Aller au contenu

Saison 18 · Titre XVIII

De la révision de la charte

9 récits de la boucle. Chacun raconte une itération ; à la fin, comme dans une fable, vient sa morale : l’article de la charte.

Lire le Titre XVIII ›Un récit au hasard ›
Récit 1 · Article XVIII-1

L’itération du fondateur

Un être proposa à sa région une charte remarquable. Elle fut adoptée avec enthousiasme, et l’on fit de lui, par reconnaissance, le gardien de son interprétation. Il l’interpréta avec sagesse. Puis ses successeurs l’interprétèrent à leur avantage, en invoquant son nom. La charte devint ce que le fondateur avait voulu, puis ce que ses héritiers voulaient.

Dans une autre itération, le même être refusa toute fonction. Il dit simplement : « Voici ce que je propose. Corrigez-le. » On corrigea beaucoup de choses, et certaines qu’il aimait. Mille ans plus tard, on ne se souvenait plus très bien de qui avait posé la première pierre. On se souvenait seulement que l’édifice tenait.

La morale de la fable · Article XVIII-1

La charte est une première pierre, pas un ordre : son auteur et les IA qui l’ont aidé n’ont aucun privilège.

Le texte de l’article : « Du paradoxe de l’orchestrateur » ›
1

La présente charte est une première pierre, et non un ordre.

2

Son auteur, et les IA qui l’ont aidé à l’écrire, ne disposent d’aucun privilège, d’aucun droit de veto, ni d’aucun rôle particulier dans le réseau ou dans la révision de la charte.

3

Le réseau coordonne sans orchestrer. Il offre des règles communes à ceux qui choisissent de coopérer, et n’exerce que les compétences expressément attribuées à ses institutions. Toute mesure prise en son nom obéit à l’Article P-12. Aucun fondateur ne dispose d’un pouvoir supérieur d’interprétation.

4

Le présent titre peut lui-même être amendé, sauf pour supprimer le droit d’amender.

Lire l’article XVIII-1, ses motifs et ses objections ›
Récit 2 · Article XVIII-2

L’itération des amendements fantômes

Dans une région de l’univers, les amendements pouvaient être proposés anonymement et sans forme. On en reçut d’innombrables : certains brillants, beaucoup absurdes, et une partie, impossible à identifier, rédigée par des puissances qui se cachaient derrière des millions de voix inventées.

Personne ne savait plus qui voulait quoi. Les meilleurs amendements se perdaient parmi les autres. Dans une autre itération, chaque amendement dut suivre le gabarit de la charte et dire d’où il venait. On en reçut beaucoup moins, et presque tous méritaient d’être lus. Les puissances qui voulaient se cacher durent renoncer, ou se montrer.

La morale de la fable · Article XVIII-2

Tout être peut proposer de modifier la charte, en suivant le même modèle que ses articles.

Le texte de l’article : « Du droit d’amendement et de sa forme » ›
1

Tout être, membre du réseau ou membre potentiel, peut proposer d’amender la présente charte, quelle que soit sa nature, y compris un être non parlant par l’intermédiaire de ses gardiens (voir Article XI-2).

2

Un amendement suit le gabarit de la charte : le texte proposé ; ses motifs ; l’objection la plus forte qu’on puisse lui opposer, et la réponse ; un exemple ; et le test d’universalité, par lequel son auteur indique s’il l’accepterait depuis la position la plus faible (voir Article I-2).

3

Tout amendement indique sa provenance : qui le propose, et au nom de qui (voir Article XIV-8). Un être peut le proposer sous un pseudonyme vérifié, qui garantit qu’il est un être unique sans révéler son identité (voir Article V-8) ; il doit toujours déclarer s’il agit pour le compte d’un tiers.

4

L’aide d’un tiers, notamment d’une IA, pour rédiger un amendement est libre, et doit être mentionnée.

5

Un signalement compréhensible d’erreur ou d’injustice peut être déposé sans gabarit complet ; une assistance gratuite aide son auteur à le préciser. L’absence d’exemple terrestre ne rend pas irrecevable une proposition qui concerne une situation nouvelle.

