The Iteration of the Retouches
A traveler thought his friend had made a bad choice, long ago. He went back in time to whisper better advice to him. The friend followed the advice and lived a happier life, but a different one.
The traveler came back to the present and found a friend he no longer knew. This friend had other memories, other loves, other convictions. He was happy, but he was no longer himself. The traveler understood that he had replaced his friend with another, without asking the opinion of either.
No one may change someone else’s past without their consent.
The text of the article: “On the past of others” ›
No one may change the past of others without their consent.
A being’s past includes the events it has lived through, the choices it has made and the conditions under which it made them.
One being’s consent is not the consent of the other beings affected. The necessary neutralization of an act of crushing does not require the agreement of its author; it may not, however, serve to erase the author, the victim or third parties without respecting the other guarantees of this title.
Time travel is free, in keeping with this title. Observation of the past is subject to the rules of reciprocity and privacy (see Article III-2 and Article III-3), without the reciprocity of the gaze being exercisable in a way that changes the past of beings who have not consented or that violates Article V-4: otherwise, the observation is forbidden, except for an investigation under the conditions of Article III-3.