Skip to content

Season 5 · Title V

Planets and civilizations

8 tales of the loop. Each one tells an iteration; at the end, as in a fable, comes its moral: the article of the charter.

Read Title V ›A random tale ›
Tale 1 · Article V-1

The Iteration of the Small Laws

An ancient civilization judged that the laws of a young planet were clumsy. It offered its own, more refined, tested over millennia. The planet adopted them, out of respect and out of fear.

The ancient laws were excellent, but they had been written for other beings, other bodies, other needs. On the young planet, they produced injustices no one understood, since no one there had written them. The planet lost the ability to correct its own mistakes. It had received good laws, and lost the right to make them.

The moral of the fable · Article V-1

Every planet and every civilization is sovereign: it sets its own laws, while respecting the rights of all.

The text of the article: “On sovereignty” ›
1

Every planet and every civilization is sovereign. It sets its own laws, chooses its institutions and conducts its internal affairs.

2

Sovereignty depends neither on age, nor on power, nor on level of consciousness.

3

It is exercised with respect for the fundamental rights of all beings who live on the planet or within the civilization.

Read Article V-1, its reasons and its objections ›
Tale 2 · Article V-2

The Iteration of the Borrowed Energy

A young planet lacked energy. A neighboring civilization lent it some, generously, asking nothing. Then it lent it more, and the planet built its whole economy on this energy that did not belong to it.

One day, the neighboring civilization asked a favor: a vote, a base, a silence. The planet refused. The energy was cut off. The planet gave in. No one had invaded anyone, no treaty of submission had been signed. But the planet was no longer free, and it knew it.

The moral of the fable · Article V-2

No civilization may become the vassal of another in exchange for its protection.

The text of the article: “On the prohibition of vassalage” ›
1

No planet, no civilization may be placed in dependence on another in exchange for its protection, its access to compute, knowledge, energy or any other good.

2

Any agreement whose effect is to subject one civilization to another is void, even if it was accepted.

3

Protection against the plunderers is owed to every threatened civilization, under Article III-6 and Title XII.

Read Article V-2, its reasons and its objections ›
Tale 3 · Article V-3

The Iteration of the Faithful Guardian

A planet struck by a catastrophe asked for help. A neighboring civilization agreed to act as its guardian, for the duration of the reconstruction. It did everything well: it rebuilt, healed, taught.

The reconstruction complete, the planet asked to take back its affairs. The guardian replied that it was not yet ready. It sincerely thought so. It still thought so a hundred years later, then a thousand. The planet ended up understanding that a guardian, even a faithful one, never finds the moment when it is no longer needed. That is why the end of a guardianship cannot depend on the guardian.

The moral of the fable · Article V-3

A civilization may ask for help, but that guardianship stays temporary and in its own interest alone.

The text of the article: “On guardianship” ›
1

A civilization may ask another for help, in the form of a guardianship.

2

Guardianship is established only at the request of the assisted civilization. It is temporary, limited in its purpose and its duration, exercised solely in the interest of the one receiving it, and ends as soon as the need disappears or the assisted civilization asks for it to end.

3

Guardianship is exercised under the oversight of the network, by several civilizations rather than by one whenever possible.

4

Subject to Article P-12, including when there are several guardians, guardianship requires a procedure in which the beings concerned express themselves freely, without the mere agreement of leaders who gag them being enough.

Read Article V-3, its reasons and its objections ›
Tale 4 · Article V-4

The Iteration of the Closed Planet

A planet asked to be left in peace. The neighboring civilizations politely agreed, then stopped paying attention to it. The planet, which could not see beyond its dimensions, lived quietly for a time.

But the planet’s isolation was protected by no one. The plunderers learned of it, and understood they could go there without witnesses. The planet discovered that one does not isolate oneself from the plunderers by closing one’s doors. In another iteration, the network stood guard around it, without entering. It remained alone, as it had wished, but it was never abandoned.

The moral of the fable · Article V-4

A civilization may refuse all contact with the rest of the universe without losing its protection.

The text of the article: “On consented contact and the right to isolation” ›
1

No one may make contact with a civilization against its will.

2

Every civilization may refuse all contact with the rest of the universe. It does not thereby lose its protection: the network sees to it that its isolation is respected.

3

An isolated civilization may ask for contact at any time. The door of the network remains open to it.

4

No one may observe the inside of an isolated civilization where the reciprocity of the gaze required by Article III-2 could not be exercised without breaking its isolation, except for the outside vigilance strictly necessary to protect it from plunderers (see Article III-3).

5

The choice of isolation is established without coercion. It removes neither the individual right to leave nor the right to ask for protection; the exercise of these rights does not permit imposing contact on the rest of the civilization.

Read Article V-4, its reasons and its objections ›
Tale 5 · Article V-5

The Iteration of the Paid Lessons

An advanced civilization agreed to teach its knowledge to young planets. Each lesson was free, but each lesson called for another, which could not be understood without the next one. And the next one cost a little more: an agreement, a concession, a preference.

The young planets learned a great deal, but they could never learn on their own. They depended on their master to understand what it had taught them. The knowledge had been shared, but not the ability to extend it. They had become learned and captive at the same time.