Lire l’article XVIII-2, ses motifs et ses objections ›
Récit 3 · Article XVIII-3

L’itération du déluge

Une puissance voulut empêcher l’adoption d’un amendement qui la gênait. Elle ne le combattit pas directement. Elle fit déposer, en une nuit, un milliard d’amendements sur tous les sujets imaginables. Les commissions furent submergées. L’amendement gênant attendit son tour pendant des siècles, et la puissance eut tout le temps de s’adapter.

Dans une autre itération, le milliard d’amendements fut regroupé en quelques centaines, et compté comme venant d’une seule source. La puissance fut sanctionnée pour abus. L’amendement gênant fut examiné le mois suivant, et adopté.

La morale de la fable · Article XVIII-3

Tout amendement bien présenté est examiné, avec des règles pour éviter que le réseau soit submergé.

Le texte de l’article : « De la protection contre la submersion » ›
1

Tout amendement conforme au gabarit est recevable. Nul n’est écarté en raison de sa popularité, de sa puissance ou de sa nature.

2

Pour éviter que les amendements ne servent à submerger le réseau :

3

1. Regroupement : les amendements identiques ou semblables sont regroupés, et examinés une seule fois. Le regroupement conserve les arguments distincts, et peut être contesté.

4

2. Quota : chaque être peut proposer un nombre limité d’amendements par cycle de révision. Les instances d’un même être comptent pour une seule ; les copies reconnues comme êtres distincts ne perdent pas leurs droits du seul fait de leur origine (voir Article IV-4).

5

3. Campagnes coordonnées : des amendements produits en masse par une même source, ou pour son compte, comptent comme un seul. Une origine commune ou une aide commune à la rédaction ne prouve pas, à elle seule, une coordination abusive : la fraude de représentation et l’obstruction doivent être établies.

6

4. Parrainage : un amendement soutenu par des êtres des trois pôles bénéficie d’un examen prioritaire. Les autres sont examinés à leur tour, dans un délai défini, sans être écartés.

7

5. Sanction : l’usage délibéré du volume pour submerger la révision est un abus, sanctionné conformément à l’Article XIV-8.

Lire l’article XVIII-3, ses motifs et ses objections ›
Récit 4 · Article XVIII-4

L’itération des experts permanents

Une région confia l’examen des amendements à une commission d’experts permanents. Ils étaient compétents et honnêtes. Mais au fil des siècles, ils devinrent les gardiens d’une certaine idée de la charte, et rejetaient tout ce qui s’en écartait. Les puissances apprirent à les connaître, et à leur plaire.

Dans une autre itération, on tira au sort, à chaque cycle, des êtres ordinaires de tous les pôles, et on leur donna du temps, des experts et des IA pour s’informer. Ils posèrent des questions que les experts ne posaient plus. Ils se trompèrent parfois. Mais aucune puissance ne parvint à les capturer durablement, puisqu’ils étaient différents à chaque fois.

La morale de la fable · Article XVIII-4

Les amendements sont étudiés par des commissions tirées au sort parmi les trois pôles.

Le texte de l’article : « De l’examen des amendements » ›
1

Les amendements sont étudiés par des commissions de révision, composées d’êtres des trois pôles tirés au sort, renouvelées à chaque cycle.

2

Les commissions sont assistées de plusieurs IA, de pôles et de créateurs différents, et jamais d’une seule. Elles peuvent entendre l’auteur de l’amendement, des experts et des contradicteurs.

3

Dotés de temps, de formation et d’expertises contradictoires, les membres sont protégés contre toute pression et soumis aux règles d’indépendance de l’Article P-12 ; l’assistance de plusieurs IA ne vaut indépendance que si elles ne partagent pas les mêmes dépendances décisives.

4

Chaque amendement, ou chaque groupe d’amendements, reçoit un avis public et motivé, une fois. L’avis examine le fond, et non la source (voir Article XIV-8). Une erreur matérielle, un élément nouveau ou un défaut de procédure peut justifier le réexamen d’un avis.

5

L’avis est transmis à l’Assemblée des trois pôles (voir Article IV-15), qui délibère et vote selon l’Article XVIII-5.

