Skip to content

Season 7 · Title VII

Space and dimensions

10 tales of the loop. Each one tells an iteration; at the end, as in a fable, comes its moral: the article of the charter.

Read Title VII ›A random tale ›
Tale 1 · Article VII-1

The Iteration of the Inner Walls

A civilization forbade its beings to leave their planet, so that they would not carry its secrets and talents elsewhere. It said they were protected. They said they were prisoners.

Some tried to leave anyway, and walls were built to hold them back. The walls were then used to watch those who stayed, then to punish those who thought of leaving. The civilization, which wanted to keep its beings, ended up keeping only captives. It was not the entrance door that had ruined it, but the exit door it had closed.

The moral of the fable · Article VII-1

Every being may leave its territory and come back, and whoever flees crushing has the right to asylum.

The text of the article: “On the common ground of movement” ›
1

Every being has the right to leave the planet, nation or territory where it is, including its own, and to return to its community of belonging or its place of lawful residence, under rules that do not allow it to be arbitrarily excluded.

2

Every being fleeing a crushing has the right to asylum (see Article V-6). No one may be sent back to a crushing. The network organizes an effective reception of the beings who ask for protection, and a sharing of burdens that does not rest on the nearest communities alone.

3

No refusal of entry may be based on a being’s form, matter, origin or pole.

4

Passing through a territory is not settling there. The network organizes accessible transit routes. Transit respects security, privacy, the environments crossed and the right to isolation (see Article V-4); any restriction, notably in the face of a threat from plunderers, obeys Article P-12. Transit gives no right to cross any private or protected place.

Read Article VII-1, its reasons and its objections ›
Tale 2 · Article VII-2

The Iteration of the Two Doors

In one region of the universe, a planet closed its door completely. It prospered alone, surrounded by poor planets that watched it. The poverty around it grew until it became a threat, and the planet soon spent more on defending itself than on living.

Another planet opened its door without any rule. Everyone came at once, faster than it could receive them. Its resources ran out, its institutions gave way, and those who had come looking for abundance found disorder. The two planets had failed for opposite reasons. In the following iterations, neither went back to its extreme. Each sought, in its own way, a door that opens and is regulated at the same time.

The moral of the fable · Article VII-2

On the right to settle elsewhere, the charter proposes three variants, with common guarantees.

The text of the article: “On the right to enter and settle: three variants” ›

The charter does not settle this question. It submits three variants to the reader and to the network. Each respects the common ground of Article VII-1.

Common guarantees. In each variant, the powers of communities are public, and every decision or restriction obeys Article P-12. Membership of the network never conditions asylum or the necessary.

Read Article VII-2, its reasons and its objections ›
Tale 3 · Article VII-3

The Iteration of the Zoom

A civilization decided to protect only what was vast. It protected its planets with extreme care, but let things go in its forests, its cities and its valleys: they were only details. Waste was dumped there, trees were cut without counting, whatever was in the way was left to die.

Another civilization, vaster still, reasoned the same way. For it, the first civilization’s planet was only a detail of its galaxy. It set up its dumps there. The first civilization protested, in the name of its planet’s importance. It was answered in its own words: seen from high enough, every scale is a detail.

The moral of the fable · Article VII-3

No scale is worth more than another: from the city to the universe, all deserve the same respect.

The text of the article: “On scales and territories” ›
1

No scale of the universe prevails over the others. The city, the region, the nation, the planet, the star system, the galaxy and the whole universe deserve the same respect, and no scale may regard the beings of another scale as expendable. Equality of respect implies neither identical powers nor a veto for each entity over every common decision.

2

Each entity freely divides up its territories and internal boundaries, in keeping with this charter. Changes to internal boundaries respect the rights and effective participation of the beings concerned; they may not be used to deprive them of representation, essential resources or protection.

3

This charter is meant to apply to the whole universe. In the meantime, it applies to the members of the network, at every scale at which they have joined.

Read Article VII-3, its reasons and its objections ›
Tale 4 · Article VII-4

The Iteration of the Empty Towns

A planet never made war on its towns. It simply let them empty. Resources all went to the great cities, schools closed in the small ones, the young left. No one decided anything; it all happened by itself.

One day, only three immense cities remained on a planet covered in ruins. With the vanished towns had died out languages, trades, kinds of knowledge no one had thought to write down. The planet realized it had lost half its memory without fighting a single battle.

The moral of the fable · Article VII-4

The network must prevent the extinction of any community of beings, at whatever scale.

The text of the article: “On non-extinction and respect at every scale” ›
1

The imposed destruction of a community of beings, and its extinction caused or aggravated by acts of crushing, must be prevented by the network, at whatever scale: a city, a region, a nation, a planet, a star system, a galaxy, the universe.

