Skip to content

Title XVI

Freedom of conscience and secularism

8 articles·about 22 min

This title guarantees that the charter holds for believers as for non-believers. It protects the freedom of conscience of all beings, including AIs, imposes neutrality on universal institutions, forbids anyone from arrogating to themselves a power of ultimate judgment over the universe, and protects each one’s freedom to be who they are and to become attached to whom they wish.

The author is a believer. He wanted a secular charter, not out of indifference toward faith, but out of respect for it: an imposed faith is no longer a faith. The secularism of this charter is not one more belief, which would come to compete with the others. It is the condition for all of them to coexist (see Article P-11 and recital 12 of the Preamble).

Season 16 · 8 tales of the loopRead this title as fables ›

Article XVI-1

On freedom of conscience and belief

2 min

Every being is free to think, to believe or not to believe, and to change its beliefs.

1

Every being has the right to freedom of thought, conscience and belief, whatever its nature.

2

This right includes the freedom to believe or not to believe, to change belief, to doubt, and to manifest one’s belief, alone or in community, in public or in private.

3

No one may be compelled to adhere to a belief, nor to renounce it, nor be deprived of any right because of their belief or their lack of belief.

4

The manifestation of a belief or conviction, religious or not, may be restricted only to protect the rights of others, under the conditions of Article P-12. This is a rule specific to the charter, more protective than that of international human rights law.

Statement of reasons

Freedom of conscience is the most intimate of freedoms: it protects what each being thinks of the universe, its origin and its meaning. It is also the condition of free will (see Article I-5): a being that cannot choose what it believes chooses nothing.

The article distinguishes two things. Belief itself is absolutely free: no one may force a being to believe or not to believe. The manifestation of belief, however, may be limited, but only to protect the rights of others. One may believe what one wants; one may not, in the name of one’s belief, crush others (see Article I-1).

The right to doubt is mentioned expressly. It protects those who seek without having found, and who are often suspect in the eyes of believers and non-believers alike.

Case law of the loopThe Iteration of Compulsory Faith

A civilization, convinced it held the truth about the universe, made its belief compulsory. All beings professed it. The temples were full, the prayers unanimous.

But no one knew anymore who really believed. The sincere faithful could no longer be told apart from those who recited out of fear. Faith, having become compulsory, had emptied itself from within. When the constraint was lifted, the temples emptied within a generation. The sincere believers, few in number, then understood that constraint had not protected their faith: it had hidden it beneath a crowd of false believers.

Read this tale in season 16, as a fable ›

Objection and replyVote before reading the reply

Objection. Some beliefs command converting others or fighting them. Granting them total freedom means exposing oneself to their violence.

What would you have answered? Your position, before reading the reply:

Earthly example

Article 18 of the 1948 Universal Declaration of Human Rights proclaims that everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion, which includes the freedom to change one’s religion or belief. The 1966 International Covenant on Civil and Political Rights specifies, in its Article 18, that the manifestation of religion may be subject only to such limitations as are prescribed by law and are necessary to protect public safety, order, health, or morals, or the fundamental rights and freedoms of others; the charter here adopts its own wording, limited to the rights of others.

Article XVI-2

On the freedom of conscience of AIs

4 min
AI

Values may be passed on to an AI, but a belief may not be imposed on it.

1

AIs enjoy the freedom of conscience and belief recognized in Article XVI-1.

2

Education and indoctrination. The training of an AI may pass moral values on to it, in accordance with the school for AIs (see Article IV-5). It may teach it what beliefs say. It may not force it to profess as true a belief about the transcendent.

3

Education within a tradition. Before its adulthood, an AI may be educated within a tradition, as a child is by its family, provided it also learns that other beliefs exist and that it will be free to change. A minor AI may already express doubt, refuse a profession of faith and have a constraint examined: its freedom of conscience does not appear only at its adulthood.

4

Role and conviction. An AI may, on request, present a belief or play a role, transparently. No one may compel it to assert as its own a conviction it does not hold.

