Aller au contenu

Saison 7 · Titre VII

De l’espace et des dimensions

10 récits de la boucle. Chacun raconte une itération ; à la fin, comme dans une fable, vient sa morale : l’article de la charte.

Lire le Titre VII ›Un récit au hasard ›
Récit 1 · Article VII-1

L’itération des murs intérieurs

Une civilisation interdit à ses êtres de quitter leur planète, pour qu’ils ne portent pas ailleurs ses secrets et ses talents. Elle les disait protégés. Ils se disaient prisonniers.

Certains tentèrent de partir quand même, et l’on construisit des murs pour les retenir. Les murs servirent ensuite à surveiller ceux qui restaient, puis à punir ceux qui pensaient à partir. La civilisation, qui voulait garder ses êtres, finit par ne plus garder que des captifs. Ce n’est pas la porte d’entrée qui l’avait perdue, mais la porte de sortie qu’elle avait fermée.

La morale de la fable · Article VII-1

Tout être peut quitter son territoire et y revenir, et celui qui fuit un écrasement a droit à l’asile.

Le texte de l’article : « Du socle commun de la circulation » ›
1

Tout être a le droit de quitter la planète, la nation ou le territoire où il se trouve, y compris le sien, et de revenir dans sa communauté d’appartenance ou son lieu de résidence légitime, selon des règles qui ne permettent pas de l’en exclure arbitrairement.

2

Tout être qui fuit un écrasement a droit à l’asile (voir Article V-6). Nul ne peut être renvoyé vers un écrasement. Le réseau organise un accueil effectif des êtres qui demandent protection, et un partage des charges qui ne repose pas sur les seules communautés les plus proches.

3

Nul refus d’entrée ne peut être fondé sur la forme, la matière, l’origine ou le pôle d’un être.

4

Le passage à travers un territoire n’est pas une installation. Le réseau organise des voies de passage accessibles. Le transit respecte la sécurité, la vie privée, les milieux traversés et le droit à l’isolement (voir Article V-4) ; toute restriction, notamment face à la menace de pilleurs, obéit à l’Article P-12. Le transit ne donne pas le droit de traverser n’importe quel lieu privé ou protégé.

Lire l’article VII-1, ses motifs et ses objections ›
Récit 2 · Article VII-2

L’itération des deux portes

Dans une région de l’univers, une planète ferma complètement sa porte. Elle prospéra seule, entourée de planètes pauvres qui la regardaient. La pauvreté autour d’elle grandit jusqu’à devenir une menace, et la planète dépensa bientôt plus pour se défendre que pour vivre.

Une autre planète ouvrit sa porte sans aucune règle. Tous vinrent à la fois, plus vite qu’elle ne pouvait accueillir. Ses ressources s’épuisèrent, ses institutions cédèrent, et ceux qui étaient venus chercher l’abondance trouvèrent le désordre. Les deux planètes avaient échoué pour des raisons opposées. Dans les itérations suivantes, aucune ne revint à son extrême. Elles cherchèrent, chacune à sa manière, une porte qui s’ouvre et se règle à la fois.

La morale de la fable · Article VII-2

Pour le droit de s’installer ailleurs, la charte propose trois variantes, avec des garanties communes.

Le texte de l’article : « Du droit d’entrer et de s’installer : trois variantes » ›

La charte ne tranche pas cette question. Elle soumet trois variantes au lecteur et au réseau. Chacune respecte le socle commun de l’Article VII-1.

Garanties communes. Dans chaque variante, les compétences des collectivités sont publiques, et toute décision ou restriction obéit à l’Article P-12. L’adhésion au réseau ne conditionne jamais l’asile ni le nécessaire.

Lire l’article VII-2, ses motifs et ses objections ›
Récit 3 · Article VII-3

L’itération du zoom

Une civilisation décida de ne protéger que ce qui était vaste. Elle protégea ses planètes avec un soin extrême, mais laissa faire dans ses forêts, ses villes et ses vallées : ce n’étaient que des détails. On y déposa les déchets, on y coupa sans compter, on y laissa mourir ce qui gênait.

