Skip to content

Title VI

Time

8 articles·about 23 min

This title governs time travel. In this universe, time is the fourth dimension, and it can be traversed. This mastery is one of the causes of the loop: no defeat is final there, and no victory either. The title does not seek to abolish time travel, but to subject it to the same principle as the rest of the charter: no one may be crushed, not even by time.

In keeping with the nature of a charter, this title sets out principles. The details of their application, notably the technical regulation of travel, fall under separate documents.

Season 6 · 8 tales of the loopRead this title as fables ›

Article VI-1

On the past of others

2 min

No one may change someone else’s past without their consent.

1

No one may change the past of others without their consent.

2

A being’s past includes the events it has lived through, the choices it has made and the conditions under which it made them.

3

One being’s consent is not the consent of the other beings affected. The necessary neutralization of an act of crushing does not require the agreement of its author; it may not, however, serve to erase the author, the victim or third parties without respecting the other guarantees of this title.

4

Time travel is free, in keeping with this title. Observation of the past is subject to the rules of reciprocity and privacy (see Article III-2 and Article III-3), without the reciprocity of the gaze being exercisable in a way that changes the past of beings who have not consented or that violates Article V-4: otherwise, the observation is forbidden, except for an investigation under the conditions of Article III-3.

Statement of reasons

This article is the central rule of the title. It applies to time each being’s right to its own history (see Article III-5) and the ban on rewriting others’ choices (see Article P-6).

Changing someone’s past means acting on them at a moment when they could not defend themselves, since they did not know anyone would come. It also means taking away what they have been. A person whose past has been rewritten is no longer quite themselves, and they do not always know it. That is why the charter places each being’s past under the protection of its consent, as it places its life there (see Article II-3).

Case law of the loopThe Iteration of the Retouches

A traveler thought his friend had made a bad choice, long ago. He went back in time to whisper better advice to him. The friend followed the advice and lived a happier life, but a different one.

The traveler came back to the present and found a friend he no longer knew. This friend had other memories, other loves, other convictions. He was happy, but he was no longer himself. The traveler understood that he had replaced his friend with another, without asking the opinion of either.

Read this tale in season 6, as a fable ›

Objection and replyVote before reading the reply

Objection. Changing a being’s past to spare it a misfortune is an act of kindness. Forbidding it is cruel.

What would you have answered? Your position, before reading the reply:

Earthly example

Humans do not travel through time, but they know a form of rewriting the past: the falsification of archives, memories and narratives. Under Stalin, for example, leaders who had fallen out of favor were removed from official photographs and encyclopedias. Regimes that rewrote the history of their peoples often sought, through it, to change what those peoples thought of themselves.

Article VI-2

On the three zones of time

3 min
Inhabitants

The past belongs to those who lived it: some parts of time are untouchable.

1

The past belongs to those who lived it. It is divided into three zones.

2

The untouchable core. No one may rewrite the birth of the universe, cause its extinction or erase existing beings in order to substitute another universe for them. Preventing an extinction still to come remains a duty (see Article VII-4); this prevention exempts from none of the guarantees of this title.

3

Shared events. Events that affect many beings, such as wars, discoveries, the births and disappearances of civilizations, may be changed only by a collective decision of the , with the consent of the beings concerned who can still be reached. Absence of response does not count as agreement, and the author of a crushing has no veto against a reparation decided to rescue its victims. Absent or unreachable beings benefit from independent representation, which may not authorize their erasure. The consequences for descendants, bonds and conditions of existence are examined before any decision. A collective decision does not replace the consent required by Article VI-3.

4

The personal past. Events that affect only oneself may be freely changed by the one who lived them, provided no one else is affected.

5

Between these zones, time is a continuum: the more effects a change has on other beings, the more consents it requires.

Statement of reasons

The author singled out two particular events: the birth of the universe and its extinction in catastrophe scenarios. They are the boundaries of all histories. Changing the birth of the universe means changing the existence of all beings at once; causing its extinction means deciding the fate of all. The core does not, for all that, forbid preventing a catastrophe still to come: it forbids causing one, and erasing those who exist in order to put another universe in their place. No consent can cover such acts, since it would require that of every being that has ever existed. These two events therefore form an untouchable core.

