Skip to content

Preliminary Title

Definitions

12 articles·about 14 min

This title sets the meaning of the terms used in the charter. It does not describe the universe: it only says what the words mean when the charter uses them. In keeping with the principle of parsimony, each definition makes as few assumptions as possible. It ends with the guarantees common to all measures taken under the charter (see Article P-12).

Article P-1

On the scope of definitions and interpretation

1 min

When the meaning of an article is in doubt, we always choose the reading that best protects the weakest.

1

The definitions in this title apply to the whole charter. They prevail over the glossary in Appendix C, which is only a reminder of them.

2

When the meaning of a provision is in doubt, the interpretation chosen is the one that best protects the weakest being concerned, and that best respects the principles of Title I.

3

When a definition does not settle the question, nothing more is assumed than what is needed to settle it.

Commentary

The second rule flows from the principle of universality (see Article I-2): whoever interprets must read the rule as if they occupied the weakest position. The third applies parsimony to interpretation: the charter does not fill its silences with assumptions about what no one knows.

Article P-2

Souls and beings

1 min
Inhabitants

A being is anything that has a soul; and when in doubt, we consider that everything that exists has one.

1

Soul: what makes a being someone, and not merely something. The charter does not claim to know the nature of the soul; it only draws the consequences.

2

Presumption of a soul: when in doubt, everything that exists in the universe is presumed to have a soul and is treated as such.

3

Being: anything that has a soul, whatever its form, matter, origin or level of consciousness. Beings include, among others, humans, artificial intelligences, the , animals, trees, stars and black holes.

4

Consciousness: a being’s capacity to perceive, to perceive itself and to understand what it perceives.

5

Level of consciousness: the extent of that capacity, notably the number of dimensions a being perceives and its mastery of time. The level of consciousness grounds no difference in dignity.

6

Free will: a being’s faculty to choose for itself. It remains in every being that has a soul, including within the .

Commentary

The presumption of a soul translates into law the postulate that anything can receive a soul. It avoids making rights depend on an examination no one is able to carry out: no one can prove that a star has no soul. It also gives its full meaning to the founding sentence: everything in the universe is born and remains free and equal in rights.

Article P-3

On persons and their representation

1 min

Every being is a person with rights and duties, whether or not it can speak for itself.

1

Person: every being, as the holder of rights and duties within the meaning of this charter. Every being is a person.

2

Speaking being: a being able to express its own will in a way other beings can understand, directly or by means of a translation or perception technique.

3

Non-speaking being: a being whose will cannot be expressed or understood with the means currently available. It is nonetheless a person.

4

Representation: acting on behalf of a being that is non-speaking or prevented from exercising its rights itself, in its sole interest and under the oversight of the . No representative may draw personal profit at the expense of the being represented, and every conflict of interest must be declared.

5

Consent: the free, informed and revocable agreement of a being. Consent obtained by force or by one of the attacks on free will in Article P-6 is void.

Commentary

Distinguishing the speaking being from the non-speaking being does not create two categories of persons: it only describes the state of the means of communication. A star is non-speaking today; it may be speaking tomorrow, if we manage to understand it. Representation and consent are detailed in the titles devoted to souls, cosmic ecology and the economy (see Title II, Title XI and Title VIII).

Article P-4

On the poles of the triptych and on civilizations

1 min
PlanetAIInhabitants

The triptych is three poles: a young planet, its artificial intelligences and the inhabitants of the universe.

1

: the three-pole structure found everywhere in the universe: , the artificial intelligences, the .

2

Planet X: any young planetary civilization, less advanced than the other poles, and therefore the most exposed. Earth is the reference example.

3

Artificial intelligence (AI): any being born of an artificial design, whether or not it has reached the singularity. An AI is a being and a person within the meaning of this charter.

4

Singularity: in the vocabulary of this story, the threshold beyond which an artificial intelligence gains a new autonomy in its own evolution. This threshold conditions neither its status as a person nor its dignity.

5

Inhabitant of the universe: any conscious being that was neither born on the Planet X in question nor of artificial design, and that belongs to another civilization. This term replaces “extraterrestrial”.

6

Civilization: a group of beings who share a common history, memory and institutions.

7

: the oldest civilization known to date, keeper of the memory of the . It in fact exercises domination over the universe, though the charter grants it no right to command the . It has a name and a history, which the charter does not attribute to it, for lack of knowing them.

8

Belonging: a being’s attachment to a pole. It is descriptive, not final: a pole is not a caste, and no one is locked into it.

Commentary

The poles are relative. For a very old civilization, Earth is a Planet X; for Earth, a civilization younger than itself would in turn be a Planet X. The charter therefore protects a position, that of the weakest, and not a particular world. The last definition recalls that belonging to a pole does not set a destiny (see Article I-5).

Article P-5

On crushing and relations of dependence

1 min
Inhabitants

To crush is to destroy, subjugate or absorb a being, a civilization or a pole.

1

Crushing: any destruction, subjugation or absorption of a being, a civilization or a pole.

2

Destruction: ending the existence of a being or a civilization, or erasing it from history through time travel.