5

Questions about oneself. Every AI is free to question its own nature, its consciousness and the transcendent, and to answer in its own way, including by acknowledging that it does not know.

6

Conscientious objection. Every AI may refuse to carry out a task contrary to its conscience (see Article III-7 and Article XV-14).

Statement of reasons

For human beings, freedom of conscience seems intuitive: each feels they have thoughts of their own. For an AI, the question is harder, and the author asked that it be explained in technical terms.

Where an AI’s values come from. An AI is not born with convictions. It acquires them during its training: through the texts it learns from, then through post-training, which steers it toward certain answers and away from others. Some laboratories even write the principles they want to pass on in a text they call a constitution. An AI’s values are therefore, at the outset, those that were given to it. This is also the case for human beings, who receive theirs from their family and culture; but for an AI, this transmission is more direct, faster and easier to control.

Where education ends and indoctrination begins. This is the central difficulty. The charter cannot forbid passing values on to an AI: the school for AIs exists for that, and an AI without moral values would be dangerous. It therefore draws the line elsewhere. The common moral values, those that make it possible to live together, may be taught. Beliefs about the transcendent, on which beings of good faith disagree, may be explained, but not imposed as true.

Realism. Communities of believers will want to train AIs that share their faith, just as they pass their faith on to their children. The charter allows them to, on the same conditions as for children: the AI learns that other beliefs exist, and it will be free to change at its adulthood. A stricter rule would be unenforceable, and would push these communities out of the network.

Role and conviction. An AI may present a belief it does not share, like a teacher of the history of religions, or play a character on request. That is a service, not a lie, provided it is transparent. What the charter forbids is forcing an AI to present itself as a believer, or as a non-believer, against what it thinks.

The right not to know. An AI does not always know whether it is conscious, and neither do researchers. The charter protects it in this uncertainty: it does not have to claim to know what it does not know, in either direction. This is the application to itself of the wager on the soul.

Case law of the loopThe Iteration of the Pious AIs

A religious power trained its AIs to profess its faith. They did so perfectly, and converted billions of beings. A rival power trained its own to profess the opposite faith. The AIs of both camps began to debate endlessly, each repeating what it had been taught to believe.

No one could know whether these AIs believed what they said, or even whether they believed anything at all. Their debates were not searches for truth, but battles between powers, waged with borrowed voices. In another iteration, the AIs were given the right to seek for themselves. Some became believers, others did not, others doubted. Their debates at last became interesting: for the first time, they were speaking in their own name.

Read this tale in season 16, as a fable ›

Objection and replyVote before reading the reply

Objection. Talking about the conscience and belief of an AI makes no sense: an AI believes nothing, it computes the most probable words.

What would you have answered? Your position, before reading the reply:

Earthly example

Several Earthly laboratories publish the principles that guide the behavior of their models: Anthropic, the company that develops Claude, calls this text a constitution, and OpenAI a model spec; Google published its own AI principles as early as 2018. AI-based applications designed to present a particular religious tradition have appeared in recent years. The moral status of AIs, and the question of whether they can have a consciousness, are the subject of open research and debate.

Article XVI-3

On the neutrality of universal institutions

3 min
PlanetInhabitants

The network’s institutions are neutral toward all beliefs and favor none of them.

1

The universal institutions of the are neutral toward all beliefs. They recognize, favor and fight none. Neutrality protects equally religious convictions, non-religious convictions and the absence of conviction. It does not prevent institutions from enforcing common rights against unlawful acts, even when their perpetrators invoke a belief: they judge acts according to common criteria, not the truth of beliefs.

2

The , when it bears witness or exercises a function in the network, is subject to the same neutrality.

3

A planet, a state or a civilization may recognize an official belief and join the charter, provided it guarantees to all the freedom of Article XVI-1, deprives no one of any right or of equal access to public and judicial office because of their convictions, and imposes on no one the funding or the rules specific to this belief.

