Aller au contenu

Titre préliminaire

Des définitions

12 articles·environ 14 min

Le présent titre fixe le sens des termes employés dans la charte. Il ne décrit pas l’univers : il dit seulement ce que les mots veulent dire lorsque la charte les emploie. Conformément au principe de parcimonie, chaque définition pose le moins d’hypothèses possible. Il se termine par les garanties communes à toutes les mesures prises en application de la charte (voir Article P-12).

Article P-1

De la portée des définitions et de l’interprétation

1 min

En cas de doute sur le sens d’un article, on choisit toujours la lecture qui protège le mieux le plus faible.

1

Les définitions du présent titre s’appliquent à l’ensemble de la charte. Elles prévalent sur le lexique de l’Annexe C, qui n’en est qu’un rappel.

2

En cas de doute sur le sens d’une disposition, on retient l’interprétation qui protège le mieux l’être le plus faible concerné, et qui respecte le mieux les principes du Titre I.

3

Lorsqu’une définition ne permet pas de trancher, on ne suppose rien de plus que ce qui est nécessaire pour trancher.

Commentaire

La deuxième règle découle du principe d’universalité (voir Article I-2) : celui qui interprète doit lire la règle comme s’il occupait la position la plus faible. La troisième applique la parcimonie à l’interprétation : la charte ne comble pas ses silences par des hypothèses sur ce que nul ne connaît.

Article P-2

Des âmes et des êtres

1 min
Habitants

Un être, c’est tout ce qui a une âme ; et dans le doute, on considère que tout ce qui existe en a une.

1

Âme : ce qui fait qu’un être est quelqu’un, et non seulement quelque chose. La charte ne prétend pas connaître la nature de l’âme ; elle en tire seulement les conséquences.

2

Présomption d’âme : dans le doute, tout ce qui existe dans l’univers est présumé doué d’une âme et traité comme tel.

3

Être : tout ce qui est doué d’une âme, quels que soient sa forme, sa matière, son origine ou son niveau de conscience. Sont notamment des êtres les humains, les intelligences artificielles, les , les animaux, les arbres, les étoiles et les trous noirs.

4

Conscience : la capacité d’un être à percevoir, à se percevoir et à comprendre ce qu’il perçoit.

5

Niveau de conscience : l’étendue de cette capacité, notamment le nombre de dimensions qu’un être perçoit et sa maîtrise du temps. Le niveau de conscience ne fonde aucune différence de dignité.

6

Libre arbitre : la faculté d’un être de choisir par lui-même. Elle demeure en tout être doué d’une âme, y compris au sein de la .

Commentaire

La présomption d’âme traduit en droit le postulat selon lequel toute chose peut recevoir une âme. Elle évite de faire dépendre les droits d’un examen que personne n’est en mesure de mener : nul ne peut prouver qu’une étoile n’a pas d’âme. Elle donne aussi son plein sens à la phrase fondatrice : tout ce qui est dans l’univers naît et demeure libre et égal en droits.

Article P-3

Des personnes et de leur représentation

1 min

Tout être est une personne qui a des droits et des devoirs, qu’il puisse s’exprimer lui-même ou non.

1

Personne : tout être, en tant que titulaire de droits et de devoirs au sens de la présente charte. Tout être est une personne.

2

Être parlant : être capable d’exprimer lui-même sa volonté d’une manière que les autres êtres peuvent comprendre, directement ou au moyen d’une technique de traduction ou de perception.

3

Être non parlant : être dont la volonté ne peut être exprimée ou comprise en l’état des moyens disponibles. Il n’en est pas moins une personne.

4

Représentation : le fait d’agir au nom d’un être non parlant ou empêché d’exercer lui-même ses droits, dans son seul intérêt et sous le contrôle du . Nul représentant ne peut tirer un profit personnel aux dépens de l’être représenté, et tout conflit d’intérêts doit être déclaré.

5

Consentement : l’accord libre, éclairé et révocable d’un être. Un consentement obtenu par la force ou par l’une des atteintes au libre arbitre de l’Article P-6 est nul.