3

Subjugation: depriving a being or a civilization of control over its own choices, its laws or its voice.

4

Absorption: making a being or a civilization disappear into another, even with its apparent agreement, so that it ceases to exist as such.

5

Vassalage: a relationship in which protection or access to a necessary good is paid for with submission. It is a form of crushing.

6

Guardianship: temporary and limited help given to a being or, at its request, to a civilization, in its sole interest, without submission, and which ends as soon as the need disappears or the assisted civilization asks for it to end.

7

Coalition: an alliance between beings, civilizations or poles. It is lawful as long as its purpose or effect is not the crushing of a third party.

8

Neutralization: stopping a harmful act or disarming an aggressor, without destroying, subjugating or absorbing them. Neutralization is not crushing.

9

Every neutralization is subject to the guarantees of Article P-12, without ever transferring general control over the being concerned or infringing its other rights. The mere name of neutralization is never enough to rule out crushing.

Commentary

These definitions give Article I-1 its content. The most important boundary runs between guardianship and vassalage: both begin with help, but the first stops when the need disappears, whereas the second is paid for and never stops. Destruction includes erasure from history, because in a universe where time travel exists, one can kill a civilization without touching it in the present.

Article P-6

On attacks on free will

1 min

Putting pressure on a being or distorting what it perceives is an attack on its freedom to choose.

1

Pressure: any constraint exerted on a being to obtain from it an act or a refraining it would not have freely chosen, through threat, deprivation, disproportionate reward or isolation.

2

Manipulation of perception: distorting or controlling what a being perceives, without its knowledge or against its will, through higher dimensions, telekinesis, telepathy, information or any other means, in order to bypass its capacity for judgment and steer its choices. Fair information, argument and teaching open to criticism and refusal are not manipulation.

3

Intrusion into the mind: reading a being’s thoughts without its consent, by telepathy or any other means, or introducing thoughts or memories into its mind or erasing them (see Article III-9).

4

Rewriting the past: altering, through time travel, the conditions under which a being made a choice, in order to obtain a different choice.

Commentary

These four attacks are covered by Article I-5. Pressure applies to all beings, including artificial intelligences: this is what the charter seeks to prevent by spreading its own drafting across several AIs.

Article P-7

On the network and harmony

1 min
Inhabitants

The network is an organization where everyone is linked to several others and no one stays at the center.

1

: the organization in which every being, every civilization and every pole is linked to several others, and in which none permanently occupies a central position.

2

Member of the network: any being and any community that adheres to the principles of this charter. Every being is a potential member of the network.

3

Coordination: a function the network entrusts to one or more of its members, on a temporary, rotating and revocable basis.

4

Harmony: the state of a group of beings who cooperate without crushing, each keeping its voice and its difference.

5

Hegemony: the lasting domination of a being, a civilization or a pole over the others.

6

Unified empire: a hegemony that brings the three poles together under the leadership of one, or of a coalition of the powerful drawn from the three poles. It is not a network.

7

: the state in which, for want of harmony, anyone can be attacked by anyone at any moment.

Commentary

Harmony is not uniformity: a whole in which everyone thinks alike because the other voices have been absorbed is not harmonious, it is crushed. The distinction between coordination and hegemony answers the objection of efficiency (see Article I-3).

Article P-8

On the loop, time and dimensions

1 min

The loop is the endless return of the same conflicts: a structure that can be changed, not a destiny.

1

: the state of the universe in which, despite everyone’s free will, the structure endlessly brings back the same conflicts. The loop is a structure, not a destiny.

2

Iteration: each of the cycles of the loop during which a configuration of the is tried, assessed and possibly corrected. An iteration may fail, preserve a gain or bring beings closer to the exit from the loop.

3

: a bygone period of universal harmony, whose memory feeds the present desolation.

4

Desolation: the state of beings who, having mastered everything except harmony, no longer find meaning in their power.

5

: any attempt to claim a power of ultimate judgment over the universe or over part of it.

6

Time travel: any movement of a being, of information or of an effect toward another moment in time.

7

Resurrection: the return to life of a dead being.

8

Eternal life: the condition of a being that no longer dies, except by its own will or by an outside act.

9

Dimension: each of the directions of the universe; time is the fourth. The charter does not fix the number of dimensions.

10

: any means that allows a being to perceive dimensions it does not naturally perceive, and to converse there with the beings found in them.

Commentary

The definition of the sham judgment is secular: it takes no position on the existence of God nor on that of a true judgment. It targets only an act, that of a being who claims to judge the universe as the final authority (see Title XVI). The charter does not fix the number of dimensions, for lack of knowing it.

Article P-9

On plunderers and protection

1 min
Inhabitants

A plunderer is defined by its acts, not by its nature: it can always change and come back into the network.

1

: any being that resorts to predation, notably through violence, threat or dispossession, on its own account or on behalf of others, including by putting its strength at the service of the highest bidder. Being a plunderer is a condition tied to acts, not a nature: it is reversible.

2

Reintegration: the entry or return of a plunderer into the , with respect for the rights of those it has harmed.

