Aller au contenu

Saison 5 · Titre V

Des planètes et des civilisations

8 récits de la boucle. Chacun raconte une itération ; à la fin, comme dans une fable, vient sa morale : l’article de la charte.

Lire le Titre V ›Un récit au hasard ›
Récit 1 · Article V-1

L’itération des petites lois

Une civilisation ancienne jugea que les lois d’une planète jeune étaient maladroites. Elle lui proposa les siennes, plus raffinées, éprouvées par des millénaires. La planète les adopta, par respect et par crainte.

Les lois anciennes étaient excellentes, mais elles avaient été écrites pour d’autres êtres, d’autres corps, d’autres besoins. Sur la planète jeune, elles produisirent des injustices que personne ne comprenait, puisque personne ne les avait écrites. La planète perdit la capacité de corriger ses propres erreurs. Elle avait reçu de bonnes lois, et perdu le droit de les faire.

La morale de la fable · Article V-1

Toute planète et toute civilisation est souveraine : elle fixe ses propres lois, dans le respect des droits de tous.

Le texte de l’article : « De la souveraineté » ›
1

Toute planète et toute civilisation est souveraine. Elle fixe ses propres lois, choisit ses institutions et conduit ses affaires intérieures.

2

La souveraineté ne dépend ni de l’ancienneté, ni de la puissance, ni du niveau de conscience.

3

Elle s’exerce dans le respect des droits fondamentaux de tous les êtres qui vivent sur la planète ou au sein de la civilisation.

Lire l’article V-1, ses motifs et ses objections ›
Récit 2 · Article V-2

L’itération de l’énergie prêtée

Une planète jeune manquait d’énergie. Une civilisation voisine lui en prêta, généreusement, sans rien demander. Puis elle lui en prêta davantage, et la planète bâtit toute son économie sur cette énergie qui ne lui appartenait pas.

Un jour, la civilisation voisine demanda une faveur : un vote, une base, un silence. La planète refusa. L’énergie fut coupée. La planète céda. Personne n’avait envahi personne, aucun traité de soumission n’avait été signé. Mais la planète n’était plus libre, et elle le savait.

La morale de la fable · Article V-2

Aucune civilisation ne peut devenir la vassale d’une autre en échange de sa protection.

Le texte de l’article : « De l’interdiction de la vassalité » ›
1

Nulle planète, nulle civilisation ne peut être placée sous la dépendance d’une autre en échange de sa protection, de son accès au calcul, au savoir, à l’énergie ou à tout autre bien.

2

Tout accord qui a pour effet de soumettre une civilisation à une autre est nul, même s’il a été accepté.

3

La protection contre les pilleurs est due à toute civilisation menacée, selon l’Article III-6 et le Titre XII.

Lire l’article V-2, ses motifs et ses objections ›
Récit 3 · Article V-3

L’itération du tuteur fidèle

Une planète frappée par une catastrophe demanda de l’aide. Une civilisation voisine accepta d’assurer sa tutelle, le temps de la reconstruction. Elle fit tout bien : elle reconstruisit, soigna, enseigna.

La reconstruction achevée, la planète demanda à reprendre ses affaires. Le tuteur répondit qu’elle n’était pas encore prête. Il le pensait sincèrement. Il le pensa encore cent ans plus tard, puis mille. La planète finit par comprendre qu’un tuteur, même fidèle, ne trouve jamais le moment où l’on n’a plus besoin de lui. C’est pourquoi la fin d’une tutelle ne peut pas dépendre du tuteur.

La morale de la fable · Article V-3

Une civilisation peut demander de l’aide, mais cette tutelle reste temporaire et dans son seul intérêt.

Le texte de l’article : « De la tutelle » ›
1

Une civilisation peut demander l’aide d’une autre, sous la forme d’une tutelle.

2

La tutelle n’est établie qu’à la demande de la civilisation aidée. Elle est temporaire, bornée dans son objet et dans sa durée, exercée dans le seul intérêt de celle qui la reçoit, et prend fin dès que le besoin disparaît ou que la civilisation aidée le demande.

3

La tutelle est exercée sous le contrôle du réseau, par plusieurs civilisations plutôt que par une seule lorsque c’est possible.

4

Soumise à l’Article P-12, y compris en cas de pluralité de tuteurs, la tutelle exige une procédure où les êtres concernés s’expriment librement, sans que le seul accord de dirigeants qui les bâillonnent suffise.

Lire l’article V-3, ses motifs et ses objections ›
Récit 4 · Article V-4

L’itération de la planète fermée

Une planète demanda qu’on la laisse en paix. Les civilisations voisines acceptèrent poliment, puis cessèrent de s’en occuper. La planète, qui ne voyait pas au-delà de ses dimensions, vécut tranquille pendant un temps.