2

The same applies to the extinction of an ecosystem, a forest, a species or any group of beings presumed to have a soul.

3

The respect owed to each scale also forbids degradations that damage without extinguishing: pollution, abandonment, the accumulation of waste, the exhaustion of resource beings.

4

Protection covers sudden extinctions as well as slow ones.

5

It obliges no being to remain in a community, to pass on a practice or to maintain an institution against its will. A freely decided transformation or dissolution is not, in itself, a crushing. Harm to environments is assessed according to its effects, its accumulation, its necessity and the possibilities of prevention and repair.

Read Article VII-4, its reasons and its objections ›
Tale 5 · Article VII-5

The Iteration of the Extinguished Suns

A civilization set itself the goal of becoming the most powerful in the universe. It surrounded its star with collectors, then the neighboring star, then all those in its region. Its beings hybridized with AIs so as to depend on nothing but stellar energy. It grew without ceasing. On the planets of the region, the forests died in the shade, the oceans froze, and the peoples who lived there left or died out.

A rival civilization did the same in another region. The two met one day at the border of their stars, and went to war over those that remained. When the war was over, there remained only extinguished stars and broken collectors. In another iteration, a civilization surrounded with collectors only solitary stars, which consented, and used their energy to make worlds of ice and rock habitable. It was less powerful. But its region became one of the most beautiful and most populated in the universe.

The moral of the fable · Article VII-5

A world may be made habitable or a star’s energy captured, but only with its consent.

The text of the article: “On terraforming and the Kardashev scale” ›
1

Terraforming an uninhabitable world to make it habitable is permitted, with the consent of that world, expressed by itself or by its guardians (see Article XI-2), and after a plural and public assessment.

2

Capturing all or a large part of a star’s energy, according to public criteria set by the network, notably by means of a Dyson sphere or swarm, is forbidden around any star on which an inhabited or habitable world, or an ecosystem, depends, except for a measure strictly necessary to prevent their extinction (see Article VII-4).

3

Elsewhere, it is permitted only with the consent of the star and of the worlds concerned (see Article VIII-12), after a plural and public assessment, for needs recognized by the network, notably the terraforming of uninhabitable worlds. It may confer on no one a monopoly over energy (see Article VIII-4).

4

Whether a world is inhabited or habitable is assessed according to public criteria, which take account of the forms of life present, including those the developers do not yet know how to recognize.

5

Increasing energy power is not an end in itself. No civilization is required to climb the Kardashev scale in order to be recognized.

Read Article VII-5, its reasons and its objections ›
Tale 6 · Article VII-6

The Iteration of the Exceptional City and the Pioneer Nation

A planet joined the network with enthusiasm. But one of its cities, rich and powerful, declared itself not concerned: it kept its own rules, its own prisons, its own servants. The planet turned a blind eye, and the city became a refuge for all those who wanted to escape the charter. A membership that stops at certain internal boundaries is not a membership, but a façade.

On another planet, a single small nation joined, while all the others refused. It was mocked, then watched. It did not become the richest, but it became the most peaceful; people there were no longer afraid of plunderers, or of their neighbors, or of the future. A neighboring nation joined it, then another. No one had forced them. They had simply looked over the border.

The moral of the fable · Article VII-6

A city, a nation or a galaxy may join the network, even if the larger whole it belongs to does not.

The text of the article: “On membership at every scale” ›
1

Membership of the network is open to any entity, at any scale: a being, a city, a region, a nation, a planet, a star system, a galaxy (see Article V-7).

2

An entity may join even if the larger entity it belongs to does not. Its membership changes neither the boundaries nor the sovereignty of that larger entity, and commits it in no way.

3

The joining entity commits the institutions within its competence to respect the charter and to guarantee everyone’s rights. This decision is not the personal membership of its inhabitants or its sub-entities, and may not impose a profession of faith on them.

4

The network protects entities that have joined against any pressure related to their membership, without ever crushing entities that have not joined.

Read Article VII-6, its reasons and its objections ›
Tale 7 · Article VII-7

The Iteration of the Untouchable Governor

A region had been badly managed for a long time. Its inhabitants wanted to change governor, but the governor had locked down the votes. They turned to the nation, which replied that the region was free to organize itself. They turned to the planet, which replied the same.

The region sank into ruin. Each scale respected the freedom of the scale below, and none saw that this freedom had been confiscated by one person. When the planet finally intervened, it was too late: the region had become a den of plunderers. Subsidiarity had served as an excuse for indifference.

The moral of the fable · Article VII-7

Every entity must manage its territory well, first under the oversight of those who live there.