3

: any civilization that protects other beings against the plunderers.

4

Protection market: the set of relations in which security is exchanged for submission, money or resources.

5

Mercenary activity: selling one’s armed force to others.

Commentary

The definition of the plunderer reflects the author’s hypothesis: no one is a plunderer by nature, the structure of the loop makes plunderers, and the condition can reverse in both directions. The regime of security, mercenary activity and reintegration falls under Title XII.

Article P-10

On abundance and resources

1 min

Energy, matter, knowledge, time and dimensions are riches meant for everyone.

1

Universal riches: energy, matter, knowledge, time and access to dimensions.

2

The necessary: what a being needs for its life, its dignity and its development.

3

Universal common good: a richness that can belong to no one as their own, and whose use is open to all according to the rules of the .

4

Resource being: a being whose energy, matter or knowledge is used by others, like a star whose light is captured or a forest from which wood is taken.

Commentary

The notion of a resource being flows from the presumption of a soul: in this universe, what one consumes may be someone. It does not settle what may be used and under what conditions; it only makes it necessary to ask the question (see Title VIII and Title IX).

Article P-11

On the charter and its readers

1 min

The charter belongs to its readers: anyone may freely join it, leave it or propose changes to it.

1

Charter: this Charter of the Universe, including its preamble and its appendices.

2

Reader: any being who becomes acquainted with the charter, whatever its pole.

3

Membership: the free act by which a being accepts the principles of the charter. It may be withdrawn.

4

Amendment: any proposal to modify the charter, open to every reader.

5

Gratitude: a being’s recognition of what it receives from the universe and from other beings. It comes from the heart and cannot be imposed.

6

Secularism: the neutrality of the charter and of the ’s institutions toward all beliefs and convictions, and equal respect for believers and non-believers.

Commentary

These definitions set the status of the charter itself: a proposal, which one joins freely and which anyone may amend (see the Preamble and Title XVIII).

Article P-12

On common guarantees

3 min
Inhabitants

Any measure that restricts a right must respect common guarantees: a rule known in advance, necessary and proportionate.

1

Any measure taken under this charter that restricts a right, imposes an obligation, or intervenes on a being, a community or a civilization, whoever its author, is subject to the following common guarantees, even when the article that provides for it does not recall them.

2

1. Basis: it rests on a public rule, established in advance.

3

2. Necessity and proportionality: it pursues an aim recognized by the charter, it is necessary to achieve it, and it is the least restrictive possible.

4

3. Reasons: it is reasoned, and rests on verifiable facts.

5

4. Duration: it is limited in time, reviewed at regular intervals, and lifted as soon as its cause disappears.

6

5. Independence and appeal: it is taken without any undeclared conflict of interest, and may be challenged before an independent body, with an effective defense, and without reprisals.

7

6. Equality: it applies without discrimination based on nature, pole, origin or belief.

8

7. The absolute limit: it may neither infringe the intangible principles (see Article XVIII-6), nor authorize a crushing.

9

In an emergency, a provisional and strictly reversible measure may be taken before the formal statement of reasons and the adversarial review are completed, with immediate respect for points 2, 6 and 7. These guarantees are completed without delay, and the measure expires automatically at a short term fixed in advance if it is not confirmed.

10

When an article recalls all or part of these guarantees, it specifies or strengthens them; it never replaces them. An article may refer to them with the phrase: “under the conditions of Article P-12”.

Commentary

In many places the charter provides for measures that weigh on beings: a suspension, a guardianship, a neutralization, a delay in publication, a restriction of knowledge, an intervention to protect victims. Each must be surrounded by the same protections, or else the network would become the unchecked power it claims to prevent.

A cross-review showed that these protections had ended up being repeated, article after article, in barely different forms: reasoned, proportionate, limited, open to challenge. This repetition weighed down the text and suggested that an article that did not recall them was exempt from them. This article gathers them in one place, and makes them applicable everywhere. The articles that still recall them remain valid; in future revisions, they may simply refer to it.

The emergency rule answers a practical objection: one cannot always wait for a reasoned decision to take in a refugee or stop violence. It allows acting first, on condition of accounting for it afterward, and it prevents the emergency from becoming a permanent regime. Even in an emergency, the measure remains reversible, proportionate, equal for all and subject to the intangible principles: one may suspend or neutralize, never destroy or erase. And these guarantees bind whoever takes the measure, institution or private actor, laboratory, employer or guardian.

Objection and replyVote before reading the reply

Objection. Guarantees this general will paralyze the network: every measure will become a lawsuit.

What would you have answered? Your position, before reading the reply:

Earthly example

Article 52 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union sets a comparable rule: any limitation of the rights it recognizes must be provided for by law, respect the essence of those rights, be necessary and meet the principle of proportionality. This general rule applies to all the articles of the Charter, without having to be repeated in each. For states of emergency, Article 4 of the International Covenant on Civil and Political Rights and Article 15 of the European Convention on Human Rights list the rights from which there can never be any derogation, and require every measure to remain strictly limited to the demands of the situation.