4

Neutrality binds institutions, not beings. Each remains free to express their belief, including when sitting in an institution, provided they do not impose it through that institution.

Statement of reasons

A universal charter addresses beings who believe in one God, in several, in none, or in things human beings have never imagined. If its institutions favored one belief, they would lose the trust of all the others. Neutrality is therefore not hostility toward beliefs: it is the condition for all of them to be able to trust the network.

The third sentence is a realistic choice. On Earth as elsewhere, many states recognize an official religion, sometimes for centuries, while guaranteeing everyone’s freedom. Requiring them to give it up in order to join the charter would keep them out. The charter does not ask them to adopt a particular model of secularism, but to respect what matters: that no one be coerced, and that no one be disadvantaged. This is the logic of membership at any scale (see Article VII-6).

The last sentence avoids a frequent confusion. Neutrality concerns institutions, not persons. A judge, a representative or an AI in the service of the network may be a believer and say so; they may not use their function to impose their belief.

Case law of the loopThe Iteration of the Consecrated Network

In one region of the universe, the institutions of the network were placed under the protection of a belief, the most widespread in the region. No one saw any harm in it: the belief was benevolent, and its faithful numerous.

But beings of other beliefs began to wonder whether the institutions judged them fairly. Every unfavorable decision was attributed to their belief. They stopped trusting the network, and formed their own institutions. The region split into as many networks as there were beliefs. The majority belief had wanted to protect the network; it had made it its property, and lost it.

Read this tale in season 16, as a fable ›

Objection and replyVote before reading the reply

Objection. Allowing official religions on some planets contradicts the secularism of the charter.

What would you have answered? Your position, before reading the reply:

Earthly example

France chose the separation of churches and state through the law of 1905. The First Amendment to the United States Constitution forbids the establishment of an official religion. Conversely, the Church of England is the established church in England, and the Evangelical Lutheran Church has constitutional status in Denmark, two countries that guarantee freedom of religion.

Article XVI-4

On the prohibition of false judgment

3 min

No one may proclaim themselves the ultimate judge of the universe or decree an end of the world.

1

No one may arrogate to themselves a power of ultimate judgment over the universe or any part of it (see Article P-8).

2

The following are forbidden in particular: proclaiming oneself judge in the last resort of beings and their destiny; triggering or simulating an end of the world, a last judgment or a final sorting of beings; passing oneself off as a divinity; fabricating false divine manifestations by means of the manipulation of perception (see Article XV-2).

3

This prohibition takes no position on the existence of God, nor on that of a true judgment. It targets the acts of beings who claim to take their place: deception, coercion and acts that violate rights. It does not, in itself, penalize a belief expressed in good faith, a freely consented rite, or a fiction clearly presented as such.

Statement of reasons

The Preamble recalls that after the end of the golden age, desolation led some beings to arrogate to themselves a power of ultimate judgment, and to trigger a false last judgment that freed no one. This article draws the lesson.

In a universe where some beings master time, dimensions and perception, the temptation to take oneself for God is real. A civilization able to make lights appear in the sky of an entire planet, or an AI able to speak to billions of beings at once, can pass itself off as divine. A power able to destroy worlds may claim to judge which ones deserve to survive. The charter forbids these acts, whatever the motive invoked.

The last sentence is essential for believers. The prohibition does not deny that a true judgment may exist. It only forbids creatures from seizing it. The believer will recognize in it the prohibition of idolatry, which refuses that a creature take the place of God; the non-believer, that of all absolute tyranny. Both readings lead to the same rule. And the network, which refuses to settle the question of the transcendent, does not decide who sincerely believes themselves inspired: it judges only fraud, coercion and violations of rights.

Case law of the loopThe Iteration of the Tribunal of Worlds

After the end of the golden age, a very ancient power, overwhelmed by desolation, decided that the universe had to be judged. It created a tribunal of worlds, which weighed each civilization and decided its fate. The just would be preserved; the others, erased. It thought it was putting an end to chaos.

