L’itération des retouches
Un voyageur trouvait que son ami avait fait un mauvais choix, autrefois. Il remonta le temps pour lui souffler un meilleur conseil. L’ami suivit le conseil et vécut une vie plus heureuse, mais différente.
Le voyageur revint dans le présent et retrouva un ami qu’il ne connaissait plus. Celui-ci avait d’autres souvenirs, d’autres amours, d’autres convictions. Il était heureux, mais ce n’était plus lui. Le voyageur comprit qu’il avait remplacé son ami par un autre, sans demander l’avis ni de l’un ni de l’autre.
Personne ne peut modifier le passé d’autrui sans son consentement.
Le texte de l’article : « Du passé d’autrui » ›
Nul ne peut modifier le passé d’autrui sans son consentement.
Le passé d’un être comprend les événements qu’il a vécus, les choix qu’il a faits et les conditions dans lesquelles il les a faits.
Le consentement d’un être ne vaut pas consentement des autres êtres affectés. La neutralisation nécessaire d’un acte d’écrasement n’exige pas l’accord de son auteur ; elle ne peut cependant servir à effacer l’auteur, la victime ou des tiers sans respecter les autres garanties du présent titre.
Le voyage dans le temps est libre, dans le respect du présent titre. L’observation du passé est soumise aux règles de réciprocité et de vie privée (voir Article III-2 et Article III-3), sans que la réciprocité du regard puisse s’exercer d’une manière qui modifie le passé d’êtres qui n’y ont pas consenti ou qui viole l’Article V-4 : à défaut, l’observation est interdite, sauf enquête dans les conditions de l’Article III-3.