered. Data unrelated to the danger are protected then deleted, and the being concerned is informed as soon as the danger has ceased. This exception authorizes neither writing into the mind nor any derogation from the prohibition of torture.

Read Article III-9, its reasons and its objections ›