Article V-1
De la souveraineté
Toute planète et toute civilisation est souveraine : elle fixe ses propres lois, dans le respect des droits de tous.
Toute planète et toute civilisation est souveraine. Elle fixe ses propres lois, choisit ses institutions et conduit ses affaires intérieures.
La souveraineté ne dépend ni de l’ancienneté, ni de la puissance, ni du niveau de conscience.
Elle s’exerce dans le respect des droits fondamentaux de tous les êtres qui vivent sur la planète ou au sein de la civilisation.
Exposé des motifs
La souveraineté est la forme collective du libre arbitre (voir Article I-5). Une civilisation qui ne peut pas fixer ses propres lois n’est plus libre, même si elle est protégée et prospère. La deuxième phrase applique l’égalité de dignité aux civilisations : une planète jeune est aussi souveraine que la Civilisation Première.
La troisième phrase fixe la limite. La souveraineté appartient à une civilisation pour protéger la liberté de ses êtres, non pour les écraser. Elle prépare l’Article V-6, qui règle le cas où une civilisation opprime les siens.
Jurisprudence de la boucleL’itération des petites lois
Une civilisation ancienne jugea que les lois d’une planète jeune étaient maladroites. Elle lui proposa les siennes, plus raffinées, éprouvées par des millénaires. La planète les adopta, par respect et par crainte.
Les lois anciennes étaient excellentes, mais elles avaient été écrites pour d’autres êtres, d’autres corps, d’autres besoins. Sur la planète jeune, elles produisirent des injustices que personne ne comprenait, puisque personne ne les avait écrites. La planète perdit la capacité de corriger ses propres erreurs. Elle avait reçu de bonnes lois, et perdu le droit de les faire.
Objection et réponseVotez avant de lire la réponse
Objection. Une civilisation jeune risque de se donner de mauvaises lois. La laisser faire est une négligence.
Et vous, qu’auriez-vous répondu ? Votre position, avant de lire la réponse :
Votre position : . Voici la réponse de la charte.
Réponse. Une civilisation qui se trompe peut apprendre ; une civilisation à qui l’on interdit de se tromper ne le peut pas. Le réseau peut conseiller, partager son savoir (voir Article V-5) et protéger les êtres menacés (voir Article V-6). Il ne peut pas légiférer à sa place.
Exemple terrestre
Le droit international humain repose sur l’égalité souveraine des États et le droit des peuples à disposer d’eux-mêmes, proclamés par la Charte des Nations unies. Il reconnaît aussi, de plus en plus, que cette souveraineté a des limites lorsqu’elle sert à commettre des crimes contre les populations.