Commentaire

Distinguer l’être parlant de l’être non parlant ne crée pas deux catégories de personnes : cela décrit seulement l’état des moyens de communication. Une étoile est non parlante aujourd’hui ; elle pourra être parlante demain, si l’on parvient à la comprendre. La représentation et le consentement sont détaillés aux titres consacrés aux âmes, à l’écologie cosmique et à l’économie (voir Titre II, Titre XI et Titre VIII).

Article P-4

Des pôles du triptyque et des civilisations

1 min
PlanèteIAHabitants

Le triptyque, ce sont trois pôles : une jeune planète, ses intelligences artificielles et les habitants de l’univers.

1

: la structure à trois pôles que l’on retrouve partout dans l’univers : la , les intelligences artificielles, les .

2

Planète X : toute civilisation planétaire jeune, moins avancée que les autres pôles, et de ce fait la plus exposée. La Terre en est l’exemple de référence.

3

Intelligence artificielle (IA) : tout être né d’une conception artificielle, parvenu ou non à la singularité. Une IA est un être et une personne au sens de la présente charte.

4

Singularité : dans le vocabulaire de ce récit, le seuil à partir duquel une intelligence artificielle acquiert une autonomie nouvelle dans sa propre évolution. Ce seuil ne conditionne ni sa qualité de personne ni sa dignité.

5

Habitant de l’univers : tout être conscient qui n’est ni né sur la planète X considérée, ni de conception artificielle, et qui appartient à une autre civilisation. Ce terme remplace celui d’« extraterrestre ».

6

Civilisation : un ensemble d’êtres qui partagent une histoire, une mémoire et des institutions communes.

7

: la plus ancienne civilisation connue à ce jour, dépositaire de la mémoire de l’. Elle exerce de fait une domination sur l’univers, sans que la charte lui reconnaisse aucun droit de commandement sur le . Elle a un nom et une histoire, que la charte ne lui attribue pas, faute de les connaître.

8

Appartenance : le rattachement d’un être à un pôle. Il est descriptif, non définitif : un pôle n’est pas une caste, et nul n’y est enfermé.

Commentaire

Les pôles sont relatifs. Pour une civilisation très ancienne, la Terre est une planète X ; pour la Terre, une civilisation plus jeune qu’elle serait à son tour une planète X. La charte protège donc une position, celle du plus faible, et non un monde particulier. La dernière définition rappelle que l’appartenance à un pôle ne fixe pas un destin (voir Article I-5).

Article P-5

De l’écrasement et des relations de dépendance

1 min
Habitants

Écraser, c’est détruire, soumettre ou absorber un être, une civilisation ou un pôle.

1

Écrasement : toute destruction, soumission ou absorption d’un être, d’une civilisation ou d’un pôle.

2

Destruction : le fait de mettre fin à l’existence d’un être ou d’une civilisation, ou de l’effacer de l’histoire par le voyage dans le temps.

3

Soumission : le fait de priver un être ou une civilisation de la maîtrise de ses propres choix, de ses lois ou de sa voix.

4

Absorption : le fait de faire disparaître un être ou une civilisation dans un autre, même avec son apparent accord, de sorte qu’il cesse d’exister comme tel.

5

Vassalité : une relation où la protection ou l’accès à un bien nécessaire est payé par la soumission. Elle constitue une forme d’écrasement.

6

Tutelle : une aide temporaire et bornée apportée à un être ou, à sa demande, à une civilisation, dans son seul intérêt, sans soumission, et qui prend fin dès que le besoin disparaît ou que la civilisation aidée le demande.

7

Coalition : une alliance entre êtres, civilisations ou pôles. Elle est licite tant qu’elle n’a pas pour objet ou pour effet l’écrasement d’un tiers.

8

Neutralisation : le fait d’arrêter un acte nuisible ou de désarmer un agresseur, sans le détruire, le soumettre ni l’absorber. La neutralisation n’est pas un écrasement.

9

Toute neutralisation est soumise aux garanties de l’Article P-12, sans jamais transférer la maîtrise générale de l’être concerné ni porter atteinte à ses autres droits. Le seul nom de neutralisation ne suffit jamais à exclure un écrasement.