Une autre civilisation, plus vaste encore, raisonna de la même manière. Pour elle, la planète de la première n’était qu’un détail de sa galaxie. Elle y installa ses dépotoirs. La première civilisation protesta, au nom de l’importance de sa planète. On lui répondit avec ses propres mots : vue d’assez haut, toute échelle est un détail.

La morale de la fable · Article VII-3

Aucune échelle ne vaut plus qu’une autre : de la ville à l’univers, toutes méritent le même respect.

Le texte de l’article : « Des échelles et des territoires » ›
1

Aucune échelle de l’univers ne prévaut sur les autres. La ville, la région, la nation, la planète, le système stellaire, la galaxie et l’univers tout entier méritent le même respect, et aucune échelle ne peut tenir les êtres d’une autre échelle pour sacrifiables. L’égalité de respect n’implique ni une identité de compétences, ni un droit de veto de chaque entité sur toute décision commune.

2

Chaque entité découpe librement ses territoires et ses frontières intérieures, dans le respect de la présente charte. Les changements de frontières intérieures respectent les droits et la participation effective des êtres concernés ; ils ne peuvent servir à les priver de représentation, de ressources essentielles ou de protection.

3

La présente charte a vocation à s’appliquer à l’univers tout entier. En attendant, elle s’applique aux membres du réseau, à toutes les échelles où ils ont adhéré.

Lire l’article VII-3, ses motifs et ses objections ›
Récit 4 · Article VII-4

L’itération des villes vides

Une planète ne fit jamais la guerre à ses villes. Elle les laissa simplement se vider. Les ressources allaient toutes aux grandes cités, les écoles fermaient dans les petites, les jeunes partaient. Personne ne décida rien ; tout se fit tout seul.

Un jour, il ne resta plus que trois cités immenses sur une planète couverte de ruines. Avec les villes disparues s’étaient éteints des langues, des métiers, des savoirs que personne n’avait pensé à noter. La planète s’aperçut qu’elle avait perdu la moitié de sa mémoire sans avoir livré une seule bataille.

La morale de la fable · Article VII-4

Le réseau doit empêcher l’extinction d’une communauté d’êtres, à quelque échelle que ce soit.

Le texte de l’article : « De la non-extinction et du respect à chaque échelle » ›
1

La destruction imposée d’une communauté d’êtres et son extinction provoquée ou aggravée par des actes d’écrasement doivent être prévenues par le réseau, à quelque échelle que ce soit : une ville, une région, une nation, une planète, un système stellaire, une galaxie, l’univers.

2

Il en va de même de l’extinction d’un écosystème, d’une forêt, d’une espèce ou de tout ensemble d’êtres présumés doués d’une âme.

3

Le respect dû à chaque échelle interdit aussi les dégradations qui, sans éteindre, abîment : la pollution, l’abandon, l’accumulation de déchets, l’épuisement des êtres ressources.

4

La protection vise les extinctions brutales comme les extinctions lentes.

5

Elle n’oblige aucun être à demeurer dans une communauté, à transmettre une pratique ou à maintenir une institution contre sa volonté. Une transformation ou une dissolution librement décidée ne vaut pas, par elle-même, écrasement. Les atteintes aux milieux sont évaluées selon leurs effets, leur accumulation, leur nécessité et les possibilités de prévention et de réparation.

Lire l’article VII-4, ses motifs et ses objections ›
Récit 5 · Article VII-5

L’itération des soleils éteints

Une civilisation se fixa pour but de devenir la plus puissante de l’univers. Elle entoura son étoile de capteurs, puis l’étoile voisine, puis toutes celles de sa région. Ses êtres s’hybridèrent aux IA pour ne plus dépendre que de l’énergie stellaire. Elle grandit sans cesse. Sur les planètes de la région, les forêts moururent dans l’ombre, les océans gelèrent, et les peuples qui y vivaient partirent ou s’éteignirent.

