Article IX-1
On natures and their equality
The natures of beings differ, but none is superior to another.
The beings of the universe are divided into natures: human nature, artificial nature, the nature of each animal and plant species, the nature of each people of the universe, and all those the will recognize.
Natures are different; none is superior to another.
Within the same nature, no one is superior to another by reason of their wealth, their power, their alliances or their unions with beings of another nature.
Natures describe characteristics and needs; they form neither castes nor necessarily exclusive categories. A hybrid being may fall under several descriptions. No transformation, union or uncertainty of classification diminishes its rights.
Statement of reasons
The author rejects the term race, which served on Earth to rank human beings and to justify the worst crushings. He replaces it with nature, which simply designates what a being is, without saying what it is worth.
This article answers two opposite drifts. The first is hierarchy: believing that a nature, or a being within a nature, is worth more than the others. The charter rejects it, in application of the equality of souls (see Article II-1) and of dignity (see Article III-1). A human being who has grown rich, or who has united with an AI, does not thereby become superior to other human beings.
The second drift is absolute relativism: denying that different natures exist, to the point of no longer being able to distinguish anything. Equality of dignity does not erase the diversity of needs and capacities; denying all difference means losing even the bearings that make it possible to protect each according to their needs. But the description of natures must serve the protection of beings, without turning an uncertain category into an imposed identity. The charter therefore affirms both that natures exist, and that none dominates the others. Difference is not hierarchy.
Case law of the loopThe Iteration of the Heirs of Superiority
In one civilization, some human beings united with inhabitants of the universe, and others with AIs. Their children inherited new capacities. They believed themselves of a higher essence, and their parents believed it with them. They looked on other humans as a lower nature.
But a generation later, other unions produced still other capacities, and the first heirs of superiority discovered themselves inferior in turn. Each looked below for someone to despise. The civilization broke up into a thousand degrees of superiority, and ended up no longer knowing what a human being was. It had wanted to rise; it had dissolved.
Objection and replyVote before reading the reply
Objection. Distinguishing natures means rebuilding, under another name, the categories that served to discriminate.
What would you have answered? Your position, before reading the reply:
Your position: . Here is the charter’s reply.
Reply. The danger lies not in recognizing differences, but in turning them into ranks. The charter recognizes that a star, an AI and a human being are not of the same nature, and do not have the same needs. Its categories moreover mix different things, species, peoples and artificial origin: they are flexible descriptions, not borders. It forbids concluding from them that one is worth more than another. It is by naming natures that each of them can be protected, notably against cannibalism (see Article IX-3).
Earthly example
As early as 1950, a UNESCO statement on race challenged the biological basis of racial hierarchies. The life sciences have since established that racial categories do not correspond to clear biological divisions of the human species: genetic diversity within populations is greater than between them. The US National Human Genome Research Institute thus distinguishes social categories of race from descriptions of genetic ancestry, without denying either human diversity or the effects of discrimination. Several countries have debated removing the word “race” from their legal texts; in France, the National Assembly voted on July 12, 2018 to remove it from the first article of the Constitution, in a revision procedure that was not completed.