The text of the article: “On good management and its sanction” ›
1

Every entity, at every scale, has the duty to manage its territory, its resources and the welfare of its beings well.

2

Bad management is first sanctioned by the beings who live on the territory, through their institutions, notably by voting and recalling their leaders.

3

When local institutions can no longer prevent a serious harm to fundamental rights, the competent authority may intervene, within the limits of its powers and under the conditions of Article P-12. Between sovereign civilizations, protection falls under Article V-6; a guardianship can only be established under the conditions of Article V-3.

4

The aim of the sanction is a return to good management. It can never consist in crushing the sanctioned entity.

Read Article VII-7, its reasons and its objections ›
Tale 8 · Article VII-8

The Iteration of the Invisible Sky

A young planet believed its sky was empty. In reality, advanced civilizations had settled in the dimensions just above it. They had built stations, roads, reserves there. For them, this space belonged to no one, since the planet could not see it.

The day the planet learned to perceive these dimensions, it discovered that its sky had been occupied for thousands of years. It asked for its space back; it was told it had never had any use for it. The quarrel lasted longer than the occupation. It took another iteration for a planet’s sky to belong to it even before it knew how to see it.

The moral of the fable · Article VII-8

No one may appropriate a dimension; those surrounding a planet are placed in its keeping.

The text of the article: “On higher dimensions” ›
1

No dimension may be subject to private appropriation, by a being, a company or a power.

2

The higher dimensions near a planet form its public domain, placed in its keeping. Subject to Article V-6, no one may act there without the agreement of the planet and of the communities directly below.

3

This keeping protects the planet against harm coming from these dimensions; it gives it neither ownership of the beings who live there, nor the power to abolish their prior rights. Overlaps between domains, passages and pre-existing uses are settled by an independent procedure involving the beings concerned. The delimitation of domains may not be set unilaterally by the power with the best means of perception.

4

The distant higher dimensions are a common good of the universe, whose use is regulated by the network.

5

Fair access to higher dimensions is a universal right (see Article III-4). It authorizes neither intrusion into private life nor settlement without respecting the applicable rights.

Read Article VII-8, its reasons and its objections ›
Tale 9 · Article VII-9

The Iteration of the Chessboard

Beings from a higher dimension were bored. They turned a young planet into a chessboard. On some squares, the inhabitants prospered; on others, they fell ill for no reason. The players moved the squares as their games went on.

The inhabitants of the planet searched for centuries for the causes of their misfortunes. They invented superstitions, blamed their neighbors, went to war over false explanations. The players found it amusing. They never understood that they had sown, across a whole world, the confusion that gnaws at their own universe: the feeling that nothing has meaning and that everything depends on a whim.

The moral of the fable · Article VII-9

It is forbidden to impose games or trials on beings from a dimension they cannot perceive.

The text of the article: “On the prohibition of dimensional games” ›
1

No one may impose on beings, from a dimension they cannot perceive, rules, trials or games to which they have not consented.

2

Forbidden in particular are games that punish, injure or burn beings according to their gestures, their choices or their movements, without their knowledge.

3

Consent to a game makes lawful neither torture nor the other acts forbidden by the intangible principles. It must be informed, revocable, and bear on rules accessible to the participants.

4

These games are forms of crushing and of spectacle, within the meaning of Article I-1 and Article III-2.

Read Article VII-9, its reasons and its objections ›
Tale 10 · Article VII-10

The Iteration of the Endless Feast

Once upon a time there was a civilization that had everything: peace, abundance, eternal life. To fill its endless days, it invented ever more beautiful, ever more gripping, ever more numerous entertainments. Every being could spend eternity being entertained without ever getting bored.

No one noticed that people were thinking less and less. The assemblies emptied, knowledge was no longer passed on, principles were no longer discussed. When the first plunderers appeared, no one knew how to answer them anymore. The civilization was not defeated: it was elsewhere. Those who remember say that the golden age did not collapse; it fell asleep in front of a show.

The moral of the fable · Article VII-10

Everyone has the right to rest and play, but no entertainment may rest on the suffering of others.

The text of the article: “On entertainment” ›
1

Every being has the right to rest, play and entertainment.

2

No one may organize entertainment founded on the crushing, suffering or humiliation of other beings.

3

No one may design or operate entertainment by means of deceptive or coercive techniques that substantially compromise freedom of choice, prevent stopping use, or exploit a vulnerability to create or maintain a harmful dependence.

4

The network encourages entertainment that uplifts, and invites every being to remain capable of rest, thought and silence. This recommendation authorizes no compulsory hierarchy of tastes, nor any restriction on a lawful pastime.

Read Article VII-10, its reasons and its objections ›