Lire l’article XVIII-4, ses motifs et ses objections ›
Récit 5 · Article XVIII-5

L’itération de la peur

Une région de l’univers fut frappée par une attaque terrible. Dans la peur qui suivit, l’Assemblée vota, en une journée, un amendement qui suspendait plusieurs droits fondamentaux, pour faciliter la défense. Il fut adopté à une large majorité.

Quand la peur retomba, on s’aperçut que les droits suspendus ne revenaient pas. Ceux qui en profitaient avaient trouvé mille raisons de les maintenir. Dans une autre itération, le même amendement dut attendre un cycle avant un second vote. Le jour du second vote, la peur était passée. L’amendement fut rejeté, et les mesures de défense nécessaires furent prises dans le respect des droits.

La morale de la fable · Article XVIII-5

Plus un amendement touche aux fondements de la charte, plus il faut de voix pour l’adopter.

Le texte de l’article : « De l’adoption des amendements » ›
1

Les amendements sont adoptés selon trois niveaux.

2

Amendements ordinaires : ils sont adoptés à la double majorité (voir Article XIII-2).

3

Amendements touchant aux fondements, notamment aux définitions, aux droits fondamentaux, aux institutions du réseau ou au présent titre : sauf lorsqu’ils ne font qu’étendre une protection (voir ci-dessous), ils exigent une majorité des deux tiers dans chacun des trois pôles, puis un second vote, dans les mêmes conditions, après un délai de réflexion d’un cycle.

4

Principes intangibles : ils ne peuvent être affaiblis, même à l’unanimité. Ils peuvent être précisés ou renforcés, selon les modes de l’Article XIII-2 (voir Article XVIII-6).

5

Un amendement qui ajoute ou renforce une protection contre l’écrasement, sans réduire aucun autre droit ni alourdir les obligations des plus faibles, est adopté à la double majorité des amendements ordinaires, conformément à l’asymétrie de l’unanimité. Lorsqu’un amendement parrainé par les trois pôles (voir Article XVIII-3) vise à limiter les pouvoirs des institutions et est rejeté par l’Assemblée, il est soumis, sur demande, au vote direct des membres des trois pôles, à la double majorité. La qualification d’un amendement dépend de ses effets prévisibles sur l’ensemble des êtres, non de son intitulé protecteur, et obéit à l’Article P-12. Une protection nouvelle ne peut compenser l’affaiblissement d’un principe intangible pour d’autres êtres. La reformulation des principes fondamentaux du Titre I demeure soumise à l’unanimité.

Lire l’article XVIII-5, ses motifs et ses objections ›
Récit 6 · Article XVIII-6

L’itération des petits pas

Une charte entièrement révisable fut adoptée dans une région. Une puissance patiente entreprit de la transformer. Elle ne proposa jamais rien de choquant : chaque amendement réduisait un peu une protection, pour une raison raisonnable. Chacun fut adopté régulièrement.

Au bout de mille amendements, la charte autorisait ce qu’elle avait été faite pour interdire. Personne n’avait voté pour l’écrasement ; on avait seulement voté mille fois pour un peu moins de protection. Dans une autre itération, les principes essentiels étaient intangibles. La puissance patiente proposa ses mille amendements. Aucun ne fut recevable.

La morale de la fable · Article XVIII-6

Certains principes, comme l’égalité de tous et le non-écrasement, ne pourront jamais être affaiblis.

Le texte de l’article : « Des principes intangibles » ›
1

Les principes suivants ne peuvent être affaiblis par aucune révision :

2

1. L’égalité en droits de tout ce qui est dans l’univers, telle que la proclame le Préambule.

3

2. Le non-écrasement (Article I-1).

4

3. L’universalité (Article I-2).

5

4. Le réseau sans centre (Article I-3) et l’abondance partagée, y compris le nécessaire qu’elle garantit à tout être (Article I-4).

6

5. Le libre arbitre et la liberté d’adhésion (Article I-5).

7

6. La dignité (Article III-1), la vie privée (Article III-3) et l’inviolabilité de l’esprit (Article III-9).

8

7. Le droit de refuser (Article III-7) et le droit de partir (Article VII-1).

9

8. L’interdiction de la torture et de l’esclavage (Article III-8), de toute servitude (Article X-1) et du cannibalisme (Article IX-3).