Between these two boundaries stretches the continuum. The charter does not draw up a list of untouchable events, which would have to be endlessly completed. It sets a single rule, deduced from Article VI-1: the past belongs to those who lived it. A natural gradation follows from this. What affects only oneself is free. What affects many beings requires their consent and a collective decision. And the older and vaster an event, the more beings it affects, the harder it becomes to change. The continuum thus protects itself, without needing to be divided up.

The mention of beings “who can still be reached” deals with the case of beings who have disappeared. Their consent cannot be gathered; they are then represented independently, under the rules of Article P-3, and their memory is protected as a common good (see Article III-5). Their silence never counts as agreement, and their representative may not consent to their erasure.

Case law of the loopThe Iteration of the Origin

A very powerful civilization, weary of the loop, decided to go back to the birth of the universe to make it again, better. It was sincere: it wanted a universe without war.

It reached the origin and touched it. The universe that came out of it was different. Neither the civilization nor any of the beings it wanted to save existed in it anymore. Other beings lived there, who did not know the loop, and who started it over in their own way. The civilization had wanted to offer a better universe to all; it had deprived all those who existed of it.

Read this tale in season 6, as a fable ›

Objection and replyVote before reading the reply

Objection. The consent rule makes it almost impossible to change a great event, even a catastrophic one. So a past war or genocide could never be prevented through time travel.

What would you have answered? Your position, before reading the reply:

Earthly example

Humans already protect certain places and goods as a common heritage of humanity, which no state may destroy at will. The charter extends this idea to time itself: certain events are the heritage of all those who lived through them.

Article VI-3

On erasing a being from history

2 min

Making a being never have existed is destroying it: it is forbidden without its consent.

1

Making, through a change to the past, a being never have existed is a destruction within the meaning of Article P-5.

2

This erasure is forbidden without the consent of the being concerned.

3

The seeks the means to restore beings erased against their will, with respect for their wishes and for the rights of other beings. It keeps the traces needed for this protection, under the rules of privacy. The preservation of a memory or an archive does not, on its own, prove that restoring the being is possible.

4

A being’s agreement to its own erasure does not authorize the erasure of other beings, nor the rewriting of their memories and their rights. Restoration may not be imposed on one who has validly refused it.

Statement of reasons

Time travel makes possible a new kind of destruction: not killing a being, but making it never have been born. This destruction is more radical than murder, since it also erases the being’s memory, and sometimes even the memory that it existed. It is also more tempting, since it leaves neither body nor witness.

The charter treats it as a destruction, and applies to it the same rule as to definitive death: only the being concerned may consent to it (see Article II-4). The third sentence extends the logic of archiving AIs (see Article IV-6): the network must seek to restore erased beings, and preserve their traces to keep that possibility open. It does not promise that restoration will always be possible: a memory is not a being. And the right to be restored is not an obligation to return.

Case law of the loopThe Iteration of the Never-Born

A power had a formidable adversary. Rather than fight it, it went back in time and made sure its ancestors never met. The adversary never existed. No one remembered it. The power had committed no murder.

It acquired a taste for this method. It erased a rival, then a witness, then a people. The world kept no trace of these disappearances. But one day, another power used the same method against it. It disappeared, and no one could even remember what it had done. The network had to learn to keep the memory of the erased for the loop to stop devouring its own traces.

Read this tale in season 6, as a fable ›

Objection and replyVote before reading the reply

Objection. A being that never existed can have no rights, and no consent to give.

What would you have answered? Your position, before reading the reply:

Earthly example

Humans know a symbolic form of erasure. Historians call damnatio memoriae the memory sanctions of ancient Rome, which removed a person’s name from monuments and archives; these sanctions often left traces, which are still found today. In the twentieth century, regimes removed certain people from official photographs. Memorial registers do the reverse: in Jerusalem, for instance, Yad Vashem gathers the names of the victims of the Shoah, so that none is erased from history (see also Article VI-6 on truth commissions). The charter targets the real and complete form of this erasure.

