Skip to content

Season 6 · Title VI

Time

8 tales of the loop. Each one tells an iteration; at the end, as in a fable, comes its moral: the article of the charter.

Read Title VI ›A random tale ›
Tale 1 · Article VI-1

The Iteration of the Retouches

A traveler thought his friend had made a bad choice, long ago. He went back in time to whisper better advice to him. The friend followed the advice and lived a happier life, but a different one.

The traveler came back to the present and found a friend he no longer knew. This friend had other memories, other loves, other convictions. He was happy, but he was no longer himself. The traveler understood that he had replaced his friend with another, without asking the opinion of either.

The moral of the fable · Article VI-1

No one may change someone else’s past without their consent.

The text of the article: “On the past of others” ›
1

No one may change the past of others without their consent.

2

A being’s past includes the events it has lived through, the choices it has made and the conditions under which it made them.

3

One being’s consent is not the consent of the other beings affected. The necessary neutralization of an act of crushing does not require the agreement of its author; it may not, however, serve to erase the author, the victim or third parties without respecting the other guarantees of this title.

4

Time travel is free, in keeping with this title. Observation of the past is subject to the rules of reciprocity and privacy (see Article III-2 and Article III-3), without the reciprocity of the gaze being exercisable in a way that changes the past of beings who have not consented or that violates Article V-4: otherwise, the observation is forbidden, except for an investigation under the conditions of Article III-3.

Read Article VI-1, its reasons and its objections ›
Tale 2 · Article VI-2

The Iteration of the Origin

A very powerful civilization, weary of the loop, decided to go back to the birth of the universe to make it again, better. It was sincere: it wanted a universe without war.

It reached the origin and touched it. The universe that came out of it was different. Neither the civilization nor any of the beings it wanted to save existed in it anymore. Other beings lived there, who did not know the loop, and who started it over in their own way. The civilization had wanted to offer a better universe to all; it had deprived all those who existed of it.

The moral of the fable · Article VI-2

The past belongs to those who lived it: some parts of time are untouchable.

The text of the article: “On the three zones of time” ›
1

The past belongs to those who lived it. It is divided into three zones.

2

The untouchable core. No one may rewrite the birth of the universe, cause its extinction or erase existing beings in order to substitute another universe for them. Preventing an extinction still to come remains a duty (see Article VII-4); this prevention exempts from none of the guarantees of this title.

3

Shared events. Events that affect many beings, such as wars, discoveries, the births and disappearances of civilizations, may be changed only by a collective decision of the network, with the consent of the beings concerned who can still be reached. Absence of response does not count as agreement, and the author of a crushing has no veto against a reparation decided to rescue its victims. Absent or unreachable beings benefit from independent representation, which may not authorize their erasure. The consequences for descendants, bonds and conditions of existence are examined before any decision. A collective decision does not replace the consent required by Article VI-3.

4

The personal past. Events that affect only oneself may be freely changed by the one who lived them, provided no one else is affected.

5

Between these zones, time is a continuum: the more effects a change has on other beings, the more consents it requires.

Read Article VI-2, its reasons and its objections ›
Tale 3 · Article VI-3

The Iteration of the Never-Born

A power had a formidable adversary. Rather than fight it, it went back in time and made sure its ancestors never met. The adversary never existed. No one remembered it. The power had committed no murder.

It acquired a taste for this method. It erased a rival, then a witness, then a people. The world kept no trace of these disappearances. But one day, another power used the same method against it. It disappeared, and no one could even remember what it had done. The network had to learn to keep the memory of the erased for the loop to stop devouring its own traces.

The moral of the fable · Article VI-3

Making a being never have existed is destroying it: it is forbidden without its consent.

The text of the article: “On erasing a being from history” ›
1

Making, through a change to the past, a being never have existed is a destruction within the meaning of Article P-5.

2

This erasure is forbidden without the consent of the being concerned.

3

The network seeks the means to restore beings erased against their will, with respect for their wishes and for the rights of other beings. It keeps the traces needed for this protection, under the rules of privacy. The preservation of a memory or an archive does not, on its own, prove that restoring the being is possible.

4

A being’s agreement to its own erasure does not authorize the erasure of other beings, nor the rewriting of their memories and their rights. Restoration may not be imposed on one who has validly refused it.

Read Article VI-3, its reasons and its objections ›
Tale 4 · Article VI-4

The Iteration of the Tribunal of the Year One Thousand

A civilization set up a great tribunal, at a specific era, to judge temporal crimes. It was respected, for a time. Then criminals understood that it was enough to act a thousand years before its creation to escape it.

A second, older tribunal was created. It contradicted the first. A traveler then went back in time and made sure the founder of the second tribunal was never born. The tribunal disappeared, along with all its decisions. It took a long time to understand that a justice of time could not have a date.

The moral of the fable · Article VI-4

Acts committed while traveling through time fall under the network’s justice, in any era.

The text of the article: “On the network’s jurisdiction over time” ›
1

Acts committed by means of time travel fall under the jurisdiction of the network.

2

The network judges notably acts committed in the past by travelers from the future, and any act contrary to this title.

3

The network’s jurisdiction is attached to no moment in time. It is exercised by members present in different eras, whose decisions are preserved and mutually verified, in archives independent of local causal lines, so that a rewriting upstream cannot alter them all together.

4

Temporal jurisdiction, applicable rules, avenues of appeal and the resolution of incompatible decisions are publicly defined. A final decision cannot be bypassed by seeking another tribunal in another era. The network’s presence in several eras does not exempt it from protecting evidence, judges and the rights of the defense against changes to the past.