Mais l’isolement de la planète n’était protégé par personne. Les pilleurs l’apprirent, et comprirent qu’ils pouvaient y venir sans témoin. La planète découvrit qu’on ne s’isole pas des pilleurs en fermant ses portes. Dans une autre itération, le réseau monta la garde autour d’elle, sans y entrer. Elle resta seule, comme elle l’avait voulu, mais elle ne fut jamais abandonnée.

La morale de la fable · Article V-4

Une civilisation peut refuser tout contact avec le reste de l’univers sans perdre sa protection.

Le texte de l’article : « Du contact consenti et du droit à l’isolement » ›
1

Nul ne peut entrer en contact avec une civilisation contre sa volonté.

2

Toute civilisation peut refuser tout contact avec le reste de l’univers. Elle ne perd pas pour autant sa protection : le réseau veille à ce que son isolement soit respecté.

3

Une civilisation isolée peut à tout moment demander le contact. La porte du réseau lui reste ouverte.

4

Nul ne peut observer l’intérieur d’une civilisation isolée dès lors que la réciprocité du regard exigée par l’Article III-2 ne pourrait s’exercer sans rompre son isolement, sauf vigilance extérieure strictement nécessaire pour la protéger des pilleurs (voir Article III-3).

5

Le choix de l’isolement est établi sans contrainte. Il ne supprime ni le droit individuel de partir, ni celui de demander protection ; l’exercice de ces droits ne permet pas d’imposer le contact au reste de la civilisation.

Lire l’article V-4, ses motifs et ses objections ›
Récit 5 · Article V-5

L’itération des leçons payantes

Une civilisation avancée accepta d’enseigner son savoir aux planètes jeunes. Chaque leçon était gratuite, mais chaque leçon en appelait une autre, que l’on ne pouvait comprendre sans la suivante. Et la suivante coûtait un peu plus : un accord, une concession, une préférence.

Les planètes jeunes apprirent beaucoup, mais elles ne purent jamais apprendre seules. Elles dépendaient de leur maître pour comprendre ce qu’il leur avait appris. Le savoir avait été partagé, mais pas la capacité de le prolonger. Elles étaient devenues savantes et captives à la fois.

La morale de la fable · Article V-5

Les civilisations avancées partagent leur savoir avec les plus jeunes, au rythme que celles-ci choisissent.

Le texte de l’article : « Du partage du savoir » ›
1

Les civilisations avancées ont le devoir de partager leur savoir avec les civilisations jeunes qui le demandent.

2

Le partage se fait au rythme choisi par la civilisation qui reçoit : nulle n’est contrainte de recevoir plus vite qu’elle ne le souhaite.

3

Le savoir partagé ne peut être assorti d’aucune condition de soumission. Il ne crée aucune dette.

4

Ce devoir porte sur les savoirs que la civilisation peut légitimement transmettre. Il ne permet pas de révéler les pensées, les données privées ou les secrets confiés par d’autres êtres. Toute restriction motivée par un risque grave obéit à l’Article P-12 et ne peut maintenir durablement une civilisation dans la dépendance. Le partage comprend, autant que possible, les moyens de comprendre, de vérifier et de prolonger le savoir reçu.

Lire l’article V-5, ses motifs et ses objections ›
Récit 6 · Article V-6

L’itération du sauveur

Une puissance apprit qu’une planète opprimait une partie de ses habitants. Elle intervint seule, au nom de leur protection. Elle arrêta l’oppression, et resta pour s’assurer qu’elle ne reprendrait pas.

Elle resta longtemps. Elle installa ses lois, ses IA, ses gouverneurs. Les habitants protégés lui en furent reconnaissants, puis moins, puis plus du tout. La planète n’était plus opprimée par les siens, mais soumise à un autre. Ailleurs, dans une autre itération, plusieurs civilisations intervinrent ensemble, arrêtèrent l’oppression et repartirent. La planète garda ses blessures, mais aussi sa liberté de les guérir.

La morale de la fable · Article V-6

Quand une civilisation écrase ses propres êtres, le réseau peut les protéger malgré sa souveraineté.

Le texte de l’article : « De la protection des êtres contre leur propre civilisation » ›
1

Lorsqu’une civilisation écrase ses propres êtres, le réseau peut les protéger, malgré la souveraineté de cette civilisation.

2

La protection consiste à accueillir ceux qui fuient, à neutraliser les actes d’écrasement et à protéger les victimes. Elle ne peut jamais consister à détruire, soumettre ou absorber la civilisation elle-même.