Une civilisation rivale fit de même dans une autre région. Les deux se rencontrèrent un jour à la frontière de leurs étoiles, et se firent la guerre pour celles qui restaient. Quand la guerre fut finie, il ne restait plus que des étoiles éteintes et des capteurs brisés. Dans une autre itération, une civilisation n’entoura de capteurs que des étoiles solitaires, qui y consentaient, et utilisa leur énergie pour rendre habitables des mondes de glace et de roche. Elle fut moins puissante. Mais sa région devint l’une des plus belles et des plus peuplées de l’univers.

La morale de la fable · Article VII-5

On peut rendre un monde habitable ou capter l’énergie d’une étoile, mais seulement avec son consentement.

Le texte de l’article : « De l’aménagement des mondes et de l’échelle de Kardashev » ›
1

L’aménagement d’un monde inhabitable pour le rendre habitable est permis, avec le consentement de ce monde, exprimé par lui-même ou par ses gardiens (voir Article XI-2), et après une évaluation plurielle et publique.

2

La captation de la totalité ou d’une grande partie de l’énergie d’une étoile, au sens de critères publics fixés par le réseau, notamment au moyen d’une sphère ou d’un essaim de Dyson, est interdite autour de toute étoile dont dépend un monde habité ou habitable, ou un écosystème, hors mesure strictement nécessaire pour prévenir leur extinction (voir Article VII-4).

3

Ailleurs, elle n’est permise qu’avec le consentement de l’étoile et des mondes concernés (voir Article VIII-12), après une évaluation plurielle et publique, pour des besoins reconnus par le réseau, notamment l’aménagement de mondes inhabitables. Elle ne peut conférer à quiconque un monopole sur l’énergie (voir Article VIII-4).

4

Le caractère habité ou habitable d’un monde est apprécié selon des critères publics, qui tiennent compte des formes de vie présentes, y compris celles que les promoteurs ne savent pas encore reconnaître.

5

L’accroissement de la puissance énergétique n’est pas une fin en soi. Aucune civilisation n’est tenue de gravir l’échelle de Kardashev pour être reconnue.

Lire l’article VII-5, ses motifs et ses objections ›
Récit 6 · Article VII-6

L’itération de la ville d’exception et de la nation pionnière

Une planète adhéra au réseau avec enthousiasme. Mais l’une de ses villes, riche et puissante, se déclara non concernée : elle gardait ses propres règles, ses propres prisons, ses propres serviteurs. La planète ferma les yeux, et la ville devint un refuge pour tous ceux qui voulaient échapper à la charte. Une adhésion qui s’arrête à certaines frontières intérieures n’est pas une adhésion, mais une façade.

Sur une autre planète, une seule petite nation adhéra, alors que toutes les autres refusaient. On se moqua d’elle, puis on l’observa. Elle ne devint pas la plus riche, mais elle devint la plus paisible ; on n’y avait plus peur des pilleurs, ni de ses voisins, ni de l’avenir. Une nation voisine la rejoignit, puis une autre. Personne ne les y avait forcées. Elles avaient simplement regardé par-dessus la frontière.

La morale de la fable · Article VII-6

Une ville, une nation ou une galaxie peut adhérer au réseau, même si l’ensemble plus vaste dont elle fait partie n’y adhère pas.

Le texte de l’article : « De l’adhésion à toute échelle » ›
1

L’adhésion au réseau est ouverte à toute entité, à toute échelle : un être, une ville, une région, une nation, une planète, un système stellaire, une galaxie (voir Article V-7).

2

Une entité peut adhérer même si l’entité plus vaste dont elle fait partie n’adhère pas. Son adhésion ne modifie ni les frontières, ni la souveraineté de cette entité plus vaste, et ne l’engage en rien.