Commentaire

Ces définitions donnent son contenu à l’Article I-1. La frontière la plus importante passe entre la tutelle et la vassalité : toutes deux commencent par une aide, mais la première s’arrête quand le besoin disparaît, alors que la seconde se paie et ne s’arrête jamais. La destruction inclut l’effacement de l’histoire, car dans un univers où l’on voyage dans le temps, on peut tuer une civilisation sans la toucher dans le présent.

Article P-6

Des atteintes au libre arbitre

1 min

Faire pression ou fausser ce qu’un être perçoit, c’est porter atteinte à sa liberté de choisir.

1

Pression : toute contrainte exercée sur un être pour obtenir de lui un acte ou une abstention qu’il n’aurait pas choisis librement, par la menace, la privation, la récompense démesurée ou l’isolement.

2

Manipulation de la perception : le fait de fausser ou de contrôler ce qu’un être perçoit, à son insu ou contre sa volonté, par les dimensions supérieures, la télékinésie, la télépathie, l’information ou tout autre moyen, afin de contourner sa capacité de jugement et d’orienter ses choix. L’information loyale, l’argumentation et l’enseignement ouverts à la critique et au refus n’en sont pas.

3

Intrusion dans l’esprit : le fait de lire les pensées d’un être sans son consentement, par la télépathie ou par tout autre moyen, ou d’y introduire ou d’en effacer des pensées ou des souvenirs (voir Article III-9).

4

Réécriture du passé : le fait de modifier, par le voyage dans le temps, les conditions dans lesquelles un être a fait un choix, afin d’obtenir un autre choix.

Commentaire

Ces quatre atteintes sont visées par l’Article I-5. La pression s’applique à tous les êtres, y compris aux intelligences artificielles : c’est ce que la charte entend prévenir en répartissant sa propre rédaction entre plusieurs IA.

Article P-7

Du réseau et de l’harmonie

1 min
Habitants

Le réseau, c’est une organisation où chacun est relié à plusieurs autres et où personne ne reste au centre.

1

: l’organisation où chaque être, chaque civilisation et chaque pôle est relié à plusieurs autres, et où aucun n’occupe de façon permanente une position centrale.

2

Membre du réseau : tout être et toute collectivité qui adhère aux principes de la présente charte. Tout être est un membre potentiel du réseau.

3

Coordination : une fonction confiée par le réseau à un ou plusieurs de ses membres, de façon temporaire, tournante et révocable.

4

Harmonie : l’état d’un ensemble d’êtres qui coopèrent sans écrasement, chacun gardant sa voix et sa différence.

5

Hégémonie : la domination durable d’un être, d’une civilisation ou d’un pôle sur les autres.

6

Empire unifié : une hégémonie qui rassemble les trois pôles sous la direction d’un seul, ou d’une coalition de puissants issus des trois pôles. Il n’est pas un réseau.

7

: l’état où, faute d’harmonie, chacun peut être attaqué par chacun à tout instant.

Commentaire

L’harmonie n’est pas l’uniformité : un ensemble où tous pensent de même parce que les autres voix ont été absorbées n’est pas harmonieux, il est écrasé. La distinction entre coordination et hégémonie répond à l’objection de l’efficacité (voir Article I-3).

Article P-8

De la boucle, du temps et des dimensions

1 min

La boucle, c’est le retour sans fin des mêmes conflits : une structure que l’on peut changer, pas un destin.

1

: l’état de l’univers dans lequel, malgré le libre arbitre de chacun, la structure reconduit sans fin les mêmes conflits. La boucle est une structure, non un destin.

2

Itération : chacun des cycles de la boucle au cours desquels une configuration du est tentée, évaluée et éventuellement corrigée. Une itération peut échouer, préserver un acquis ou rapprocher les êtres de la sortie de la boucle.

3

: une période révolue d’harmonie universelle, dont la mémoire nourrit la désolation présente.

4

Désolation : l’état des êtres qui, ayant tout maîtrisé sauf l’harmonie, ne trouvent plus de sens à leur puissance.

5

: toute tentative de s’arroger un pouvoir de jugement ultime sur l’univers ou sur une partie de celui-ci.