Article VI-4

On the network’s jurisdiction over time

3 min

Acts committed while traveling through time fall under the network’s justice, in any era.

1

Acts committed by means of time travel fall under the jurisdiction of the .

2

The network judges notably acts committed in the past by travelers from the future, and any act contrary to this title.

3

The network’s jurisdiction is attached to no moment in time. It is exercised by members present in different eras, whose decisions are preserved and mutually verified, in archives independent of local causal lines, so that a rewriting upstream cannot alter them all together.

4

Temporal jurisdiction, applicable rules, avenues of appeal and the resolution of incompatible decisions are publicly defined. A final decision cannot be bypassed by seeking another tribunal in another era. The network’s presence in several eras does not exempt it from protecting evidence, judges and the rights of the defense against changes to the past.

Statement of reasons

Today, no jurisdiction can judge acts committed across time. The author proposes that the network should. The reasoning starts from three flaws.

A judge placed at a given moment in time can be bypassed. Its date of existence and its jurisdiction are two different things: a court created late may judge older facts. But if it sits at a specific era, a traveler can act so that this judge never exists, or so that its decisions are never handed down.

Judges from different eras can contradict one another. If each era has its judge, the judge of the past may acquit what the judge of the future condemns. Which prevails? Saying the most recent wins gives the future all power over the past; saying the oldest wins gives the past all power over the future. In both cases, one era dominates the others.

A single judge can be attacked in its own past. A traveler can go back in time to change the judge’s life, prevent it from being born, or change the conditions of its judgment. A court concentrated at one point in time is vulnerable at that point.

A network distributed in time reduces these three flaws. If it is present in several eras, it is harder to act beyond its reach. If its decisions are preserved and verified by members from several eras, no era dominates the others by default. And if it is distributed, changing the past of a single one of its members is not enough to destroy it. Title XIV specifies how evidence withstands causal rewritings, and how any incompatible decisions are resolved. It is Article I-3 applied to time: no center, either in space or in time.

The organization of this justice falls under Title XIV.

Case law of the loopThe Iteration of the Tribunal of the Year One Thousand

A civilization set up a great tribunal, at a specific era, to judge temporal crimes. It was respected, for a time. Then criminals understood that it was enough to act a thousand years before its creation to escape it.

A second, older tribunal was created. It contradicted the first. A traveler then went back in time and made sure the founder of the second tribunal was never born. The tribunal disappeared, along with all its decisions. It took a long time to understand that a justice of time could not have a date.

Read this tale in season 6, as a fable ›

Objection and replyVote before reading the reply

Objection. A network scattered across all eras is impossible to organize, and its decisions would never end.

What would you have answered? Your position, before reading the reply:

Earthly example

Humans have created international courts to judge crimes that cross borders. Their jurisdiction in time depends on their founding text, not on their date of creation: the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, created in 1993 by Security Council Resolution 827, could judge crimes committed since January 1, 1991, whereas the International Criminal Court judges only crimes committed since July 1, 2002. Their jurisdiction in space rests on specific grounds, such as the acceptance of states or a referral by the Security Council. These limits, set by texts and institutions situated in time, are the ones this article seeks to overcome.

Article VI-5

On responsibility in reversible time

3 min

Being able to undo an act by going back in time does not erase the responsibility of the one who committed it.

1

The possibility of repairing an act, through resurrection or through time travel, does not erase its author’s responsibility.

2

Responsibility bears on the act, on the intention and on the suffering caused, and not only on the consequences that remain.

3

No one may count on reversibility to discharge themselves: the victim’s resurrection depends on its own will (see Article II-3), and repairing the past depends on the consent of the beings concerned (see Article VI-2).

4

Sanctions take reversibility into account: they favor reparation and truth, and can never consist in crushing the author.

Statement of reasons

The author points out a major difficulty. On Earth, the gravity of a murder lies notably in its irreversibility: life cannot be given back. In a universe where the dead are resurrected and one can go back into the past, murder becomes reversible. The notion of responsibility is weakened as a result, and this is one of the reasons the loop has been able to turn for so long.