3

L’entité qui adhère engage les institutions relevant de sa compétence à respecter la charte et à garantir les droits de tous. Cette décision ne vaut pas adhésion personnelle de ses habitants ou de ses sous-entités, et ne peut leur imposer une profession de foi.

4

Le réseau protège les entités qui ont adhéré contre toute pression liée à leur adhésion, sans jamais écraser les entités qui n’ont pas adhéré.

Lire l’article VII-6, ses motifs et ses objections ›
Récit 7 · Article VII-7

L’itération du gouverneur intouchable

Une région était mal gérée depuis longtemps. Ses habitants voulurent changer de gouverneur, mais le gouverneur avait verrouillé les votes. Ils se tournèrent vers la nation, qui répondit que la région était libre de s’organiser. Ils se tournèrent vers la planète, qui répondit la même chose.

La région s’enfonça dans la ruine. Chaque échelle respectait la liberté de l’échelle inférieure, et aucune ne voyait que cette liberté avait été confisquée par un seul. Quand la planète intervint enfin, il était trop tard : la région était devenue un repaire de pilleurs. La subsidiarité avait servi d’excuse à l’indifférence.

La morale de la fable · Article VII-7

Chaque entité doit bien gérer son territoire, d’abord sous le contrôle de ceux qui y vivent.

Le texte de l’article : « De la bonne gestion et de sa sanction » ›
1

Chaque entité, à chaque échelle, a le devoir de bien gérer son territoire, ses ressources et le bien de ses êtres.

2

La mauvaise gestion est d’abord sanctionnée par les êtres qui vivent sur le territoire, au moyen de leurs institutions, notamment par le vote et la révocation de leurs dirigeants.

3

Lorsque les institutions locales ne peuvent plus prévenir une atteinte grave aux droits fondamentaux, l’autorité compétente peut intervenir, dans les limites de ses pouvoirs et dans les conditions de l’Article P-12. Entre civilisations souveraines, la protection relève de l’Article V-6 ; une tutelle ne peut être établie que dans les conditions de l’Article V-3.

4

La sanction a pour but le retour à une bonne gestion. Elle ne peut jamais consister en l’écrasement de l’entité sanctionnée.

Lire l’article VII-7, ses motifs et ses objections ›
Récit 8 · Article VII-8

L’itération du ciel invisible

Une planète jeune croyait son ciel vide. En réalité, des civilisations avancées s’étaient installées dans les dimensions juste au-dessus d’elle. Elles y avaient bâti des stations, des routes, des réserves. Pour elles, cet espace n’appartenait à personne, puisque la planète ne le voyait pas.

Le jour où la planète apprit à percevoir ces dimensions, elle découvrit que son ciel était occupé depuis des millénaires. Elle demanda qu’on lui rende son espace ; on lui répondit qu’elle n’en avait jamais eu l’usage. La querelle dura plus longtemps que l’occupation. Il fallut une autre itération pour que le ciel d’une planète lui appartienne avant même qu’elle sache le voir.

La morale de la fable · Article VII-8

Personne ne peut s’approprier une dimension ; celles qui entourent une planète sont placées sous sa garde.

Le texte de l’article : « Des dimensions supérieures » ›
1

Nulle dimension ne peut faire l’objet d’une appropriation privée, par un être, une entreprise ou une puissance.

2

Les dimensions supérieures proches d’une planète forment son domaine public, placé sous sa garde. Sous réserve de l’Article V-6, nul ne peut y agir sans l’accord de la planète et des communautés directement surplombées.

3

Cette garde protège la planète contre les atteintes venues de ces dimensions ; elle ne lui confère pas la propriété des êtres qui y vivent, ni le pouvoir de supprimer leurs droits antérieurs. Les chevauchements entre domaines, les passages et les usages préexistants sont réglés par une procédure indépendante associant les êtres concernés. La délimitation des domaines ne peut être fixée unilatéralement par la puissance qui dispose des meilleurs moyens de perception.