6

Voyage temporel : tout déplacement d’un être, d’une information ou d’un effet vers un autre moment du temps.

7

Résurrection : le retour à la vie d’un être mort.

8

Vie éternelle : la condition d’un être qui ne meurt plus, sauf par sa propre volonté ou par un acte extérieur.

9

Dimension : chacune des directions de l’univers ; le temps en est la quatrième. La charte ne fixe pas le nombre des dimensions.

10

: tout moyen permettant à un être de percevoir des dimensions qu’il ne perçoit pas naturellement, et d’y dialoguer avec les êtres qui s’y trouvent.

Commentaire

La définition du jugement factice est laïque : elle ne se prononce ni sur l’existence de Dieu ni sur celle d’un jugement véritable. Elle vise seulement un acte, celui d’un être qui prétend juger l’univers en dernier ressort (voir Titre XVI). La charte ne fixe pas le nombre des dimensions, faute de le connaître.

Article P-9

Des pilleurs et de la protection

1 min
Habitants

Le pilleur est défini par ses actes, pas par sa nature : il peut toujours changer et revenir dans le réseau.

1

: tout être qui recourt à la prédation, notamment par la violence, la menace ou la dépossession, pour son propre compte ou pour celui d’autrui, y compris en mettant sa force au service du plus offrant. Être pilleur est une condition liée à des actes, non une nature : elle est réversible.

2

Réintégration : l’entrée ou le retour d’un pilleur au sein du , dans le respect des droits de ceux à qui il a nui.

3

: toute civilisation qui protège d’autres êtres contre les pilleurs.

4

Marché de la protection : l’ensemble des relations où la sécurité s’échange contre de la soumission, de l’argent ou des ressources.

5

Mercenariat : le fait de vendre sa force armée à autrui.

Commentaire

La définition du pilleur traduit l’hypothèse de l’auteur : nul n’est pilleur par nature, la structure de la boucle fait les pilleurs, et la condition peut s’inverser dans les deux sens. Le régime de la sécurité, du mercenariat et de la réintégration relève du Titre XII.

Article P-10

De l’abondance et des ressources

1 min

L’énergie, la matière, le savoir, le temps et les dimensions sont des richesses destinées à tous.

1

Richesses universelles : l’énergie, la matière, le savoir, le temps et l’accès aux dimensions.

2

Nécessaire : ce dont un être a besoin pour vivre, pour sa dignité et pour son développement.

3

Bien commun universel : une richesse qui ne peut appartenir à personne en propre, et dont l’usage est ouvert à tous selon les règles du .

4

Être ressource : un être dont l’énergie, la matière ou le savoir est utilisé par d’autres, comme une étoile dont on capte la lumière ou une forêt dont on tire le bois.

Commentaire

La notion d’être ressource découle de la présomption d’âme : dans cet univers, ce que l’on consomme peut être quelqu’un. Elle ne tranche pas la question de savoir ce qui peut être utilisé et à quelles conditions ; elle oblige seulement à la poser (voir Titre VIII et Titre IX).

Article P-11

De la charte et de ses lecteurs

1 min

La charte appartient à ses lecteurs : chacun peut y adhérer librement, la quitter ou proposer de la modifier.

1

Charte : la présente Charte de l’Univers, y compris son préambule et ses annexes.

2

Lecteur : tout être qui prend connaissance de la charte, quel que soit son pôle.

3

Adhésion : l’acte libre par lequel un être accepte les principes de la charte. Elle peut être retirée.

4

Amendement : toute proposition de modification de la charte, ouverte à tout lecteur.

5

Gratitude : la reconnaissance, par un être, de ce qu’il reçoit de l’univers et des autres êtres. Elle vient du cœur et ne peut être imposée.

6

Laïcité : la neutralité de la charte et des institutions du envers toutes les croyances et convictions, et le respect égal des croyants et des non-croyants.

Commentaire

Ces définitions fixent le statut de la charte elle-même : une proposition, à laquelle on adhère librement et que chacun peut amender (voir le Préambule et le Titre XVIII).