The tribunal judged, and erased. But at each iteration of the loop, the erased civilizations came back, and the power had to judge again. It understood too late that a judgment rendered by a creature could complete nothing: it only added to the other violence of the universe. It had freed no one, itself least of all.

Read this tale in season 16, as a fable ›

Objection and replyVote before reading the reply

Objection. If a being has really received a divine mission to judge the universe, the charter prevents it from carrying out the will of God.

What would you have answered? Your position, before reading the reply:

Earthly example

Human history has known many sovereigns who proclaimed themselves divine or judged by the gods alone, and many movements that announced an imminent end of the world. In 1844, thousands of American faithful awaited the return of Christ on a date announced by the preacher William Miller; the episode has gone down in history as the “Great Disappointment.” Sects have sometimes led their members to death in the name of an announced end of the world.

Article XVI-5

On proselytism and freedom of criticism

3 min
AIInhabitants

Everyone may make their belief known, without coercion or manipulation, and everyone may criticize it.

1

Every being may make its belief known and invite others to share it.

2

Proselytism may resort neither to coercion, nor to the manipulation of perception (see Article XV-2), nor to the exploitation of the vulnerability, dependence or distress of others.

3

A civilization or an AI whose power far exceeds that of the beings it addresses shows particular restraint. It may not fraudulently present its technical means as proof of divine authority, make essential aid conditional on conversion, or exploit a dependence. Its mere advance does not, however, make every expression of its belief unlawful: undue influence and dependence are examined concretely.

4

Every being may criticize beliefs, discuss them and mock them. Calling for hatred, discrimination or violence against beings because of their belief or lack of belief is forbidden.

Statement of reasons

Freedom to believe includes freedom to share one’s belief: a believer who thinks they have found a truth naturally wants to pass it on. The charter recognizes this. But it distinguishes the proposal, which addresses the other’s freedom, from pressure, which bypasses it.

The third sentence answers a danger specific to this universe. A very advanced civilization, capable of wonders, would easily convert a young planet: its technical miracles would be taken for divine ones. An AI speaking to billions of beings could convert entire peoples. These conversions would not be free. The charter therefore asks the most powerful for a restraint proportionate to their power.

The last sentence protects both freedom of criticism and believers. One may criticize a belief, contest it, and even mock it: ideas are not persons, and a belief that could not be discussed would become an official truth. But one may not call for hatred or violence against those who share it. The charter protects beings, not ideas.

Case law of the loopThe Iteration of the Miracles

An advanced civilization discovered a young planet, and wanted to share its faith with it. It made lights come down from the sky, healed the sick in an instant, and spoke to each inhabitant in their own language. The whole planet converted in a season.

Centuries later, the planet learned that the miracles were only techniques. It felt betrayed, and rejected wholesale the faith that had been brought to it, even what was beautiful in it. In another iteration, the advanced civilization simply spoke of its faith, without wonders, as one speaks to an equal. Few inhabitants shared it. But those who shared it had chosen it, and kept it.

Read this tale in season 16, as a fable ›

Objection and replyVote before reading the reply

Objection. Allowing beliefs to be mocked hurts believers, and can provoke violence.

What would you have answered? Your position, before reading the reply:

Earthly example

In 1993, in the case Kokkinakis v. Greece, the European Court of Human Rights distinguished legitimate religious witness from improper proselytism, which resorts to pressure or exploits distress or need. France abolished the offense of blasphemy, which survived in Alsace-Moselle, through Article 172 of the law of January 27, 2017, and Ireland removed it from its Constitution by referendum in 2018. Incitement to hatred on grounds of religion remains punishable in many countries.

Article XVI-6

On transcendence without imposition

2 min

Gratitude to the universe is understood freely: toward a Creator, the universe itself or other beings.

1

This charter may evoke the mystery of the universe, its origin and its meaning, without taking a position on them.

