Article I-1
Du non-écrasement
Personne ne peut écraser personne : ni le détruire, ni le soumettre, ni l’absorber, pas même en échange de sa protection.
Nul pôle du — planète, IA, — ne peut être détruit, soumis ou absorbé, ni par un autre pôle, ni par une coalition des deux autres.
Il en va de même de tout être et de toute civilisation, quel que soit l’auteur de l’écrasement, y compris au sein d’un même pôle.
La protection et l’accès au nécessaire ne peuvent jamais être payés par la soumission.
Exposé des motifs
Cet article traduit en règle le théorème de la boucle (voir Annexe A). Écraser un pôle, c’est poser le principe qu’un pôle peut être écrasé. Or ce principe ne dit pas qui doit l’être : il reste disponible pour le prochain plus fort, contre le prochain plus faible. Toute coalition d’écrasement porte donc en elle sa propre défaite, et reconduit la guerre de tous contre tous.
L’article vise les trois formes de l’écrasement : la destruction, la soumission et l’absorption. La troisième est la plus discrète, car elle peut se présenter comme une union. Mais une union où l’un disparaît dans l’autre n’est pas une harmonie : c’est une uniformité.
La dernière phrase vise le marché de la protection. Face aux pilleurs, les faibles cherchent un protecteur ; le protecteur fixe son prix ; le prix devient la soumission. La charte n’interdit pas la protection, elle interdit d’en faire un tribut.
Jurisprudence de la boucleL’itération du rempart
Une planète jeune, menacée par les pilleurs, demanda protection à une puissance voisine. La puissance accepta. Elle demanda d’abord une part des ressources, ce qui parut juste. Puis elle demanda que la planète adopte ses lois, pour que la protection soit plus efficace. Puis elle demanda les IA de la planète, pour mieux coordonner la défense. À la fin, la planète était à l’abri, mais elle n’avait plus de voix.
Bien plus tard, la puissance protectrice s’affaiblit et chercha à son tour un protecteur plus fort. Celui-ci lui proposa le même contrat, dans les mêmes termes. Le rempart était devenu une échelle de soumissions, chaque échelon tenu par celui du dessus. Quand le sommet vacilla, l’échelle entière s’effondra, et les pilleurs entrèrent partout à la fois. Personne ne pouvait plus se défendre : chacun avait cédé sa force à quelqu’un d’autre.
Objection et réponseVotez avant de lire la réponse
Objection. Il existe des situations où écraser est le moindre mal : un pôle qui menace tous les autres doit être neutralisé.
Et vous, qu’auriez-vous répondu ? Votre position, avant de lire la réponse :
Votre position : . Voici la réponse de la charte.
Réponse. Neutraliser une menace et écraser un pôle sont deux choses différentes. On peut arrêter un acte, désarmer un agresseur, protéger une victime : la charte l’organise (voir Titre XII). Ce qu’elle interdit, c’est de détruire, soumettre ou absorber un pôle entier. L’agression d’un individu ne permet ni son écrasement ni celui de son pôle, et toute neutralisation obéit aux Articles P-5 et P-12. Et dans la boucle, celui qu’on écrase revient : l’écrasement ne règle pas la menace, il la reporte.
Exemple terrestre
Adoptée en 1948, la Déclaration universelle des droits de l’homme interdit l’esclavage et la torture, et protège chaque personne indépendamment de son appartenance (articles 2, 4 et 5). La charte transpose cette idée d’une protection attachée à chacun à tous les êtres du récit.