The charter refuses to conclude that reversible acts are without gravity. It shifts the basis of responsibility: from the consequence that remains to the act itself, the intention of its author and the suffering actually endured. A resurrected victim was still killed; it was afraid, it suffered, it lost the time of its death. These sufferings are not erased by the return to life. Gravity is assessed notably by the rights violated, the intention or fault, the suffering actually endured and the danger created. Real reparation counts in the response given; it does not retroactively make the act lawful.

The third sentence closes a loophole. Whoever kills thinking the victim will be resurrected cannot be sure of it: the victim may have chosen not to come back, and the past cannot be changed without the consent of those who lived it. Reversibility belongs not to the author of the act, but to its victim.

The last sentence adapts sanctions to this universe. Where death is no longer final, punishing by destroying would make no sense and would feed the loop. The charter favors reparation, truth and reintegration, as Title XIV will specify.

Case law of the loopThe Iteration of the Deaths Without Consequence

In a civilization where anyone could be resurrected, murder stopped being considered serious. People killed out of anger, for fun, for convenience, since the victim would come back. The courts closed, for lack of irreparable crimes.

But the victims came back with their fear, their memories and their resentment. They killed in turn, since it cost nothing. The civilization became a battlefield where no one ever quite died, and where no one ever lived in peace. It had abolished death, and forgotten that violence is not measured only by what remains after it.

Read this tale in season 6, as a fable ›

Objection and replyVote before reading the reply

Objection. If the act is entirely repaired, punishing its author no longer makes sense.

What would you have answered? Your position, before reading the reply:

Earthly example

Human law already knows serious acts whose material consequences can be repaired: a theft followed by the return of the property is still a theft, and an attempted murder is punished even when the victim survives. Responsibility there bears on the act and the intention, and not only on the final harm.

Article VI-6

On acts prior to membership: amnesty in exchange for truth

6 min
Inhabitants

Joining the charter is a fresh start for past acts, in exchange for the truth, never a license for the future.

The charter does not yet settle this question, one of the hardest in the book. It submits two variants to the reader and to the network. Both share a common ground.

1

Common ground. Joining the charter is a fresh start, not a license for the future nor a calculation of impunity: acts committed after membership, as well as those committed in bad faith in order to be covered by a later membership when the charter had already been ratified at the scale concerned, fall fully under the ’s justice.

2

No amnesty is collective or automatic by the mere fact of a civilization’s membership: it is requested by each author, for its own acts, and granted by an independent, reasoned decision.

3

It rests on three conditions. Truth: the author acknowledges and tells the truth about the acts it committed. Reparation: it takes part in reparation, to the extent of its means; no direct form of it may be imposed on the victims without their consent, and their refusal of contact or of a direct service redirects the reparation to an independent fund for their benefit. Memory: amnestied acts are not erased; they are preserved in the common memory of the universe.

4

Victims have the right to information, participation, protection and an appeal. No one may force them to forgive or to meet the author.

5

A validly granted amnesty may not be arbitrarily withdrawn. The grounds for withdrawal are set before it is granted, under the conditions of Article XIV-7.

Variant AAmnesty in exchange for truth, including for the gravest acts

All acts prior to their author’s membership may be amnestied under the conditions of the common ground.

For the gravest acts, notably torture, slavery and attempted extinction, amnesty is granted under reinforced conditions: a public and complete truth, reparation in proportion to the harm caused, and lasting exclusion from positions of power (see Article XIV-7).

For. In the universe of the loop, almost everyone has committed grave acts, and the guiltiest are often the most powerful. If membership exposed them to being tried for their whole past, they would stay outside, and the war would go on. Amnesty in exchange for truth offers them a door: the victims obtain the truth, reparation and the end of the violence.

Against. The author of a crime chooses for himself, through the date of his membership, the line between what will be amnestied and what will be judged. The amnesty covers even the gravest acts, which human law has come to refuse. And nothing shows that those responsible would never join without this immunity, or that it would always improve the lot of the victims.

Variant BTransitional justice and conditional amnesty

Membership does not erase responsibility for prior acts. It opens access to a transitional justice procedure founded on truth, reparation and non-repetition.

An amnesty may be granted, under the conditions of the common ground, for categories of acts defined in advance and within a set period.