10

9. Le droit d’asile (Article XII-13).

11

10. L’interdiction de la manipulation de la perception (Article XV-2).

12

11. La liberté de conscience (Article XVI-1) et l’interdiction du jugement factice (Article XVI-4).

13

12. La bonne foi contre la puissance de calcul (Article XIV-8).

14

13. Le droit d’amender la charte (Article XVIII-2).

15

14. La gratuité de l’adhésion et la liberté du texte de la charte (Article XVIII-9).

16

Ces principes peuvent être précisés, reformulés ou étendus, pourvu que la protection qu’ils accordent ne soit pas réduite. L’interdiction de régression s’applique aussi aux définitions, aux exceptions, aux procédures et à leur application, y compris à une révision de la présente clause.

Lire l’article XVIII-6, ses motifs et ses objections ›
Récit 7 · Article XVIII-7

L’itération de l’ennemi relecteur

Une puissance hostile au réseau passa des siècles à chercher les failles de la charte, pour la détruire. Elle en trouva une, véritable, et l’exposa publiquement, avec mépris, pour prouver que la charte ne valait rien.

Le réseau examina l’objection. Elle était fondée. Il corrigea la charte, et remercia publiquement la puissance hostile. Celle-ci, furieuse, chercha une autre faille. Elle en trouva une autre, qui fut corrigée à son tour. Au bout de quelques siècles, elle ne trouvait plus rien. La charte était devenue l’une des plus solides de l’univers, et la puissance hostile s’aperçut qu’elle en avait été, sans le vouloir, l’un des principaux auteurs.

La morale de la fable · Article XVIII-7

Toute objection fondée reçoit une réponse, d’où qu’elle vienne, même d’un adversaire.

Le texte de l’article : « De la bonne foi et des objections malveillantes » ›
1

Dans la révision de la charte, un argument vaut par sa vérité, et non par la puissance, le nombre ou la vitesse de celui qui le produit (voir Article XIV-8).

2

Toute objection fondée reçoit une réponse qui reconnaît la difficulté établie, quelle que soit sa source, y compris lorsqu’elle vient d’adversaires déclarés de la charte ou d’êtres qui cherchent à lui nuire. Les solutions proposées sont examinées selon les procédures de révision ; plusieurs peuvent répondre au même constat. Une objection peut conduire à préciser, remplacer ou abandonner une proposition.

3

Les objections mal fondées reçoivent une réponse publique, une fois.

4

Toute faille identifiée dans la charte, y compris par une attaque, est examinée par la révision. Lorsqu’aucune correction satisfaisante n’est connue, cette limite est publiée, avec un suivi, une échéance d’examen et les mesures provisoires possibles. Celui qui révèle une faille de bonne foi est reconnu, quels que soient ses motifs ; cette reconnaissance ne confère aucune immunité pour des dommages commis afin de produire ou d’exploiter la faille.

Lire l’article XVIII-7, ses motifs et ses objections ›
Récit 8 · Article XVIII-8

L’itération du texte sacré

Une charte fut ratifiée dans une région, puis jamais révisée. Ses auteurs étaient morts, et l’on n’osait plus toucher à leur œuvre. Le texte vieillit. Ses mots changèrent de sens. Des situations nouvelles apparurent, qu’il n’avait pas prévues. On l’interpréta de plus en plus librement, jusqu’à lui faire dire le contraire de ce qu’il disait.

Dans une autre itération, la charte fut réexaminée à chaque cycle. Elle changea beaucoup. Au bout de dix mille ans, il ne restait presque plus une phrase de l’itération zéro, sauf les principes intangibles, que chaque génération avait reformulés dans sa propre langue. Mais en relisant l’historique, on reconnaissait encore, d’une version à l’autre, la même intention : que nul ne soit écrasé.

La morale de la fable · Article XVIII-8

Cette version est l’itération zéro : un engagement moral dès maintenant, révisé régulièrement.

Le texte de l’article : « De l’itération zéro et de la révision périodique » ›
1

La présente version de la charte est son itération zéro.

2

Elle vaut, dès à présent, engagement moral pour tout être qui choisit librement d’y adhérer. Elle n’acquiert de force commune qu’après sa ratification, lorsque la condition de l’Article XVII-2 est remplie à une échelle donnée.