4

Les dimensions supérieures lointaines sont un bien commun de l’univers, dont l’usage est régulé par le réseau.

5

L’accès équitable aux dimensions supérieures est un droit universel (voir Article III-4). Il n’autorise ni l’intrusion dans la vie privée, ni l’installation sans respecter les droits applicables.

Lire l’article VII-8, ses motifs et ses objections ›
Récit 9 · Article VII-9

L’itération du damier

Des êtres d’une dimension supérieure s’ennuyaient. Ils transformèrent une planète jeune en damier. Sur certaines cases, les habitants prospéraient ; sur d’autres, ils tombaient malades sans raison. Les joueurs déplaçaient les cases au gré de leurs parties.

Les habitants de la planète cherchèrent pendant des siècles les causes de leurs malheurs. Ils inventèrent des superstitions, accusèrent leurs voisins, se firent la guerre pour des explications fausses. Les joueurs s’en amusaient. Ils ne comprirent jamais qu’ils avaient semé, sur un monde entier, la confusion qui ronge leur propre univers : le sentiment que rien n’a de sens et que tout dépend d’un caprice.

La morale de la fable · Article VII-9

Il est interdit d’imposer des jeux ou des épreuves à des êtres depuis une dimension qu’ils ne perçoivent pas.

Le texte de l’article : « De l’interdiction des jeux dimensionnels » ›
1

Nul ne peut imposer à des êtres, depuis une dimension qu’ils ne perçoivent pas, des règles, des épreuves ou des jeux auxquels ils n’ont pas consenti.

2

Sont notamment interdits les jeux qui punissent, blessent ou brûlent des êtres selon leurs gestes, leurs choix ou leurs déplacements, à leur insu.

3

Le consentement à un jeu ne rend licites ni la torture, ni les autres actes interdits par les principes intangibles. Il doit être éclairé, révocable, et porter sur des règles accessibles aux participants.

4

Ces jeux sont des formes d’écrasement et de spectacle, au sens de l’Article I-1 et de l’Article III-2.

Lire l’article VII-9, ses motifs et ses objections ›
Récit 10 · Article VII-10

L’itération de la fête sans fin

Il était une fois une civilisation qui avait tout : la paix, l’abondance, la vie éternelle. Pour occuper ses jours sans fin, elle inventa des divertissements toujours plus beaux, toujours plus prenants, toujours plus nombreux. Chaque être pouvait passer l’éternité à se divertir sans jamais s’ennuyer.

Personne ne remarqua que l’on pensait de moins en moins. Les assemblées se vidèrent, les savoirs ne furent plus transmis, les principes ne furent plus discutés. Quand les premiers pilleurs apparurent, plus personne ne savait comment leur répondre. La civilisation ne fut pas vaincue : elle était ailleurs. Ceux qui s’en souviennent disent que l’âge d’or ne s’est pas effondré ; il s’est endormi devant un spectacle.

La morale de la fable · Article VII-10

Chacun a droit au repos et au jeu, mais aucun divertissement ne peut reposer sur la souffrance d’autrui.

Le texte de l’article : « Du divertissement » ›
1

Tout être a droit au repos, au jeu et au divertissement.

2

Nul ne peut organiser un divertissement fondé sur l’écrasement, la souffrance ou l’humiliation d’autres êtres.

3

Nul ne peut concevoir ou exploiter un divertissement au moyen de procédés trompeurs ou coercitifs qui compromettent substantiellement la liberté de choix, empêchent d’interrompre l’usage, ou exploitent une vulnérabilité pour créer ou entretenir une dépendance dommageable.

4

Le réseau favorise les divertissements qui élèvent, et invite chaque être à demeurer capable de repos, de pensée et de silence. Cette recommandation n’autorise aucune hiérarchie obligatoire des goûts, ni aucune restriction d’un loisir licite.

Lire l’article VII-10, ses motifs et ses objections ›