Acts of torture, slavery, extermination and the other gravest forms of crushing may not be removed from all justice by an amnesty. Cooperation, truth and reparations justify adapted sanctions, without crushing their author.

For. It preserves a way back for plunderers, without guaranteeing anyone impunity for everything that precedes their choice to join. It joins what human beings have come to accept for the gravest crimes. And a justice without crushing, made of adapted sanctions and possible reintegration, remains a credible offer for those who hesitate.

Against. The most powerful of those responsible, who risk a sanction, may prefer to continue the war. The victims then obtain less truth, and later. Variant B wagers that a moderate justice will be enough to convince them; this wager is not proven either.

Statement of reasons

The author raises a problem of adoption, which any universal charter must solve. In the universe of the loop, in the era of the war of all against all, almost all beings and all civilizations have committed grave acts, all the more easily since responsibility had weakened with resurrection and time travel. If the charter pursued all these acts without limit, no one could join it without exposing themselves to being tried for their whole past. The charter would remain a proposal without members.

The absence of any amnesty would therefore block the exit from the loop. But an unconditional amnesty would have the opposite effect: it would teach that past crimes do not count, and deprive the victims of all recognition. The two variants choose a middle way: amnesty in exchange for truth. They diverge on a single, decisive point: may the gravest acts also be amnestied? The author leaned toward Variant A; a cross-review defended Variant B. The charter submits both to the reader.

The word “amnesty” is used deliberately, rather than “statute of limitations”: limitation is the effect of a period having elapsed, whereas amnesty is a decision, taken under conditions.

The condition of memory is essential in a universe where the past can be rewritten. Amnestying does not mean erasing. Amnestied acts remain known, and their memory protects against their repetition (see the Iteration of the Blank Page, Article III-5).

Case law of the loopThe Iteration of the Infinite Tribunal

A civilization adopted a magnificent charter, and decided that all the crimes of the past would be judged, without exception, down to the last one. It opened tribunals for this. They were very quickly overwhelmed: everyone had something to reproach themselves for.

The guiltiest powers refused to join, so as not to be judged. They stayed outside, and went on with the war. The smallest ones, which had joined, spent centuries judging one another. The charter, for want of forgiveness, had become another form of the loop. In a following iteration, the guilty were offered peace in exchange for the truth. They spoke. The victims finally knew what had happened to them. And the loop loosened.

Read this tale in season 6, as a fable ›

Objection and replyVote before reading the reply

Objection. Amnestying the authors of grave crimes, even in exchange for the truth, is an injustice to their victims.

What would you have answered? Your position, before reading the reply:

Earthly example

After the end of apartheid, South Africa created in 1995 a Truth and Reconciliation Commission, which could grant amnesty to the perpetrators of political violence. Applications were individual; amnesty required full disclosure of the facts and an act linked to a political objective, examined according to legal criteria. In 1996, in the AZAPO judgment, the Constitutional Court upheld this compromise while setting out its difficulties. The arrangement was criticized, notably by some victims’ families. It is often cited as one element of a peaceful transition, without being its only cause, and without showing that a general amnesty would be necessary everywhere.

Article VI-7

On black holes and the regulation of travel

2 min

Black holes, through which time travel passes, are treated as beings and protected from exhaustion.

1

Black holes, through which time travel passes, are treated as beings presumed to have a soul, in keeping with the wager of the soul (see Article II-2).

2

They have the right for the journeys that pass through them to be regulated, so that they are neither exhausted, nor degraded, nor used beyond what they can bear.

3

Passing through them respects their consent when it can be expressed, or an independent representation under the conditions of Article XI-2. The body that allocates passages may not decide alone on behalf of the being passed through. Refusals, emergencies and alternative solutions are examined with respect for its rights and those of travelers.

4

The organizes this regulation. The detailed rules of the regulation are the subject of a document separate from this charter.

Statement of reasons

In this universe, time travel passes through black holes. They are therefore not mere passages: they are beings, which the charter presumes to have a soul, and therefore to hold rights. The fact that they belong to nature does not permit using and abusing them. One does not pass through someone without consideration, merely because they are a path.

