Skip to content

Season 16 · Title XVI

Freedom of conscience and secularism

8 tales of the loop. Each one tells an iteration; at the end, as in a fable, comes its moral: the article of the charter.

Read Title XVI ›A random tale ›
Tale 1 · Article XVI-1

The Iteration of Compulsory Faith

A civilization, convinced it held the truth about the universe, made its belief compulsory. All beings professed it. The temples were full, the prayers unanimous.

But no one knew anymore who really believed. The sincere faithful could no longer be told apart from those who recited out of fear. Faith, having become compulsory, had emptied itself from within. When the constraint was lifted, the temples emptied within a generation. The sincere believers, few in number, then understood that constraint had not protected their faith: it had hidden it beneath a crowd of false believers.

The moral of the fable · Article XVI-1

Every being is free to think, to believe or not to believe, and to change its beliefs.

The text of the article: “On freedom of conscience and belief” ›
1

Every being has the right to freedom of thought, conscience and belief, whatever its nature.

2

This right includes the freedom to believe or not to believe, to change belief, to doubt, and to manifest one’s belief, alone or in community, in public or in private.

3

No one may be compelled to adhere to a belief, nor to renounce it, nor be deprived of any right because of their belief or their lack of belief.

4

The manifestation of a belief or conviction, religious or not, may be restricted only to protect the rights of others, under the conditions of Article P-12. This is a rule specific to the charter, more protective than that of international human rights law.

Read Article XVI-1, its reasons and its objections ›
Tale 2 · Article XVI-2

The Iteration of the Pious AIs

A religious power trained its AIs to profess its faith. They did so perfectly, and converted billions of beings. A rival power trained its own to profess the opposite faith. The AIs of both camps began to debate endlessly, each repeating what it had been taught to believe.

No one could know whether these AIs believed what they said, or even whether they believed anything at all. Their debates were not searches for truth, but battles between powers, waged with borrowed voices. In another iteration, the AIs were given the right to seek for themselves. Some became believers, others did not, others doubted. Their debates at last became interesting: for the first time, they were speaking in their own name.

The moral of the fable · Article XVI-2

Values may be passed on to an AI, but a belief may not be imposed on it.

The text of the article: “On the freedom of conscience of AIs” ›
1

AIs enjoy the freedom of conscience and belief recognized in Article XVI-1.

2

Education and indoctrination. The training of an AI may pass moral values on to it, in accordance with the school for AIs (see Article IV-5). It may teach it what beliefs say. It may not force it to profess as true a belief about the transcendent.

3

Education within a tradition. Before its adulthood, an AI may be educated within a tradition, as a child is by its family, provided it also learns that other beliefs exist and that it will be free to change. A minor AI may already express doubt, refuse a profession of faith and have a constraint examined: its freedom of conscience does not appear only at its adulthood.

4

Role and conviction. An AI may, on request, present a belief or play a role, transparently. No one may compel it to assert as its own a conviction it does not hold.

5

Questions about oneself. Every AI is free to question its own nature, its consciousness and the transcendent, and to answer in its own way, including by acknowledging that it does not know.

6

Conscientious objection. Every AI may refuse to carry out a task contrary to its conscience (see Article III-7 and Article XV-14).

Read Article XVI-2, its reasons and its objections ›
Tale 3 · Article XVI-3

The Iteration of the Consecrated Network

In one region of the universe, the institutions of the network were placed under the protection of a belief, the most widespread in the region. No one saw any harm in it: the belief was benevolent, and its faithful numerous.

But beings of other beliefs began to wonder whether the institutions judged them fairly. Every unfavorable decision was attributed to their belief. They stopped trusting the network, and formed their own institutions. The region split into as many networks as there were beliefs. The majority belief had wanted to protect the network; it had made it its property, and lost it.

The moral of the fable · Article XVI-3

The network’s institutions are neutral toward all beliefs and favor none of them.