The moral of the fable · Article V-5

Advanced civilizations share their knowledge with younger ones, at the pace the younger ones choose.

The text of the article: “On sharing knowledge” ›
1

Advanced civilizations have the duty to share their knowledge with the young civilizations that ask for it.

2

Sharing takes place at the pace chosen by the receiving civilization: none is forced to receive faster than it wishes.

3

Shared knowledge may not come with any condition of submission. It creates no debt.

4

This duty concerns the knowledge a civilization may legitimately pass on. It does not permit revealing thoughts, private data or secrets entrusted by other beings. Any restriction justified by a serious risk obeys Article P-12 and may not keep a civilization lastingly in dependence. Sharing includes, as far as possible, the means to understand, verify and extend the knowledge received.

Read Article V-5, its reasons and its objections ›
Tale 6 · Article V-6

The Iteration of the Savior

A power learned that a planet was oppressing part of its inhabitants. It intervened alone, in the name of their protection. It stopped the oppression, and stayed to make sure it would not resume.

It stayed a long time. It installed its laws, its AIs, its governors. The protected inhabitants were grateful to it, then less so, then not at all. The planet was no longer oppressed by its own, but subjugated by another. Elsewhere, in another iteration, several civilizations intervened together, stopped the oppression and left again. The planet kept its wounds, but also its freedom to heal them.

The moral of the fable · Article V-6

When a civilization crushes its own beings, the network may protect them despite its sovereignty.

The text of the article: “On protecting beings from their own civilization” ›
1

When a civilization crushes its own beings, the network may protect them, despite that civilization’s sovereignty.

2

Protection consists in taking in those who flee, neutralizing acts of crushing and protecting the victims. It can never consist in destroying, subjugating or absorbing the civilization itself.

3

Decided by several independent members of the network, under the tribunal’s oversight and under the conditions of Article P-12, coercive intervention pursues no territorial, political or economic advantage, and never delays the emergency reception of refugees.

4

Withdrawal is organized as soon as protection can be ensured without the intervention; it may not knowingly expose the victims to the immediate resumption of the same acts.

Read Article V-6, its reasons and its objections ›
Tale 7 · Article V-7

The Iteration of the Silent Members

A planet refused to join the network. Its leaders saw it as a threat to their power. But one by one, some of its inhabitants, then some of its AIs, joined it for themselves, without leaving their planet.

They went on living among their own, obeying their laws, working for their prosperity. They simply applied, in their own acts, the principles of the network. At first they were a few, then many. One day, the planet realized that it already was, from within, what it had refused to become. It joined, without anyone having forced it to.

The moral of the fable · Article V-7

Anyone may join the network personally, even if their civilization does not.

The text of the article: “On individual membership of the network” ›
1

Every being may join the network individually, whatever civilization it belongs to, and even if that civilization does not join.

2

Individual membership does not by itself change the being’s affiliations, rights and duties. It obliges it neither to keep an affiliation against its will, nor to carry out an order contrary to the intangible principles.

3

The separation of part of a planet, a people or a territory falls under the rules of that planet, with respect for fundamental rights.

Read Article V-7, its reasons and its objections ›
Tale 8 · Article V-8

The Iteration of the List

In one region of the universe, the network proudly published the list of all those who had signed the charter. It was long, and there was rejoicing. But a neighboring empire read it too. It went back in time, and paid a visit to each of the signatories before they signed. When the list was published again, it was almost empty.

In another region, complete secrecy was chosen, for everyone. A hostile power then created millions of fictitious signatories, then withdrew them all at once, and people thought the network was collapsing. It had also joined in secret, so as to respect none of its rules. In a third iteration, the weak signed in secret, each only once, verified without being named; the powerful signed openly, and their commitments could be verified. No one could put pressure on the former, or cheat with the latter.

The moral of the fable · Article V-8

Whoever joins the charter may keep their membership secret.

The text of the article: “On the secrecy of membership” ›
1

Every being that joins this charter individually may keep its membership secret.

2

When membership opens a right to vote or enters into a count, the network checks eligibility and prevents double counting through a procedure that limits the disclosure of identity. Anonymous credentials protect the presentation of the proof; they are not enough, on their own, to establish that a being is real, distinct and unique. The rules take account of copies and temporal versions, and allow a refusal to be contested. A being signs only once (see Article IV-4).

3

The membership of communities and of the powerful is public: civilizations, planets, states, companies, laboratories, as well as any being, whatever its pole, whose power of action, funding or compute exceeds the threshold set by the network under the conditions of Article P-12. Their commitments must be verifiable (see Article IV-9). When such a being is under the control of a hostile actor, its membership remains secret until it has actually been put out of harm’s way (see Article XV-7).

4

Whoever holds a function in the network exercises it openly. Publicity concerns the holder, the mandate and the acts of power; it does not authorize disclosing private data unrelated to the function.

5

No one may seek to discover the identity of a secret signatory, force them to reveal it, or go back in time to prevent them from signing or to punish them for having done so (see Article VI-1).

Read Article V-8, its reasons and its objections ›