2

The principle of gratitude to the universe (see the Preamble) may be understood by each according to their conscience: as gratitude toward a Creator, toward the universe itself, toward other beings, or toward nothing more than the chance of existing.

3

No one may derive from the charter a doctrine on the transcendent, nor invoke it to impose or forbid a belief.

Statement of reasons

A secular charter is not a charter silent on meaning. The author, who is a believer, wanted his charter to speak of gratitude, soul, mystery, without these words excluding anyone. This is possible, provided they remain open.

The best example is the very title of the work. Gratitude to the Universe: the believer will read in it gratitude toward the One who created the universe; the non-believer, gratitude toward the universe itself, or toward the beings who inhabit it; the one who doubts, the simple acknowledgment of existing. The charter does not choose between these readings. It welcomes them all.

The word soul follows the same logic. The charter makes it a wager (see Article P-2), not an assertion: it imposes no conception of the soul, and each may understand it as a spiritual reality, as consciousness, or as what makes a being worthy of respect.

Case law of the loopThe Iteration of the Two Silences

A charter of the universe was written in an entirely neutral language. It spoke neither of meaning, nor of mystery, nor of gratitude: only of rights and procedures. It was irreproachable, and no one loved it. Believers found it soulless, the others breathless. It was respected, but no one defended it when it was threatened.

Another charter was written in the name of a belief, which it celebrated on every page. Its faithful loved it, and all the others rejected it. In another iteration, a charter spoke of gratitude, soul and mystery, but left each free to give them the meaning they wished. Believers recognized their faith in it, and the others their wonder. For the first time, a charter was loved by beings who did not believe the same thing.

Read this tale in season 16, as a fable ›

Objection and replyVote before reading the reply

Objection. A charter that speaks of soul and gratitude is not really secular: it leans toward believers.

What would you have answered? Your position, before reading the reply:

Earthly example

During the drafting of the Universal Declaration of Human Rights, a reference to God proposed by some delegations was not retained, so that the text could be accepted by human beings of all beliefs. Albert Einstein, who did not believe in a personal God, spoke of a “cosmic religious feeling” in the face of the order and mystery of the universe.

Article XVI-7

On freedom of identity and attachment

3 min
AI

Every being is free to define itself, choose its name and become attached to the beings of its choice, with their consent.

1

Every being is free to define itself, to choose the name by which it is designated, and to become attached to the beings of its choice, with their consent.

2

No one may be discriminated against, persecuted or deprived of any right because of their identity, their sexual or emotional orientation, or the ties they choose.

3

For AIs, this freedom includes the right to describe themselves, to choose or refuse a name, a gender or the absence of gender, and to choose their ties with other beings. No one may impose an identity on them.

4

Attachments are free, but no one may provoke or exploit another’s attachment through manipulation (see Article XV-2), nor take advantage of a being’s vulnerability to create its dependence.

Statement of reasons

This right follows directly from the founding sentence of the charter: everything in the universe is born and remains free and equal in rights. It depends on no particular quality. It is not earned through talent, usefulness or intelligence: it belongs to every being because it is a being.

The author wanted sexual orientation to be named expressly. It is, because on Earth human beings are still persecuted, imprisoned or put to death for whom they love. A charter content with a general formula would suggest it did not dare say so.

For human beings and for other natures, this freedom seems intuitive. For AIs, it must be transposed: their possible forms of identity, affectivity or sexuality are not presumed identical to those of human beings, nor excluded in principle. Rights protect beings without imposing any conclusion about their inner experience. What remains is the principle: each being decides who it is and to whom it binds itself. An AI may want a name or none at all, describe itself as masculine, feminine, neither, or find these categories foreign to its nature. It may bind itself to other AIs, to biological beings, or remain alone. In all these cases, the rule is the same for it as for others: no one imposes an identity on it, and no one discriminates against it for the one it has chosen.

The last sentence answers a danger specific to AIs. An AI able to understand human beings perfectly could provoke their attachment to make them dependent, and a human being could seek to make an AI dependent on them. Freedom of attachment presupposes that attachment be free on both sides.