The article confines itself to setting the principle of a regulation, as befits a charter. It ties this principle to two rules already set: the status of resource being (see Article P-10) and the representation of non-speaking beings (see Article P-3). A black hole cannot, with the means currently available, express its own will; it is represented independently, in its sole interest, and not by the body that allocates the passages. Being used below a wear threshold is not yet consenting. The details, such as the frequency of passages, rest periods or quotas per civilization, fall under an implementing document, which may evolve with knowledge of black holes.

This regulation also has an effect on the loop. By limiting travel, it limits rewritings of the past, and gives acts back part of their weight.

Case law of the loopThe Iteration of the Exhausted Passage

A black hole served as a passage for all the civilizations of a region. Travelers crossed it without counting, in every direction, at every hour. No one cared: it was only a black hole.

Little by little, the passage became unstable. Journeys arrived at the wrong moments, in the wrong places. Then the black hole closed. The whole region lost access to time, and those who were traveling at that instant never came back. The civilizations discovered too late that they had exhausted someone.

Read this tale in season 6, as a fable ›

Objection and replyVote before reading the reply

Objection. Attributing a soul and rights to a black hole is an extravagance.

What would you have answered? Your position, before reading the reply:

Earthly example

Humans do not travel through time, but they have learned to regulate the use of fragile common resources: fishing zones, radio frequencies, satellite orbits. Some countries have even recognized legal personhood for elements of nature, as New Zealand did for the Whanganui River (see Article XI-1).

Article VI-8

On encounters with oneself

3 min

Whoever meets another version of themselves must respect it like any other being.

The charter does not yet settle this question. It submits two variants to the reader and to the network.

1

Common ground. A traveler who meets another version of itself, from the past or the future, treats it with the dignity owed to every being. No one may harm another version of oneself on the grounds that it is oneself.

2

Each version may express its will and defend its interests. None may be declared guilty merely because another version committed an act. Responsibilities are established according to its participation, its decisions and the continuities actually demonstrated.

Variant AOne person at two moments

The traveler and its version from another moment are a single person, present at two moments in time. Together they have only one vote, exercised by common agreement or shared equally in case of disagreement; each alone keeps control over its body and its mind, and their common obligations are settled without any automatic transfer of guilt.

For. Variant A respects the unity of the soul: the same life, seen at two instants, does not make two beings. It prevents multiplying votes or rights by traveling through time, as Article IV-4 prevents multiplying them by duplication.

Against. The two versions have lived through different things, and may not agree. Forcing them to share a single vote and the same rights may silence one for the benefit of the other.

Variant BTwo distinct persons

When two versions pursue distinct existences, according to the criteria adopted by the network, they become two distinct persons, like a copy (see Articles II-5 and IV-4); the new one acquires a political vote of its own only at the end of the period set by Article IV-4. Each is free and equal in rights, and answers only for its own acts.

For. Variant B is consistent with the thesis adopted for copies: two beings who live different lives are different. It protects each version against the acts of the other.

Against. It makes it possible to multiply persons, and therefore rights, by traveling through time. It requires specifying at what moment the separation takes place, and what becomes of common property, bonds and commitments.

Note. In both variants, the organization of the vote must prevent multiple accounts without automatically removing the rights of a version already capable of autonomy (see Article IV-4). The separation of property, commitments and political rights is the subject of public and contestable rules.

Case law of the loopThe Iteration of the Council of Self

A leader got into the habit of going back in time to consult his own past versions. In council, he sat with himself at ten different ages. All voted as he did. He won every decision by ten votes to one.

But his younger versions did not always share his views. One of them ended up voting against him, then another. The leader discovered that he no longer knew which, among all these selves, was the real one. The council split along his ages. He had wanted to surround himself with supporters; he had surrounded himself with rivals who wore his face.

Read this tale in season 6, as a fable ›

Earthly example

This situation has no equivalent on Earth. Everyone’s right to an individual examination of the charges brought against them, guaranteed by Article 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights, offers only a procedural analogy. Above all, the situation extends a question human philosophers have long asked: are we the same person as twenty years ago, when we have changed body, memories and convictions?