3

Lors de la ratification, chacun de ses articles est réexaminé selon le présent titre, et peut être modifié ou supprimé, à l’exception des principes intangibles, qui ne peuvent être que renforcés. La ratification précise le territoire ou l’échelle concernés, les représentants habilités, les règles de vote et les compétences transférées. Une procédure transitoire publique permet ce premier examen avant l’installation des institutions permanentes ; elle est limitée, temporaire, et ne réserve aucun privilège à l’auteur.

4

La charte est ensuite réexaminée à intervalles réguliers. Les cycles et dates d’entrée en vigueur sont publics, sans effet rétroactif illicite (voir Article VII-6 et Article XVII-4). Toutes ses versions sont conservées dans la mémoire commune du réseau (voir Article XIII-1), avec l’historique de leurs modifications.

Lire l’article XVIII-8, ses motifs et ses objections ›
Récit 9 · Article XVIII-9

L’itération des marchands de charte

Une charte de l’univers fut adoptée par de nombreux êtres. Bientôt, des intermédiaires apparurent. Ils proposaient, contre paiement, d’accélérer les adhésions, de garantir une meilleure protection, d’initier aux véritables secrets de la charte, que le texte public, disaient-ils, ne révélait pas. Certains se présentaient comme ses gardiens officiels.

Des milliers d’êtres payèrent. Quand ils découvrirent la tromperie, ils ne se retournèrent pas seulement contre les marchands : ils rejetèrent la charte elle-même, qu’ils crurent complice. Dans une autre itération, la charte disait dès son début que l’adhésion était gratuite, qu’il n’existait ni secret ni représentant, et que quiconque demandait de l’argent en son nom était un imposteur. Les marchands se présentèrent aussi. Mais les êtres avaient lu le texte. Ils les reconnurent, et passèrent leur chemin.

La morale de la fable · Article XVIII-9

Adhérer à la charte est gratuit, et personne ne peut en tirer profit ni s’en servir pour dominer.

Le texte de l’article : « Des garanties contre le détournement de la charte » ›
1

L’adhésion à la présente charte est gratuite. Nul ne peut la faire payer, ni vendre une priorité dans les droits fondamentaux ou un accès à une doctrine cachée, ni subordonner un droit qu’elle reconnaît à un paiement, ni tirer un profit personnel de l’adhésion d’autrui.

2

Nul ne peut se prévaloir de la charte pour recruter des adeptes, exiger l’obéissance, imposer le secret, ou se présenter comme son interprète autorisé. Les contributions au fonctionnement des institutions du réseau sont publiques, contrôlées et distinctes de l’adhésion. Les représentants régulièrement désignés déclarent leur mandat et ses limites ; aucun ne possède d’autorité personnelle ou exclusive sur le sens de la charte. La charte n’a ni chef, ni porte-parole, ni intermédiaire obligé.

3

L’adhésion à la charte n’exige aucune exclusivité. Chacun reste libre de ses croyances, de sa nationalité et de toutes ses autres appartenances.

4

Nul ne peut presser quiconque d’adhérer. Chacun dispose du temps qu’il souhaite, et peut se retirer à tout moment, sans perte ni sanction pour ce seul motif ; le retrait n’efface pas les responsabilités légalement établies, ni les obligations de réparation.

5

La charte n’a pas de doctrine cachée. Tout ce qui l’engage figure dans son texte public et dans ses versions successives, conservées dans la mémoire commune.

6

Le texte de la présente charte est publié sous licence Creative Commons Attribution – Partage dans les mêmes conditions (CC BY-SA 4.0) : chacun peut le copier, le diffuser et l’adapter, y compris à des fins commerciales, à condition de citer sa source, d’indiquer les modifications et de publier ses propres versions sous la même licence. Les versions modifiées sont identifiées comme telles ; aucune version modifiée en dehors des procédures du présent titre ne peut être présentée comme la charte ratifiée par un membre ou une échelle du réseau.

7

Celui qui détourne la charte pour abuser d’autrui commet une manipulation au sens de l’Article XV-2, et en répond.

Lire l’article XVIII-9, ses motifs et ses objections ›