Article XII-1
De la sortie du marché de la protection
La sécurité n’est pas une marchandise : la protection fondamentale ne s’achète pas.
La sécurité n’est pas une marchandise. Elle est un droit de tout être (voir Article III-6).
Le a pour objectif de mettre fin au marché de la protection, dans lequel la sécurité s’achète au prix de l’argent, des ressources ou de la soumission.
La protection fondamentale est garantie indépendamment des ressources de celui qui en a besoin. Aucun paiement privé ne permet d’acheter une priorité contraire aux critères publics de nécessité. Les prestations complémentaires restent possibles, sous les règles des Articles XII-3 et XII-4 : la rémunération d’un service ne suffit pas à en faire un racket.
Exposé des motifs
Le marché de la protection est l’un des moteurs les plus puissants de la boucle. Il fonctionne ainsi : les pilleurs menacent ; les plus faibles cherchent un protecteur ; le protecteur fixe son prix ; ceux qui ne peuvent pas payer restent sans protection, et certains d’entre eux, pour survivre, deviennent pilleurs à leur tour. La menace nourrit la demande de protection, et la protection payante nourrit la menace. C’est une machine qui produit elle-même ce qu’elle prétend combattre.
La charte en tire cinq raisons d’en sortir.
Première raison : le marché de la protection fabrique les pilleurs. Ceux qui ne peuvent pas acheter leur sécurité n’ont que deux choix : subir, ou rejoindre ceux qui menacent. Plus la protection est chère, plus le pillage recrute (voir l’itération des deux tarifs, Article III-6).
Deuxième raison : il conduit à la vassalité. Lorsque le prix de la protection devient la soumission, le protégé perd sa liberté (voir l’itération du rempart, Article I-1). Le marché de la protection est la forme économique de la vassalité.
Troisième raison : il n’a pas intérêt à la paix. Celui qui vend la sécurité vit de l’insécurité. Si la menace disparaissait, son marché disparaîtrait avec elle. Il a donc intérêt, au fond, à ce que la menace ne disparaisse jamais.
Quatrième raison : il change de camp. Une protection achetée appartient à celui qui paie le plus. Le jour où un autre paie davantage, le protecteur devient la menace.
Cinquième raison : il conduit à l’extinction. Dans un univers où la guerre de tous contre tous est permanente, une sécurité réservée à ceux qui peuvent payer laisse les autres à la merci des pilleurs. Des communautés entières disparaissent, faute d’avoir pu acheter leur survie (voir Article VII-4).
Jurisprudence de la boucleL’itération du protecteur fidèle
Une planète payait depuis des siècles une compagnie de protection. La compagnie était efficace : les pilleurs ne s’approchaient jamais. La planète payait cher, mais elle était en paix.
Un jour, la planète chercha à réduire ses dépenses. La compagnie lui fit savoir, poliment, que les pilleurs semblaient plus nombreux cette année. Quelques incidents se produisirent, qu’elle régla rapidement. La planète comprit et paya. Elle ne sut jamais si les pilleurs avaient vraiment été plus nombreux, ou si la compagnie avait simplement rappelé qu’elle savait où ils se trouvaient. C’est là le secret du marché de la protection : on ne sait jamais si l’on paie pour être protégé, ou pour ne pas être attaqué par son protecteur.
Objection et réponseVotez avant de lire la réponse
Objection. Le marché de la protection a au moins le mérite d’exister. Sans lui, les plus faibles seraient sans défense.
Et vous, qu’auriez-vous répondu ? Votre position, avant de lire la réponse :
Votre position : . Voici la réponse de la charte.
Réponse. C’est pourquoi la charte ne l’abolit pas d’un coup : elle le remplace par une force commune (voir Article XII-2), et encadre le mercenariat pendant la transition (voir Article XII-9). Mais elle refuse d’en faire un état définitif. Une protection qui dépend de la capacité de payer n’est pas une protection : c’est un privilège, et c’est une menace.
Exemple terrestre
L’histoire humaine connaît de nombreuses formes de racket de protection, des organisations criminelles qui « protègent » les commerces qu’elles menacent aux seigneurs de guerre qui taxent les populations qu’ils prétendent défendre. Les sociétés humaines les plus sûres sont généralement celles où la sécurité est assurée par une force publique, financée par tous et accessible à tous.