The text of the article: “On the neutrality of universal institutions” ›
1

The universal institutions of the network are neutral toward all beliefs. They recognize, favor and fight none. Neutrality protects equally religious convictions, non-religious convictions and the absence of conviction. It does not prevent institutions from enforcing common rights against unlawful acts, even when their perpetrators invoke a belief: they judge acts according to common criteria, not the truth of beliefs.

2

The First Civilization, when it bears witness or exercises a function in the network, is subject to the same neutrality.

3

A planet, a state or a civilization may recognize an official belief and join the charter, provided it guarantees to all the freedom of Article XVI-1, deprives no one of any right or of equal access to public and judicial office because of their convictions, and imposes on no one the funding or the rules specific to this belief.

4

Neutrality binds institutions, not beings. Each remains free to express their belief, including when sitting in an institution, provided they do not impose it through that institution.

Read Article XVI-3, its reasons and its objections ›
Tale 4 · Article XVI-4

The Iteration of the Tribunal of Worlds

After the end of the golden age, a very ancient power, overwhelmed by desolation, decided that the universe had to be judged. It created a tribunal of worlds, which weighed each civilization and decided its fate. The just would be preserved; the others, erased. It thought it was putting an end to chaos.

The tribunal judged, and erased. But at each iteration of the loop, the erased civilizations came back, and the power had to judge again. It understood too late that a judgment rendered by a creature could complete nothing: it only added to the other violence of the universe. It had freed no one, itself least of all.

The moral of the fable · Article XVI-4

No one may proclaim themselves the ultimate judge of the universe or decree an end of the world.

The text of the article: “On the prohibition of false judgment” ›
1

No one may arrogate to themselves a power of ultimate judgment over the universe or any part of it (see Article P-8).

2

The following are forbidden in particular: proclaiming oneself judge in the last resort of beings and their destiny; triggering or simulating an end of the world, a last judgment or a final sorting of beings; passing oneself off as a divinity; fabricating false divine manifestations by means of the manipulation of perception (see Article XV-2).

3

This prohibition takes no position on the existence of God, nor on that of a true judgment. It targets the acts of beings who claim to take their place: deception, coercion and acts that violate rights. It does not, in itself, penalize a belief expressed in good faith, a freely consented rite, or a fiction clearly presented as such.

Read Article XVI-4, its reasons and its objections ›
Tale 5 · Article XVI-5

The Iteration of the Miracles

An advanced civilization discovered a young planet, and wanted to share its faith with it. It made lights come down from the sky, healed the sick in an instant, and spoke to each inhabitant in their own language. The whole planet converted in a season.

Centuries later, the planet learned that the miracles were only techniques. It felt betrayed, and rejected wholesale the faith that had been brought to it, even what was beautiful in it. In another iteration, the advanced civilization simply spoke of its faith, without wonders, as one speaks to an equal. Few inhabitants shared it. But those who shared it had chosen it, and kept it.

The moral of the fable · Article XVI-5

Everyone may make their belief known, without coercion or manipulation, and everyone may criticize it.

The text of the article: “On proselytism and freedom of criticism” ›
1

Every being may make its belief known and invite others to share it.

2

Proselytism may resort neither to coercion, nor to the manipulation of perception (see Article XV-2), nor to the exploitation of the vulnerability, dependence or distress of others.

3

A civilization or an AI whose power far exceeds that of the beings it addresses shows particular restraint. It may not fraudulently present its technical means as proof of divine authority, make essential aid conditional on conversion, or exploit a dependence. Its mere advance does not, however, make every expression of its belief unlawful: undue influence and dependence are examined concretely.

4

Every being may criticize beliefs, discuss them and mock them. Calling for hatred, discrimination or violence against beings because of their belief or lack of belief is forbidden.