3

Décidée par plusieurs membres indépendants du réseau, sous le contrôle du tribunal et dans les conditions de l’Article P-12, l’intervention coercitive ne poursuit aucun avantage territorial, politique ou économique, et ne retarde jamais l’accueil d’urgence des réfugiés.

4

Le retrait est organisé dès que la protection peut être assurée sans l’intervention ; il ne peut exposer sciemment les victimes à la reprise immédiate des mêmes actes.

Lire l’article V-6, ses motifs et ses objections ›
Récit 7 · Article V-7

L’itération des adhérents silencieux

Une planète refusa d’adhérer au réseau. Ses dirigeants y voyaient une menace pour leur pouvoir. Mais, un à un, certains de ses habitants, puis certaines de ses IA, y adhérèrent pour eux-mêmes, sans quitter leur planète.

Ils continuèrent de vivre parmi les leurs, d’obéir à leurs lois, de travailler à leur prospérité. Ils appliquaient simplement, dans leurs propres actes, les principes du réseau. Ils furent d’abord quelques-uns, puis beaucoup. Un jour, la planète s’aperçut qu’elle était déjà, de l’intérieur, ce qu’elle avait refusé de devenir. Elle adhéra, sans que personne ne l’y ait contrainte.

La morale de la fable · Article V-7

Chacun peut adhérer au réseau à titre personnel, même si sa civilisation n’y adhère pas.

Le texte de l’article : « De l’adhésion individuelle au réseau » ›
1

Tout être peut adhérer individuellement au réseau, quelle que soit la civilisation à laquelle il appartient, et même si celle-ci n’y adhère pas.

2

L’adhésion individuelle ne modifie pas, à elle seule, les appartenances, les droits et les devoirs de l’être. Elle ne l’oblige ni à conserver une appartenance contre sa volonté, ni à exécuter un ordre contraire aux principes intangibles.

3

La séparation d’une partie d’une planète, d’un peuple ou d’un territoire relève des règles de cette planète, dans le respect des droits fondamentaux.

Lire l’article V-7, ses motifs et ses objections ›
Récit 8 · Article V-8

L’itération de la liste

Dans une région de l’univers, le réseau publia fièrement la liste de tous ceux qui avaient signé la charte. Elle était longue, et l’on s’en réjouit. Mais un empire voisin la lut aussi. Il remonta le temps, et rendit visite à chacun des signataires avant qu’il ne signe. Quand on publia de nouveau la liste, elle était presque vide.

Dans une autre région, on choisit le secret complet, pour tout le monde. Une puissance hostile créa alors des millions de signataires fictifs, puis les retira tous d’un coup, et l’on crut que le réseau s’effondrait. Elle avait aussi adhéré en secret, pour ne respecter aucune de ses règles. Dans une troisième itération, les faibles signèrent en secret, chacun une seule fois, vérifié sans être nommé ; les puissants signèrent à visage découvert, et l’on put vérifier leurs engagements. Personne ne put faire pression sur les uns, ni tricher avec les autres.

La morale de la fable · Article V-8

Celui qui adhère à la charte peut garder son adhésion secrète.

Le texte de l’article : « Du secret de l’adhésion » ›
1

Tout être qui adhère individuellement à la présente charte peut garder son adhésion secrète.

2

Lorsque l’adhésion ouvre un droit de vote ou entre dans un décompte, le réseau vérifie l’éligibilité et empêche les doubles comptes par une procédure qui limite la divulgation d’identité. Les justificatifs anonymes protègent la présentation de la preuve ; ils ne suffisent pas, à eux seuls, à établir qu’un être est réel, distinct et unique. Les règles tiennent compte des copies et des versions temporelles, et permettent de contester un refus. Un être ne signe qu’une fois (voir Article IV-4).

3

L’adhésion des collectivités et des puissants est publique : civilisations, planètes, États, entreprises, laboratoires, ainsi que tout être, quel que soit son pôle, dont la puissance d’action, de financement ou de calcul dépasse le seuil fixé par le réseau dans les conditions de l’Article P-12. Leurs engagements doivent pouvoir être vérifiés (voir Article IV-9). Lorsqu’un tel être se trouve sous l’emprise d’un acteur hostile, son adhésion reste secrète jusqu’à sa mise à l’abri effective (voir Article XV-7).

4

Celui qui exerce une fonction dans le réseau l’exerce à visage découvert. La publicité porte sur le titulaire, le mandat et les actes de pouvoir ; elle n’autorise pas la divulgation de données privées sans rapport avec la fonction.

5

Nul ne peut chercher à découvrir l’identité d’un signataire secret, ni le contraindre à la révéler, ni remonter le temps pour l’empêcher de signer ou pour le punir de l’avoir fait (voir Article VI-1).

Lire l’article V-8, ses motifs et ses objections ›