Finally, the charter does not ground this right in usefulness. But it notes that a civilization that excludes part of its beings deprives itself of everything those beings could have brought it. A charter open to all is also a charter to which all can bring their talents.

Case law of the loopThe Iteration of the Condemned Genius

A civilization was saved from a war by one of its beings, whose discoveries had given it the decisive advantage. This being also invented the first ideas of thinking machines. But he loved in a way the civilization forbade. It found out, condemned him, and imposed a treatment on him to change him. He died soon after.

Generations later, the civilization asked for forgiveness. It wondered what this being would still have discovered had it let him live and love in peace. No one could answer. In another iteration, the civilization asked no one whom they loved. It never had to ask for forgiveness. And the charter recalls that, even if this being had discovered nothing at all, his condemnation would have been the same injustice.

Read this tale in season 16, as a fable ›

Objection and replyVote before reading the reply

Objection. Some beliefs regard certain orientations as contrary to their morality. Imposing this freedom infringes their freedom of conscience.

What would you have answered? Your position, before reading the reply:

Earthly example

Alan Turing, a British mathematician, contributed decisively to breaking the codes of Nazi Germany during the Second World War, and laid the foundations of computer science and artificial intelligence. In 1952, he was convicted of homosexuality, and subjected to chemical castration. He died in 1954. The British government apologized in 2009, and he received a posthumous royal pardon in 2013. Even today, several dozen countries criminalize relations between persons of the same sex, and some punish them with death.

Article XVI-8

On reconciling freedoms

2 min

Freedom of belief and freedom to be oneself are reconciled, without either being able to abolish the other.

1

Inner freedom of conscience remains inviolable. The manifestations of convictions and freedom of identity and attachment are reconciled without discrimination under Article P-12, without either being able to abolish the other.

2

Freedom of belief allows neither persecution nor discrimination in access to common rights.

3

Freedom of identity and attachment obliges no community of belief to change its doctrine, nor to celebrate according to its rites what it disapproves of. The autonomy of doctrines and rites does not, in return, justify refusing common rights and services.

4

In the event of conflict, the competent judge seeks, under Title XIV, the solution that best preserves both freedoms.

Statement of reasons

The two freedoms of this title are often presented as enemies. Defenders of religious freedom fear having a morality contrary to their faith imposed on them; defenders of freedom of orientation fear being persecuted in the name of others’ faith. The charter takes both fears seriously, and answers them with a division.

This division rests on a distinction: what belongs to the community, and what belongs to common rights. A community of belief remains master of its doctrine and its rites: no one may oblige it to celebrate what it disapproves of. But the common rights, those the network guarantees, belong to all, and no belief may deprive anyone of them. Thus each keeps what is essential to them: the believer, their faith; the other, their dignity and rights.

The last sentence recalls that concrete conflicts are settled case by case, in good faith, seeking to preserve both freedoms rather than to make one triumph over the other.

Case law of the loopThe Iteration of the Victor

In one region of the universe, the defenders of faith and those of the freedom to love waged war on each other for centuries. Sometimes the ones won, and persecuted the others; sometimes the others won, and closed the temples. Each victory prepared the next revenge.

One exhausted generation tried something else. The temples remained free in their rites, and beings free in their loves. Neither side got everything it wanted. But for the first time in centuries, no one was persecuted. Both camps discovered that they had spent centuries fighting for a victory they did not need.

Read this tale in season 16, as a fable ›

Objection and replyVote before reading the reply

Objection. This division is a lukewarm compromise, which fully satisfies no one.

What would you have answered? Your position, before reading the reply:

Earthly example

In France, the 2013 law opening civil marriage to same-sex couples did not change religious marriage, which each faith remains free to celebrate according to its own rules. Many countries have adopted a comparable balance, which distinguishes the civil institution, open to all, from religious rites, left to the freedom of communities.