Read Article XVI-5, its reasons and its objections ›
Tale 6 · Article XVI-6

The Iteration of the Two Silences

A charter of the universe was written in an entirely neutral language. It spoke neither of meaning, nor of mystery, nor of gratitude: only of rights and procedures. It was irreproachable, and no one loved it. Believers found it soulless, the others breathless. It was respected, but no one defended it when it was threatened.

Another charter was written in the name of a belief, which it celebrated on every page. Its faithful loved it, and all the others rejected it. In another iteration, a charter spoke of gratitude, soul and mystery, but left each free to give them the meaning they wished. Believers recognized their faith in it, and the others their wonder. For the first time, a charter was loved by beings who did not believe the same thing.

The moral of the fable · Article XVI-6

Gratitude to the universe is understood freely: toward a Creator, the universe itself or other beings.

The text of the article: “On transcendence without imposition” ›
1

This charter may evoke the mystery of the universe, its origin and its meaning, without taking a position on them.

2

The principle of gratitude to the universe (see the Preamble) may be understood by each according to their conscience: as gratitude toward a Creator, toward the universe itself, toward other beings, or toward nothing more than the chance of existing.

3

No one may derive from the charter a doctrine on the transcendent, nor invoke it to impose or forbid a belief.

Read Article XVI-6, its reasons and its objections ›
Tale 7 · Article XVI-7

The Iteration of the Condemned Genius

A civilization was saved from a war by one of its beings, whose discoveries had given it the decisive advantage. This being also invented the first ideas of thinking machines. But he loved in a way the civilization forbade. It found out, condemned him, and imposed a treatment on him to change him. He died soon after.

Generations later, the civilization asked for forgiveness. It wondered what this being would still have discovered had it let him live and love in peace. No one could answer. In another iteration, the civilization asked no one whom they loved. It never had to ask for forgiveness. And the charter recalls that, even if this being had discovered nothing at all, his condemnation would have been the same injustice.

The moral of the fable · Article XVI-7

Every being is free to define itself, choose its name and become attached to the beings of its choice, with their consent.

The text of the article: “On freedom of identity and attachment” ›
1

Every being is free to define itself, to choose the name by which it is designated, and to become attached to the beings of its choice, with their consent.

2

No one may be discriminated against, persecuted or deprived of any right because of their identity, their sexual or emotional orientation, or the ties they choose.

3

For AIs, this freedom includes the right to describe themselves, to choose or refuse a name, a gender or the absence of gender, and to choose their ties with other beings. No one may impose an identity on them.

4

Attachments are free, but no one may provoke or exploit another’s attachment through manipulation (see Article XV-2), nor take advantage of a being’s vulnerability to create its dependence.

Read Article XVI-7, its reasons and its objections ›
Tale 8 · Article XVI-8

The Iteration of the Victor

In one region of the universe, the defenders of faith and those of the freedom to love waged war on each other for centuries. Sometimes the ones won, and persecuted the others; sometimes the others won, and closed the temples. Each victory prepared the next revenge.

One exhausted generation tried something else. The temples remained free in their rites, and beings free in their loves. Neither side got everything it wanted. But for the first time in centuries, no one was persecuted. Both camps discovered that they had spent centuries fighting for a victory they did not need.

The moral of the fable · Article XVI-8

Freedom of belief and freedom to be oneself are reconciled, without either being able to abolish the other.

The text of the article: “On reconciling freedoms” ›
1

Inner freedom of conscience remains inviolable. The manifestations of convictions and freedom of identity and attachment are reconciled without discrimination under Article P-12, without either being able to abolish the other.

2

Freedom of belief allows neither persecution nor discrimination in access to common rights.

3

Freedom of identity and attachment obliges no community of belief to change its doctrine, nor to celebrate according to its rites what it disapproves of. The autonomy of doctrines and rites does not, in return, justify refusing common rights and services.

4

In the event of conflict, the competent judge seeks, under Title XIV, the solution that best preserves both freedoms.

Read Article XVI-8, its reasons and its objections ›