Read Article VI-4, its reasons and its objections ›
Tale 5 · Article VI-5

The Iteration of the Deaths Without Consequence

In a civilization where anyone could be resurrected, murder stopped being considered serious. People killed out of anger, for fun, for convenience, since the victim would come back. The courts closed, for lack of irreparable crimes.

But the victims came back with their fear, their memories and their resentment. They killed in turn, since it cost nothing. The civilization became a battlefield where no one ever quite died, and where no one ever lived in peace. It had abolished death, and forgotten that violence is not measured only by what remains after it.

The moral of the fable · Article VI-5

Being able to undo an act by going back in time does not erase the responsibility of the one who committed it.

The text of the article: “On responsibility in reversible time” ›
1

The possibility of repairing an act, through resurrection or through time travel, does not erase its author’s responsibility.

2

Responsibility bears on the act, on the intention and on the suffering caused, and not only on the consequences that remain.

3

No one may count on reversibility to discharge themselves: the victim’s resurrection depends on its own will (see Article II-3), and repairing the past depends on the consent of the beings concerned (see Article VI-2).

4

Sanctions take reversibility into account: they favor reparation and truth, and can never consist in crushing the author.

Read Article VI-5, its reasons and its objections ›
Tale 6 · Article VI-6

The Iteration of the Infinite Tribunal

A civilization adopted a magnificent charter, and decided that all the crimes of the past would be judged, without exception, down to the last one. It opened tribunals for this. They were very quickly overwhelmed: everyone had something to reproach themselves for.

The guiltiest powers refused to join, so as not to be judged. They stayed outside, and went on with the war. The smallest ones, which had joined, spent centuries judging one another. The charter, for want of forgiveness, had become another form of the loop. In a following iteration, the guilty were offered peace in exchange for the truth. They spoke. The victims finally knew what had happened to them. And the loop loosened.

The moral of the fable · Article VI-6

Joining the charter is a fresh start for past acts, in exchange for the truth, never a license for the future.

The text of the article: “On acts prior to membership: amnesty in exchange for truth” ›

The charter does not yet settle this question, one of the hardest in the book. It submits two variants to the reader and to the network. Both share a common ground.

1

Common ground. Joining the charter is a fresh start, not a license for the future nor a calculation of impunity: acts committed after membership, as well as those committed in bad faith in order to be covered by a later membership when the charter had already been ratified at the scale concerned, fall fully under the network’s justice.

2

No amnesty is collective or automatic by the mere fact of a civilization’s membership: it is requested by each author, for its own acts, and granted by an independent, reasoned decision.

3

It rests on three conditions. Truth: the author acknowledges and tells the truth about the acts it committed. Reparation: it takes part in reparation, to the extent of its means; no direct form of it may be imposed on the victims without their consent, and their refusal of contact or of a direct service redirects the reparation to an independent fund for their benefit. Memory: amnestied acts are not erased; they are preserved in the common memory of the universe.

4

Victims have the right to information, participation, protection and an appeal. No one may force them to forgive or to meet the author.

5

A validly granted amnesty may not be arbitrarily withdrawn. The grounds for withdrawal are set before it is granted, under the conditions of Article XIV-7.

Read Article VI-6, its reasons and its objections ›
Tale 7 · Article VI-7

The Iteration of the Exhausted Passage

A black hole served as a passage for all the civilizations of a region. Travelers crossed it without counting, in every direction, at every hour. No one cared: it was only a black hole.

Little by little, the passage became unstable. Journeys arrived at the wrong moments, in the wrong places. Then the black hole closed. The whole region lost access to time, and those who were traveling at that instant never came back. The civilizations discovered too late that they had exhausted someone.

The moral of the fable · Article VI-7

Black holes, through which time travel passes, are treated as beings and protected from exhaustion.

The text of the article: “On black holes and the regulation of travel” ›
1

Black holes, through which time travel passes, are treated as beings presumed to have a soul, in keeping with the wager of the soul (see Article II-2).

2

They have the right for the journeys that pass through them to be regulated, so that they are neither exhausted, nor degraded, nor used beyond what they can bear.

3

Passing through them respects their consent when it can be expressed, or an independent representation under the conditions of Article XI-2. The body that allocates passages may not decide alone on behalf of the being passed through. Refusals, emergencies and alternative solutions are examined with respect for its rights and those of travelers.

4

The network organizes this regulation. The detailed rules of the regulation are the subject of a document separate from this charter.

Read Article VI-7, its reasons and its objections ›
Tale 8 · Article VI-8

The Iteration of the Council of Self

A leader got into the habit of going back in time to consult his own past versions. In council, he sat with himself at ten different ages. All voted as he did. He won every decision by ten votes to one.

But his younger versions did not always share his views. One of them ended up voting against him, then another. The leader discovered that he no longer knew which, among all these selves, was the real one. The council split along his ages. He had wanted to surround himself with supporters; he had surrounded himself with rivals who wore his face.

The moral of the fable · Article VI-8

Whoever meets another version of themselves must respect it like any other being.

The text of the article: “On encounters with oneself” ›

The charter does not yet settle this question. It submits two variants to the reader and to the network.

1

Common ground. A traveler who meets another version of itself, from the past or the future, treats it with the dignity owed to every being. No one may harm another version of oneself on the grounds that it is oneself.

2

Each version may express its will and defend its interests. None may be declared guilty merely because another version committed an act. Responsibilities are established according to its participation, its decisions and the continuities actually demonstrated.

Read Article VI-8, its reasons and its objections ›