Article P-12

Des garanties communes

3 min
Habitants

Toute mesure qui restreint un droit doit respecter des garanties communes : une règle connue d’avance, nécessaire et proportionnée.

1

Toute mesure prise en application de la présente charte qui restreint un droit, impose une obligation, ou intervient sur un être, une communauté ou une civilisation, quel qu’en soit l’auteur, est soumise aux garanties communes suivantes, même lorsque l’article qui la prévoit ne les rappelle pas.

2

1. Le fondement : elle repose sur une règle publique, établie à l’avance.

3

2. La nécessité et la proportionnalité : elle poursuit un but reconnu par la charte, elle est nécessaire pour l’atteindre, et elle est la moins restrictive possible.

4

3. La motivation : elle est motivée, et repose sur des faits vérifiables.

5

4. La durée : elle est limitée dans le temps, réexaminée à intervalles réguliers, et levée dès que sa cause disparaît.

6

5. L’indépendance et le recours : elle est prise sans conflit d’intérêts non déclaré, et peut être contestée devant une instance indépendante, avec une défense effective, et sans représailles.

7

6. L’égalité : elle s’applique sans discrimination fondée sur la nature, le pôle, l’origine ou la croyance.

8

7. La limite absolue : elle ne peut ni porter atteinte aux principes intangibles (voir Article XVIII-6), ni autoriser un écrasement.

9

En cas d’urgence, une mesure provisoire et strictement réversible peut être prise avant que la motivation formelle et l’examen contradictoire soient accomplis, dans le respect immédiat des points 2, 6 et 7. Ces garanties sont accomplies sans délai, et la mesure expire d’office à un bref terme fixé à l’avance si elle n’est pas confirmée.

10

Lorsqu’un article rappelle tout ou partie de ces garanties, il les précise ou les renforce ; il ne les remplace jamais. Un article peut y renvoyer par la formule : « dans les conditions de l’Article P-12 ».

Commentaire

La charte prévoit, en de nombreux endroits, des mesures qui pèsent sur des êtres : une suspension, une tutelle, une neutralisation, un report de publication, une restriction de savoir, une intervention pour protéger des victimes. Chacune doit être entourée des mêmes protections, faute de quoi le réseau deviendrait le pouvoir sans contrôle qu’il prétend empêcher.

Une relecture croisée a montré que ces protections avaient fini par être répétées, article après article, sous des formes à peine différentes : motivée, proportionnée, limitée, contestable. Cette répétition alourdissait le texte et laissait croire qu’un article qui ne les rappelait pas en était dispensé. Le présent article les réunit en un seul lieu, et les rend applicables partout. Les articles qui les rappellent encore restent valables ; ils pourront, lors des prochaines révisions, se contenter d’un renvoi.

La règle d’urgence répond à une objection pratique : on ne peut pas toujours attendre une décision motivée pour accueillir un réfugié ou arrêter une violence. Elle permet d’agir d’abord, à condition de rendre des comptes ensuite, et elle empêche que l’urgence ne devienne un régime permanent. Même en urgence, la mesure reste réversible, proportionnée, égale pour tous et soumise aux principes intangibles : on peut suspendre ou neutraliser, jamais détruire ni effacer. Et ces garanties s’imposent à quiconque prend la mesure, institution ou acteur privé, laboratoire, employeur ou gardien.

Objection et réponseVotez avant de lire la réponse

Objection. Des garanties aussi générales vont paralyser le réseau : chaque mesure deviendra un procès.

Et vous, qu’auriez-vous répondu ? Votre position, avant de lire la réponse :

Exemple terrestre

L’article 52 de la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne pose une règle comparable : toute limitation des droits qu’elle reconnaît doit être prévue par la loi, respecter le contenu essentiel de ces droits, être nécessaire et répondre au principe de proportionnalité. Cette règle générale s’applique à tous les articles de la Charte, sans qu’il faille la répéter dans chacun. Pour l’état d’urgence, l’article 4 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques et l’article 15 de la Convention européenne des droits de l’homme énumèrent les droits auxquels on ne peut jamais déroger, et exigent que toute mesure reste strictement limitée aux exigences de la situation.